Diğer Ebeveynlerle Oyun Alanında Japonca: Selamlar, Çağlar ve Mama-tomo

Diğer ebeveynlere varmak ve onları selamlamak

Parkta selamlaşma herhangi bir konuşma kararıyla değil, yakınlıkla tetiklenir. Çocuğunuz başka bir çocukla aynı kaydırağa gittiğinde, siz ve diğer ebeveyn sabahları konnichiwa veya ohayō gozaimasu alışverişinde bulunursunuz ve çoğu zaman başka bir şey yapmazsınız. Konuşma, eğer varsa, çocukla ilgili bir yorumla başlar: Ne kadar tatlı, ne kadar enerjik, ne kadar iyi tırmanıyor. Kendi çocuğunuz hakkında konuşmak da iyidir, ancak onlarınki hakkında iltifat etmek daha güvenli bir başlangıçtır.

İsimler geç geliyor. Ebeveynler çocuğun adıyla ve anne veya babayla çağrılır, bu nedenle bir annenin Yūto-kun dediğini duyarsanız, o sizin için Yūto-kun no mama olur. Çocuğunuzun adını erkenden verin, çünkü bu, diğer ebeveynin size hitap etmesini sağlar. Bir parkın müdavimleri birbirlerini zaten tanıyor olabilir ve herkesi nazikçe selamlayan yeni gelen biri, birkaç ziyaretten sonra katılacaktır.

UnihongoJaponya'da Yaşam

こんにちは。Merhaba.

Yaşları ve aşamaları sorma

Yaş, çocukları oyun arkadaşlarına ayıran ilk gerçek sorudur. Kulağa biraz daha yumuşak gelen nansai desu ka veya ima ikutsu desu ka'yı sorun ve sayı ve sai ile cevap verin. İki yaşın altında ebeveynler aylar içinde cevap verir, kagetsu ve sayma prova etmeye değecek kadar düzensizdir: ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, yonkagetsu, gokagetsu, rokkagetsu, nanakagetsu, hachikagetsu, kyūkagetsu, jukkagetsu. Onaji kurai desu ne, hemen hemen aynı, olağan dostane tepkidir.

Buradan konuşma aşamalara geçer: Çocuk hoikuen'e mi, kreşe mi, yoksa yōchien'e mi, anaokuluna mı gidiyor, yürüyor mu yoksa konuşuyor mu, uyuyor mu? Bunlar rahat konulardır çünkü çocukla ilgilidirler ve günlük sözcükleri kullanmanıza olanak tanırlar. Diğer ebeveyn konuyu büyütene kadar iş veya ailenin nerede yaşadığı hakkında soru sormaktan kaçının.

Her ebeveynin söylediği güvenlik ifadeleri

Kendi çocuğunuza söylediğiniz sözler on metre yakınındaki tüm ebeveynler tarafından duyulur ve herkesin kullandığı aynı kısa cümleleri kullanmak uyum sağlamanın bir parçasıdır. Abunai, tehlikelidir, evrensel uyarıdır. Junban, sırayla ve matte, bekle, slayt için sıraya gir. Yeni yürümeye başlayan bir çocuk bir bebeği okşadığında Yasashiku yavaşça dışarı çıkıyor. Diğer ebeveynler de bunları çocuğunuza karşı yumuşak bir şekilde kullanacaklardır ve sizden bunu kırılmadan kabul etmeniz beklenmektedir.

Yetişkinler arasında güvenlik konuşması özür diler. Çocuğunuz sizi zorlarsa onun adına özür dileyin ve çocuğun gomen ne demesini sağlayın. Yanınıza bir çocuk düşerse daijōbu? çocuğa ve ebeveyne güven verici bir söz yeterlidir.

Oyuncak paylaşımı ve kum havuzu diplomasisi

Kum havuzu oyuncakları hem dostluğun hem de sürtüşmenin ana kaynağıdır. Birçok aile bir kova ve kürek getirir ve çocuklar serbestçe ödünç alır; ebeveynin görevi borç almayı iki kelimeyle yönetmektir, kashite, bana ödünç ver ve dōzo, işte buradasın. Ebeveynler çocuklarını bunları söylemeye teşvik eder ve bunları çocukların kafalarının üzerinden birbirlerine de söylerler.

Bir oyuncak paylaşılmayacaksa, örneğin evden özel bir oyuncak, bir sahnenin gelişmesine izin vermek yerine bunu nazikçe söylemek normaldir. Çocuk bir şeyi geri vermediğinde, borçlunun ebeveyni özür diler ve çocuğu ona verir; sahibinin ebeveyni ii desu yo diyor, sorun yok ve herkes yoluna devam ediyor. Oyuncakları geride bırakmak yaygındır ve bazı parklarda ortak bir oyuncak kutusu vardır; evden bir şey almadan önce sorun.

İşaretler ve park kuralları

Her parkın girişine yakın bir yerde nelere izin verildiğini listeleyen bir pano bulunur ve liste her parkta farklıdır. Daha büyük parklar işaretli bir alanda top oyunlarına izin verebilir; Evlerin arasındaki küçük cep parkları genellikle bisikletleri, başıboş köpekleri ve havai fişekleri tamamen yasaklıyor. Bazıları yemek yemeyi yasaklıyor, bazıları sabah ve akşam saatlerinde sessizlik istiyor. Bu tabelalardaki sözler ülke genelinde tekrarlanıyor.

Oyun ekipmanlarında genellikle bir yaş etiketi bulunur, taishō nenrei ve diğer ebeveynler, yürümeye başlayan çocuk kaydırağında çok daha büyük bir çocuk olduğunda bunu fark ederler. Çöp kutuları nadir olduğundan çöpleri eve götürün. Bir şeye izin verilip verilmediğinden emin değilseniz, müdavimleri izleyin veya bir ebeveyne sorun: koko de bōru asobi wa daijōbu desu ka. Sormanın kendisi iyi bir açılıştır.

Anne-tomo dinamiği

Mama-tomo, çocuklar aracılığıyla edinilen bir arkadaştır ve park, ilişkinin başladığı yerdir. Adımlar halinde ilerler: selamlaşma, ardından kürsüde konuşma, ardından iletişim bilgilerinin paylaşılması, ardından şans eseri değil, bilerek buluşma. Her adım hafifçe sunulur ve aylarca yedek kulübesinde kalmak tamamen normaldir. Dile getirilmeyen kural, arkadaşlığın öncelikle çocuklarla ilgili olmasıdır; eşler, para ve barınma konusundaki konuşmalar geç geliyor, hatta geç oluyor.

Dinamiğin klikçi olduğu biliniyor ve bazı mahallelerde müdavimlerden oluşan bir grup kendini kapalı hissedebiliyor. Çoğu zaman sadece ihtiyatlıdır. Benzer zamanlarda gelin, aynı kişileri selamlayın ve küçük davetleri kabul edin; siz de dahil olacaksınız. Babalar da aynı sıcaklıkla karşılaşır ancak hafta içi parklarda daha nadir görülürler, bu nedenle baba-tomo çevreleri hafta sonları oluşma eğilimindedir.

• Teklif edin, istemeyin, iletişim bilgileri: yokattara renraku saki kōkan shimasen ka
• Zehi ile bir daveti kabul edin ve chotto yotei ga atte, sumimasen ile daveti reddedin
• İlk park buluşmasına hiçbir şey getirmeyin; birbirinizi tanıdığınızda küçük atıştırmalıklar iyidir
• Grubun nezaket düzeyini eşleştirin ve diğerlerinin önce gündelik konuşmaya geçmesine izin verin
• Onlar yokken diğer ebeveynler hakkında konuşmayın; parklar küçük dünyalardır
• Yerel kreşler ve klinikler hakkında bilgi alın; Bilgi paylaşımı bağın büyük bir parçasıdır

Eğer bir grup gerçekten düşmanca ise, onun üzerinde çalışma zorunluluğu yoktur. Günün farklı bir saatini veya farklı bir parkı deneyin; aynı mahallede genellikle her birinin kendi müdavimleri olan birkaç tane vardır.

Kibarca ayrılmak

Bir parktan ayrılmak küçük bir törendir. Önce sorosoro ile, zamanı geldi, çocuğunuza ve konuştuğunuz ebeveynlere duyuruyorsunuz, sonra gerekiyorsa bir sebep veriyorsunuz, sonra da bir başka buluşma sözü verecek şekilde vedalaşıyorsunuz. Çocuğa Mata asobō ne, hadi tekrar oynayalım denir; mata yoroshiku onegai shimasu veya ja, mata ebeveyne. Sade bir sayōnara kulağa bir ilişkinin sonu gibi geliyor.

Çocuklar nadiren ayrılmak isterler ve kapıdaki öfke nöbeti herkes tarafından anlaşılır. Gürültü için kısaca özür dileyin ve gidin. Eğer size bir atıştırmalık ya da oyuncak verildiyse, çıkarken onlara tekrar teşekkür edin ve bir sonraki buluşmanızda bir kez daha teşekkür edin.

Bir şeyler ters gittiğinde

Her parkta yaralanmalar, tartışmalar ve kayıp eşyalar yaşanıyor. Çocuğunuz bir başkasını incitirse derhal ve açık bir şekilde özür dileyin, çocuğu kontrol edin ve yardım teklif edin; çoğu ebeveyn bunu görmezden gelecektir, ancak önce özrün gelmesi gerekir. Çocuğunuz bir başkası tarafından incinirse, özrünüzü hemen kabul edin ve ciddi olmadığı sürece ses tonunuzu hafif tutun. Gerçek yaralanmalar için genellikle yakındaki bir kominkan'da, bir toplum merkezinde bir ilk yardım çantası bulunur ve ebeveynler bir klinik bulmanıza yardımcı olacaktır.

Kayıp bir şapka veya ayakkabının ebeveynleri oradayken kaldırılması ve bulunamaması durumunda girişin yakınında görünür bir noktaya bırakılması en iyisidir. Bir kuralı, bir işareti veya sosyal bir ipucunu yanlış anladıysanız, basit bir özür ve soruyla düzeltin: shiranakute sumimasen, bilmiyordum, özür dilerim.