Bushido Anlamı: Kelime, Yedi Erdem ve Japonların Bugün Onu Nasıl Kullandığı

Kelimeyi parçalara ayırmak: bu, shi ve dō

Bushidō üç kanjiden oluşan bir bileşiktir ve her karakter kendi başına bilinmeye değerdir. 武 (bu) askeri veya dövüş anlamına gelir ve budō, dövüş sanatları ve buki, bir silahta görülür. 士 (shi) aslında bir beyefendi veya saygın bir adam anlamına geliyordu ve bir savaşçı anlamına gelmeye başladı; vasıflı bir kişiyi işaret eden bir avukat olan bengoshi'de ve felsefe doktoru olan hakushi'de bunu göreceksiniz. 道 (dō) bir yol veya yoldur ve dolayısıyla disiplin yoludur, bu nedenle jūdō, kendō, shodō ve sadō çay seremonisini sona erdirir.

Bir araya getirildiğinde, bushi askeri sınıfın bir savaşçısıdır ve bushidō böyle bir kişinin yürümesi gereken yoldur. Okuma baştan sona basittir: bu-shi-dō, öğrencilerin sıklıkla kırptığı uzun bir son sesli harfle. Sonunda net, basılı bir ō ile söyleyin, aksi takdirde Japon bir dinleyici bunun yerine budō duyabilir.

UnihongoKültür ve görgü kuralları

武士ぶし道どうという言葉ことばを知っしっていますか。Bushido kelimesini biliyor musun?

Yedi erdem kelimesi ve onlarla nerede karşılaşacağınız

Genellikle Bushidō'ya atfedilen erdemler, kılık değiştirmiş bir kelime listesidir. Her biri yaşayan bir kelime veya yaşayan kelimelerin bir bileşenidir ve birçoğu JLPT listelerinde yer almaktadır. Bunları önce karakterler olarak öğrenin, sonra gerçekten duyacağınız bileşiklerin parçaları olarak öğrenin.

Bunlardan ne kadarının zaten söylediğiniz şeyler olduğuna dikkat edin. Shitsurei shimasu, kusura bakmayın, kelimenin tam anlamıyla nezaketsizlik yapıyorum, bu yüzden bir odadan kibarca her çıktığınızda rei kullanıyorsunuz demektir. Giri chokorēto, Sevgililer Günü'nde meslektaşlara verilen zorunluluk çikolatası, son ekiyle gi'dir. Erdemler egzotik değildir; sıradan işler yapan aynı karakterlerdir.

Erdem sözcüklerini gerçek cümlelerde kullanmak

Bushidō'yu takip ettiğinizi nadiren duyuracaksınız ancak sürekli olarak insanları arkasındaki kelimelerle tanımlayacaksınız. İyi huylu Reigi tadashii, bir genç için en yaygın iltifatlardan biridir. Seijitsu, samimi ve dürüst, hem iş referanslarında hem de flört profillerinde karşımıza çıkan bir kelimedir. Giri-gatai, yükümlülüklerini ciddiye alan ve her zaman iyiliğin karşılığını veren birini anlatır.

Her kelimenin tonu değişir. Yūki ga aru, cesaret sahibi olmak için sıcaktır ve gündeliktir; Chūjitsu, sadık, biraz resmidir; Meiyo büyüktür ve sabit ifadelerle yaşar. Yalnızca sözlük anlamlarını değil, eşdizimleri de öğrenin.

Sporda Bushidō: Japonya Samurayları ve dövüş ruhu

Bugün bir öğrencinin bushidō'yu duyma ihtimalinin en yüksek olduğu yer spordur. Japonya'nın ulusal beyzbol takımına resmi olarak Samurai Japonya takma adı verilir, futbol takımına genellikle Samuray Mavisi denir ve yorumcular, bir takım geride kaldıktan sonra savaşmaya devam ettiğinde bushidō ruhu olan bushidō seishin'e başvurur. Kelime, disiplinli çalışma, rakibe saygı gösterme ve pes etmeme düşüncesini taşımakta ve kesin bir tarih iddiası olmaktan ziyade belli bir sevgiyle kullanılmaktadır.

Geleneksel dövüş sanatları, kelime dağarcığının hala kelimenin tam anlamıyla kullanıldığı yerdir. Kendō ve jūdō dersleri rei, yay ile başlar ve biter ve rei ni hajimari rei ni owaru ifadesi, yay ile başlar ve yay ile biter, hemen hemen her dōjō'da tekrarlanır. Spor yorumcuları da bir oyuncunun maç sonrasındaki davranışlarını överken aynı fikri kullanıyorlar.

İş dünyasında ve günlük konuşmada Bushidō

İş Japoncasında bushidō çoğunlukla retorik bir gösteriştir. Konuşma yapan bir yönetici, bushidō no seishin olarak takım için fedakarlığı övebilir ve iş kitapları, liderlik ve azim için uzun süredir samuray imgelerini ödünç almıştır. Hafifçe kullanıldığında ciddiyetin ve eski moda bağlılığın sinyalini verir; Yoğun kullanıldığında kulağa abartılı gelebilir ve genç meslektaşlar sessizce gülümseyebilir.

Bu kelimeyi sıradan, yarı şaka niteliğindeki yorumlarda da duyacaksınız. Bir görevi gerektiği gibi bitirmekte ısrar eden biri, sırıtarak sore ga watashi no bushidō desu, yani benim kodum diyebilir. İlgili kelime giri, yani yükümlülük, günlük yaşamda çok daha fazla gerçek iş yapar: iyiliklerin karşılığını verme, bir meslektaşın düğününe katılma veya yıl sonu hediyesi gönderme görevlerini kapsar ve sosyal yükümlülükleri açıklarken başvurulacak kelimedir.

Nitobe'nin kitabı ve modern fikrin nereden geldiği

Bushidō'nun çoğu insanın bildiği derli toplu versiyonu büyük ölçüde tek bir kitaptan geliyor. Japon bilim adamı ve diplomat Nitobe Inazō, 1900 yılında İngilizce olarak Bushido: Japonya'nın Ruhu'nu yayınladı ve Japon ahlakını Batılı okuyuculara açıklamayı amaçladı. Geleneksel idealleri adalet, cesaret, yardımseverlik, nezaket, samimiyet, şeref ve sadakat gibi bölümler halinde organize ederek Avrupa şövalyeliği ve Hıristiyan etiğiyle karşılaştırmalar yaptı. Kitap geniş çapta okundu, tekrar Japoncaya çevrildi ve kelimenin hem yurt dışında hem de Japonya'da nasıl anlaşılacağı şekillendi.

Tarihçiler, Nitobe'nin samurayların gerçekte taşıdığı bir kodu kaydetmediğini, bir yorum yazdığını belirtiyor. Savaşçı etiği yüzyıllardır ev kurallarında, Konfüçyüs öğretisinde ve Hagakure gibi eserlerde mevcuttu, ancak bunlar döneme ve alana göre değişiklik gösteriyordu ve bushidō kelimesi Edo dönemine kadar yaygın değildi ve Meiji döneminden önce nadirdi. Dağınık idealleri ulusal bir etiğe dönüştüren Meiji devleti ve onun yazarları, daha sonra da onu daha da ileriye taşıyan militarist propaganda oldu.

Bir öğrenci için pratik ders basittir: Bushidō hakkında ilgiyle konuşun, ancak onu eğitimli bir Japon dinleyiciye safça gelebilecek eski, kesintisiz bir gelenek olarak çerçevelemeyin.

Hakkında konuşurken kaçınmanız gereken mitler

Bushidō yurt dışında popüler olduğu için hakkında dolaşanların çoğu yanlıştır ve onu Japonca'da tekrarlamak güvenilirliği kaybetmenin kolay bir yoludur. Aşağıdaki noktalar güvenli zeminlerdir.

• Hiçbir zaman yazılı bir kural kitabı olmadı; yedi erdem listesi modern bir özettir
• Her samuray asil ya da sadık değildi ve tarih pek çok ihaneti kaydeder
• Seppuku gerçekti ama nadirdi ve hafife alınacak bir şey değil
• Katana bir statü simgesiydi; birçok savaşçı esas olarak yay ve mızrakla savaştı
• Modern Japonlar bushidō'ya bağlı değildir ve bu fikri eğlenceli bulabilirler.
• Ninja ayrı bir konudur ve çoğunlukla daha sonraki hikaye anlatımı meselesidir

Emin değilseniz iddia etmek yerine sorun. Nihon no kata wa bushidō o dō omotte imasu ka, Japon halkının bushidō hakkında ne düşündüğü, dürüst ve çoğu zaman incelikli bir yanıta davet eden iyi bir sorudur.

Konuşma ters gittiğinde

En yaygın aksilik ses tonudur. Bushidō'ya hayran olduğunu içtenlikle söyleyen bir öğrenci, özellikle bu kelimeyi savaş zamanı sloganlarıyla ilişkilendiren yaşlı insanlardan kibar ama rahatsız edici bir tepki alabilir. Hafif bir dokunuş eklemek veya iddiayı reigi, nezaket gibi belirli bir şeye daraltmak, bu durumu hızla düzeltir.

İkinci aksilik ise telaffuzdur. Budō, bushidō ve bushi no michi birbirine yakındır ve uzun sesli harfin düşürülmesi dō'ye dönüşür. Birisi şaşkın görünüyorsa, bunu kanji anlamlarıyla heceleyin: bushi no bu, samurai no shi, michi no dō.