ချိတ်ဆက်မှုအမျိုးအစားကိုရွေးချယ်ခြင်း။
ပထမဆုံးဖြတ်ချက်သည် အခြားအရာအားလုံးကို ပုံဖော်သည်။ ဖိုက်ဘာလိုင်းသည် အများအားဖြင့် အတည်ငြိမ်ဆုံးဖြစ်သော်လည်း၊ အိမ်ရောက်တာသည် ပလပ်ထိုးပြီး လည်ပတ်မှုမရှိဘဲ မိုဘိုင်းကွန်ရက်ပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေချိန်တွင် တပ်ဆင်မှု လိုအပ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 光回線 | hikari kaisen | Fiber-optic လိုင်း |
| ホームルーター | hōmu rūtā | အိမ်ရောက်တာ |
| モバイルルーター | mobairu rūtā | မိုဘိုင်းလ်ရောက်တာ |
| プロバイダ | purobaida | အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။ |
| ရိုက်ပါ။ | တပ်ဆင်ခြင်း။ | ကောင်းသည် |
|---|---|---|
| ဖိုက်ဘာလိုင်း | လိုအပ်တတ်သည်။ | ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများနှင့် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုခြင်းကဲ့သို့သော တည်ငြိမ်ပြီး လေးလံသောအသုံးပြုမှု |
| အိမ်ရောက်တာ | များသောအားဖြင့် မလိုအပ်ပါ။ | အမြန်ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် တိုတောင်းသော တည်းခိုခြင်းများ |
| မိုဘိုင်းလ်ရောက်တာ | မလိုအပ်ပါ။ | အိမ်နှင့်အပြင်တွင် တူညီသောချိတ်ဆက်မှုကို အသုံးပြုပါ။ |
စာချုပ်စကားလုံးများ
လစဉ်စျေးနှုန်းသည် ကုန်ကျစရိတ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ စာချုပ်သက်တမ်း၊ တပ်ဆင်ခနှင့် ပယ်ဖျက်ခြင်းစရိတ်များသည် စုစုပေါင်းပြောင်းလဲနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် အစီအစဉ်များကို မနှိုင်းယှဉ်မီ ဤစကားလုံးများကို လေ့လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 月額料金 | getsugaku ryōkin | လစဉ်ကြေး |
| 初期費用 | shoki hiyō | ကနဦးကုန်ကျစရိတ် |
| 工事費 | kōjihi | တပ်ဆင်ခ |
| 契約期間 | keiyaku kikan | စာချုပ်သက်တမ်း |
| 違約金 | iyakukin | ဖျက်သိမ်းကြေး |
| 開通日 | kaitsūbi | လိုင်းအသက်ဝင်သည့်နေ့စွဲ |
သင်လက်မှတ်မထိုးမီ မေးခွန်းများ
အရောင်းစကားဝိုင်းများသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားပြီး အပိုရွေးချယ်စရာများ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ သင်၏အဓိကမေးခွန်းများကို မေးပြီး သင်မလိုအပ်သောအပိုဆောင်းများကို ငြင်းပယ်ပါ။
သင့်အဆောက်အဦသည် သီးခြားလိုင်းတစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးပြီးသားဖြစ်မဖြစ် အတည်ပြုခြင်းသည် အချိန်များစွာကို သက်သာစေနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 工事は必要ですか。 | Kōji wa hitsuyō desu ka. | တပ်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသလား။ |
| 最低何年の契約ですか。 | Saitei nannen no keiyaku desu ka. | အနည်းဆုံး စာချုပ်သက်တမ်းက ဘယ်လောက်လဲ။ |
| 途中で解約したら、違約金はかかりますか。 | Tochū de kaiyaku shitara, iyakukin wa kakarimasu ka. | စောစောပယ်ဖျက်ရင် ဖျက်သိမ်းကြေးရှိပါသလား။ |
| この建物で使えるか確認してもらえますか。 | Kono tatemono de tsukaeru ka kakunin shite moraemasu ka. | ဤအဆောက်အအုံတွင် အလုပ်လုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။ |
| オプションはいりません。 | Opushon wa irimasen. | အပိုရွေးချယ်စရာ မလိုပါ။ |
တပ်ဆင်လည်ပတ်မှု
တပ်ဆင်မှုလိုအပ်ပါက ပညာရှင်တစ်ဦးသည် သဘောတူထားသည့်ရက်စွဲတွင် လာရောက်လည်ပတ်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။ အချို့သောအလုပ်များသည် ၎င်းတို့၏ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သောကြောင့် ကြိုတင်မှာယူခြင်းမပြုမီ သင်၏အိမ်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီနှင့် စစ်ဆေးပါ။
လည်ပတ်မှုများကို အချိန်ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအနေဖြင့် ပေးလေ့ရှိသောကြောင့် ဆိုက်ရောက်ချိန်နှင့် မည်မျှကြာမည်ကို အကြမ်းဖျင်းမေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 立ち会いが必要ですか。 | Tachiai ga hitsuyō desu ka. | တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသလား။ |
| 大家さんの許可が必要ですか。 | Ōya-san no kyoka ga hitsuyō desu ka. | ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ရှင်၏ ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသလား။ |
| 何時ごろ来ますか。 | Nanji goro kimasu ka. | ဘယ်အချိန်လောက်လာမှာလဲ |
| 工事にはどのくらいかかりますか。 | Kōji ni wa dono kurai kakarimasu ka. | တပ်ဆင်ချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။ |
| 工事の日を変更したいです。 | Kōji no hi o henkō shitai desu. | တပ်ဆင်သည့်ရက်စွဲကို ပြောင်းလဲလိုပါသည်။ |
ချိတ်ဆက်မှုပျက်သောအခါ
ပံ့ပိုးရေးလိုင်းများသည် စံသတ်မှတ်ထားသော မေးခွန်းများကို မေးသည်- ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊ ဘယ်မီးတွေဖွင့်ထားလဲ၊ စက်ပစ္စည်းကို ပြန်ဖွင့်ထားသလား။ ထိုအဖြေများ အဆင်သင့်ရှိခြင်းက ခေါ်ဆိုမှုကို တိုစေပါသည်။
အကြောင်းရင်းကို ခန့်မှန်းခြင်းထက် သင်မြင်သောအရာကို ဖော်ပြပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ネットにつながりません。 | Netto ni tsunagarimasen. | အင်တာနက်ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ |
| ランプが赤く点滅しています。 | Ranpu ga akaku tenmetsu shite imasu. | မီးရောင်က အနီရောင် တောက်တောက်။ |
| ルーターを再起動しました。 | Rūtā o saikidō shimashita. | Router ကို ပြန်ဖွင့်လိုက်တယ်။ |
| パスワードはどこに書いてありますか。 | Pasuwādo wa doko ni kaite arimasu ka. | စကားဝှက်က ဘယ်မှာရေးတာလဲ။ |
| 昨日から遅いです。 | Kinō kara osoi desu. | မနေ့ကတည်းက နှေးတယ်။ |
ရွှေ့ခြင်းနှင့် ပယ်ဖျက်ခြင်း။
သင်ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါတွင် သင်သည် ဝန်ဆောင်မှုကို လိပ်စာအသစ်သို့ လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။ မဆုံးဖြတ်မီ နှစ်ဦးစလုံးကို မေးမြန်းပြီး ငှားရမ်းထားသော စက်ပစ္စည်းများ၏ ဖြစ်ပျက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။
မပြန်ရသေးသော ပစ္စည်းများကို အားသွင်းနိုင်သောကြောင့် router ကို မှန်ကန်စွာ ပြန်ပို့ခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 引っ越しするので、解約したいです。 | Hikkoshi suru node, kaiyaku shitai desu. | ရွှေ့နေတယ်ဆိုတော့ ပယ်ဖျက်ချင်ပါတယ်။ |
| 引っ越し先でも使えますか。 | Hikkoshisaki demo tsukaemasu ka. | ကျွန်ုပ်၏လိပ်စာအသစ်တွင် ၎င်းကို သုံးနိုင်ပါသလား။ |
| ルーターはどうやって返却すればいいですか。 | Rūtā wa dō yatte henkyaku sureba ii desu ka. | Router ကို ဘယ်လိုပြန်ပေးရမလဲ။ |
| 解約はいつまでに連絡すればいいですか。 | Kaiyaku wa itsu made ni renraku sureba ii desu ka. | ပယ်ဖျက်ရန် သင့်အား မည်သည့်အချိန်တွင် ဆက်သွယ်ရမည်နည်း။ |
ခေါ်ဆိုမှုများကို အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်း။
ကူညီရန် အမူအယာမရှိသော အင်တာနက် စကားဝိုင်းအများစုသည် ဖုန်းဖြင့် ဖြစ်ပွားကြသည်။ သင့်မေးခွန်းများကို ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို အသံထွက်လေ့ကျင့်ခြင်းသည် အမှန်တကယ် ခြားနားမှုဖြစ်စေသည်။
Unihongo ၏ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုအား ဖုန်းဖြင့်ကြိုတင်မှာယူပြီး လွတ်သွားသောပေးပို့မှုအခန်းကဏ္ဌတစ်ခုအား ပြန်လည်စီစဉ်ပေးခြင်းသည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် ဖမ်းမည့်ရက်စွဲများ၊ အချိန်များနှင့် အခြေအနေများကို လေ့ကျင့်ပေးပြီး မည်သည့်တောင်းဆိုမှုများထွက်လာသည်ကို မရှင်းလင်းကြောင်း စက်ရှင်အစီရင်ခံစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် သင့်လိပ်စာနှင့် အဆောက်အဦအမည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရေးပါ။
- တပ်ဆင်မှု၊ စာချုပ်သက်တမ်းနှင့် အခကြေးငွေဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို ပြင်ဆင်ပါ။
- သင့်စာချုပ်နံပါတ်ကို သင်ရှာနိုင်သည့်နေရာတွင် ထားပါ။
- ၎င်းတို့ကို သင်မလိုအပ်မီ ပံ့ပိုးမှုနာရီများကို မှတ်သားထားပါ။