လမှ ဆင်းသက်လာသော နာမည် လေးခု
ဤအမည်လေးမျိုးသည် လအမည်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည့် အဓိကနည်းလမ်းများကို ဖော်ပြသည်- kanji 月 ကိုယ်တိုင်၊ လဟောင်းအမည်နှင့် လနှင့်ဆက်စပ်သော kanji တို့ကို ဒုတိယအဓိပ္ပါယ်ဖြင့် ဖော်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 美月 | Mizuki | လှပသောလ · မိန်းကလေး |
| 葉月 | Hazuki | သစ်ရွက်လ၊ ရှေးဩဂုတ်လ · မိန်းကလေး |
| 望 | Nozomi | မျှော်လင့်ချက်၊ လပြည့်လည်းဖြစ်သည် · မိန်းကလေး |
| 朔 | Saku | လဆန်း၊ အစပြုခြင်း · ယောက်ျားလေး |
朔 လသည် မှောင်ပြီး အသစ်ဖြစ်နေသော လပြက္ခဒိန်ဟောင်းတွင် လ၏ ပထမနေ့ဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုရွေးချယ်သောမိဘများသည် ဆန်းသစ်သောအစပြုပုံနှင့်တူသည်။ 望 ဆိုသည်မှာ 希望၊ kibō ကဲ့သို့သော နေ့စဥ်သုံး စကားလုံးများတွင် မျှော်လင့်ချက်ကို ဆိုလိုပြီး ပြက္ခဒိန်ဟောင်းတွင် ၎င်းသည် လပြည့်ညဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အမည်ကို အဓိပ္ပာယ်နှစ်ဆပေးသည်။
နာမည်များတွင် 月 ကို ဘယ်လိုဖတ်သလဲ
နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများတွင် 月 တွင် tsuki သူ့ဘာသာသူ getsu၊ 月曜日 (getsuyōbi၊ တနင်္လာ)၊ gatsu လအမည်များဖြစ်သော 一月 (ichigatsu၊ ဇန်နဝါရီ)။ အမည်များတွင်၊ ပုံမှန်ဖတ်ရှုမှုများမှာ tsuki နှင့် zuki; နာမည်တစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ tsuki to zuki ကနေ အသံပြောင်းတာက 三日月၊ mikazuki လခြမ်း၊
ဆိုလိုသည်မှာ တူညီသောစာလုံးပေါင်းသည် မတူညီသောအမည်များကိုပေးနိုင်သည်။ 美月 သည် Mizuki သို့မဟုတ် Mitsuki ဖြစ်နိုင်ပြီး မိဘများက ဆုံးဖြတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 美月 | Mitsuki | လှပသောလ · မိန်းကလေး |
| 結月 | Yuzuki | တုပ်+လ · မိန်းကလေး |
| 菜月 | Natsuki | အစိမ်းရောင် + လ · မိန်းကလေး |
| 紗月 | Satsuki | ပိုးသားပိတ်ချော + လမင်း · မိန်းကလေး |
| 優月 | Yuzuki | နူးညံ့သော + လ · မိန်းကလေး |
Natsuki အဖြစ် မကြာခဏ ကြားရသည်။ natsuနွေ၊မိဘအချို့က ရေးသည်။ 夏月နွေလ။ Satsuki ရေးသားခဲ့သည်။ 紗月 လအမည်ဟောင်းနှင့်တူသည်။ 皐月 သို့သော် ၎င်း၏နူးညံ့သောအသွင်အပြင်အတွက် ရွေးချယ်ထားသော မတူညီသောပထမ kanji ကိုအသုံးပြုသည်။
ရှေးလအမည်များ
ဂျပန်နိုင်ငံသည် အနောက်တိုင်းပြက္ခဒိန်ကို လက်ခံကျင့်သုံးခြင်းမပြုမီ လတိုင်းတွင် ကဗျာဆန်သောအမည်၊ wafū getsumei (和風月名) ရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို ပြက္ခဒိန်များတွင် ရိုက်နှိပ်ထားပြီး စာလုံးများတွင် အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်ပြီး အချို့မှာ ချစ်စရာကောင်းသော အမည်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် လပြက္ခဒိန်နှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ ရာသီများသည် ယနေ့ခေတ်နှင့် ကိုက်ညီသော ခေတ်ထက် တစ်လခန့် နောက်ကျနေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 睦月 | Mutsuki | ညီညွတ်သောလ၊ ဇန်နဝါရီ · unisex (ရှားပါး) |
| 弥生 | Yayoi | ကြီးထွားလာ၊ မတ်လ · မိန်းကလေး |
| 皐月 | Satsuki | စပါးစိုက်လ၊ May · မိန်းကလေး |
| 卯月 | Uzuki | Deutzia လ၊ ဧပြီလ · မိန်းကလေး (ရှားပါး) |
| လ | နာမည်ဟောင်း | ဖတ်နည်းနှင့် ဘုံရှင်းလင်းချက် |
|---|---|---|
| ဇန်နဝါရီလ | 睦月 | Mutsuki : မိသားစုဆုံဆည်းရာလ |
| မတ်လ | 弥生 | Yayoi- အပင်များ ပို၍ကြီးထွားလာသည်။ |
| ဧပြီလ | 卯月 | Uzuki: ဒွိုက်ဇီယာပန်းပွင့်လ |
| မေ | 皐月 | Satsuki စပါးစိုက်ပျိုးချိန် |
| သြဂုတ်လ | 葉月 | Hazuki : အရွက်၏လ |
| နိုဝင်ဘာလ | 霜月 | Shimotsuki: နှင်းခဲလ |
ဤအမည်များ၏ ရှင်းလင်းချက်သည် ရိုးရာဖြစ်ပြီး အချို့မှာ အခြေအတင်ရှိသောကြောင့် အချို့သော ဇစ်မြစ်များထက် သာမာန်ပုံပြင်များကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ။ Yayoi တွင် 月 မရှိသော်လည်း မိန်းကလေးများအတွက် အကျော်ကြားဆုံးလအမည်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကယ်၍ လူတစ်ဦးကို Satsuki သို့မဟုတ် Hazuki ဟုခေါ်ဆိုပါက၊ မေလ သို့မဟုတ် သြဂုတ်လတွင် မွေးဖွားသူများဟု ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ မကြာခဏ အဲဒါ မှန်ပါတယ်။
နာမည်များနောက်ကွယ်က လနှင့်ဆိုင်သော စကားလုံးများ
လမင်းစကားလုံးအချို့ကို သိခြင်းက နာမည်များကို နားလည်စေပြီး စကားပြောကောင်းလေးများပေးသည်။ ဤစကားလုံးများသည် သီချင်းများ၊ ကဗျာများနှင့် ရာသီအလိုက် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများတွင်လည်း ပေါ်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | လပြည့် |
| 三日月 | mikazuki | လခြမ်း |
| 新月 | shingetsu | လဆန်း |
| 月明かり | tsukiakari | လရောင် |
| お月見 | otsukimi | လကြည့်ရှုခြင်း။ |
| 十五夜 | jūgoya | ရိတ်သိမ်းသောလည |
Jūgoya ပြက္ခဒိန်ဟောင်းတွင် စပါးရိတ်ရာလ၏ ညတစ်ဆယ့်ငါးည၊ စက်တင်ဘာလ သို့မဟုတ် အောက်တိုဘာလအစောပိုင်းတွင် ကျရောက်ပြီး နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အပြောင်းအလဲရှိသည်။ မိသားစုများသည် ဖက်ထုပ်ဝိုင်းနှင့် ပမ်ပါမြက်များကို ထုတ်ကာ လကိုကြည့်ကာ လပေါ်ရှိ ပုံသဏ္ဍာန်များသည် ယုန်ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည် mochi ကို ကလေးများက ကြားကြသည်။ နာမည်ကျော် ဝတ္ထုရေးဆရာတစ်ဦးက Tsuki ga kirei desu ne တစ်ချိန်က လမင်းသည် လှပသည်ဟု ဂျပန်စကားတစ်ခွန်းမှ အဆိုပြုခဲ့သည်၊ ဒဏ္ဍာရီဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် လူတိုင်းသိပါတယ်။
လနာမည်အကြောင်း ပြောဆိုခြင်း
တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် လအမည်ရှိလျှင် ၎င်းကို အကြိမ်များစွာ ရှင်းပြဖူးပြီး လူအများစုသည် အမေးခံရခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။ kanji အကြောင်းမေးပါ၊ ထို့နောက် ဇာတ်လမ်းအကြောင်းမေးပါ- သူတို့သည် လပြည့်နေ့၊ သီးခြားလ၊ ကြည်လင်သောဆောင်းဦးညတွင် မွေးဖွားကြပါသလား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 月が綺麗ですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | ဒီည လက လှတယ်။ |
| 「みづき」は美しい月と書きます。 | "Mizuki" wa utsukushii tsuki to kakimasu. | Mizuki လှပသောလဟု ရေးထားသည်။ |
| 満月の夜に生まれたそうです。 | Mangetsu no yoru ni umareta sō desu. | ကဆုန်လပြည့်ညမှာ မွေးဖွားခဲ့တာလို့ ပြောပြပါတယ်။ |
| 八月生まれなので、葉月です。 | Hachigatsu umare na node, Hazuki desu. | သြဂုတ်လမှာမွေးတာဆိုတော့ Hazuki ပေါ့။ |
တတိယစာကြောင်းတွင် မှတ်ချက် sō desu- သင်သည် ကလေးတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် သင်ကြားခဲ့သည့်အရာကို သတင်းပို့ပါ။ သင့်ကိုယ်ပိုင် မွေးရာပါ ပုံပြင်ကို ပြောပြရန် သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ဆွေးနွေးမှုအတို- သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ လကြည့်ခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は十五夜だね。 | Kyō wa jūgoya da ne. | သူငယ်ချင်း : ဒီညက ရိတ်သိမ်းတဲ့လ မဟုတ်လား။ |
| そういえば、名前に月が入ってるよね。 | Sō ieba, namae ni tsuki ga haitteru yo ne. | မင်း-စဉ်းစားကြည့်စမ်း၊ မင်းနာမည်မှာ လရှိတယ်။ |
| うん、結月。結ぶに月。 | Un, Yuzuki. Musubu ni tsuki. | သူငယ်ချင်း- ဟုတ်တယ်၊ Yuzuki။ Musubu, ချည်, အပေါင်း လ. |
| 人とつながる月、みたいな？ | Hito to tsunagaru tsuki, mitai na? | မင်းက လူတွေကို ဆက်သွယ်ပေးတဲ့ လနဲ့တူလား။ |
| そうそう、母がつけてくれたんだ。 | Sō sō, haha ga tsukete kureta n da. | သူငယ်ချင်း : အတိအကျတော့ အမေက ရွေးခဲ့တာ။ |
ကလေး၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် ဇာတ်ကောင်အတွက် လနာမည်ရွေးခြင်း
လအမည်ကို သင်ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မည်ဆိုပါက ဂျပန်မိဘများပြုသည့်ပုံစံကို စဉ်းစားပါ။ ပထမ၊ အဓိပ္ပါယ်- 月 သည် လှပသော်လည်း အခြား kanji နှင့် ပေါင်းစပ်ပါက ပြောင်းလဲပါသည်။ 美月 သည် သာယာသည်၊ 結月 ချိတ်ဆက်မှုကို အကြံပြုသည်၊ 葉月 ဩဂုတ်လသို့ အချက်ပြသည်။ ဒုတိယ၊ မိသားစုအမည်ပါသော အသံ- နာမည်အပြည့်အစုံကို ကြိမ်ဖန်များစွာ ကျယ်လောင်စွာပြောပြီး ၎င်းသည် စီးဆင်းနေကြောင်း စစ်ဆေးပြီး ၎င်းသည် တူညီသောအသံများကို အဆင်မပြေပါက ထပ်မရွတ်ပါ။ တတိယ၊ ဖတ်ရှုနိုင်မှု- Mizuki ကဲ့သို့သော အမည်တစ်ခုသည် လွယ်ကူသော်လည်း 月 ၏ ဖန်တီးမှုဖြင့် Runa ကို အချိန်တိုင်း ရှင်းပြရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။
လအမည်များသည် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်များနှင့်လည်း လိုက်ဖက်ပြီး ဂျပန်လူမျိုးများက ကြောင်များနှင့် ခွေးများကို နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သဘာဝအမည်များပေးလေ့ရှိသည်။ ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် ဂိမ်းတစ်ခုတွင် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအတွက်၊ လအမည်သည် ငြိမ်သက်ခြင်း သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို အရိပ်အမြွက်ပေးနိုင်သည်။ ကိစ္စတိုင်းတွင်၊ မူရင်းဘာသာစကားကို သင့်ထံသို့ အမည်ပြန်ဖတ်ရန် တောင်းဆိုပါ- ၎င်းတို့သည် ဖတ်နည်းကို တွန့်ဆုတ်နေပါက အခြားသူများလည်း ပေးပါလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 呼びやすい名前ですね。 | Yobiyasui namae desu ne. | နာမည်က ပြောရလွယ်တယ်။ |
| 読みやすいですか。 | Yomiyasui desu ka. | ဖတ်ရတာ လွယ်သလား။ |
| 苗字と合っていますか。 | Myōji to atte imasu ka. | မိသားစုနာမည်နဲ့ အဆင်ပြေပါသလား။ |
| この漢字、名前に使えますか。 | Kono kanji, namae ni tsukaemasu ka. | ဤkanjiကို နာမည်တစ်ခုဖြင့် သုံးနိုင်ပါသလား။ |
နောက်ဆုံးမေးခွန်းမှာ ကလေးအမည်အစစ်အမှန်များကို တောင်းခံရကျိုးနပ်သည်- တရားဝင်စာရင်းများမှ kanji ကိုသာ မှတ်ပုံတင်နိုင်ပြီး မိခင်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် မြို့ပြရုံးက သင့်အား ပြောပြနိုင်ပါသည်။ ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အတွက် kanji သည် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း သဘာဝက လိမ္မာပါးနပ်သည်ထက် ပိုကောင်းသေးသည်။
Mocchi နှင့်အတူ လအမည်များကို လေ့လာပါ
Mocchi- /kanji 月 ကို မေးပါ၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်များ၊ ၎င်း၏ ဖတ်နည်းနှင့် 月曜日 နှင့် 満月 ကဲ့သို့သော နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ- ဂျပန်လအမည်ဟောင်းများကို တစ်ကြိမ်လျှင် ဂျပန်မှ အင်္ဂလိပ်အထိ ဖြေဆိုပါ။ Mocchi သင်လွမ်းဆွတ်သောလများကို ခြေရာခံသည်၊ ထို့ကြောင့် Uzuki နှင့် Shimotsuki သင်သိပြီးသားအရာများအစား သင့်နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်သုံးသပ်မှုတွင် ပြန်လာပါ။
၎င်းတို့ကို သင်၏နေ့စဉ်အစီအစဉ်တွင် လိုချင်ပါက၊ ပြောပါ- ဤအပတ်တွင် ကျွန်ုပ်၏အစီအစဉ်တွင် လဟောင်းအမည်များကို ထည့်ပါ။ အစီအစဉ်အဆင့်များသည် ချက်တင်တွင် မှန်ကန်စွာလည်ပတ်နေသောကြောင့် နေ့စဉ်လုပ်ငန်းတာဝန်သည် တိုတောင်းပြီး အာရုံစိုက်ထားသော ပဟေဋ္ဌိဖြစ်သည်။
လနာမည်များတွင် ရှောင်သင့်သော အမှားများ
- Mizuki နှင့် Mitsuki ကို ရောစပ်ခြင်း။ နှစ်ခုလုံးသည် 美月 ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဘယ်တစ်ခုကိုမေးပြီး ခြားနားချက်လေးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ- zu နဲ့ tsu။
- စဉ်းစားနေသည်။ 月 နာမည်တစ်ခုတွင် လဟု အမြဲဆိုလိုသည်။ လအမည်များတွင် လနှင့်လဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ 月曜日 တနင်္လာနေ့ကိုဆိုလိုသည်။
- လစဉ်အမည်ကို gatsu ဖြင့်ဖတ်ခြင်း။ အမည်ဟောင်းများကို tsuki သို့မဟုတ် zuki: Hazuki၊ Hagatsu မဟုတ်ပါ။
- လအမည်သည် ခေတ်ဟောင်းဟု ယူဆပါသည်။ Mizuki၊ Yuzuki နှင့် Natsuki တို့သည် ခေတ်သစ်အမည်များဖြစ်သည်။
- တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိသော ဖတ်နည်းကို ခန့်မှန်းခြင်း။ 月 တစ်ခုတည်းကို မြင်ပါက၊ Runa၊ Tsuki သို့မဟုတ် အခြားဖတ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ မပြောခင်မေးပါ။