အဓိက အယူအဆ- စကားလုံးနှစ်လုံးကို ပေါင်းစပ်ပြီး ချိတ်ဆက်မှု ပျော့ပြောင်းသည်။
Te (手) သည် လက်ဖြစ်ပြီး kami (紙) သည် စက္ကူဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစည်းလိုက်လျှင် tegami (手紙)၊ စာသား၊ လက်ဖြင့် စာရွက်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ k ၏ ကာမီ သည် g ဖြစ်လာသည်။ Hito (人) , လူသည် နှစ်ကြိမ်ပြောသည် , hitobito (人々), လူ, b နှင့် ဒုတိယ h ရှိခဲ့သည် ။ ဒါက rendaku ဖြစ်ပြီး သင်သိပြီးတာနဲ့ နေရာတိုင်းကို ကြားပါလိမ့်မယ်။
ကော်လို တွေးပါ။ သီးခြားစကားလုံးနှစ်လုံးကို တစ်လုံးပြီး တစ်လုံးပြောကာ ၎င်းတို့၏အသံများကို ထိန်းထားရသည်။ ၎င်းတို့သည် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် ပေါင်းစပ်သောအခါ၊ တွဲပါရှိဗျည်းသည် ၎င်း၏ အသံထွက်ဖော်အဖြစ်သို့ ပျော့ပြောင်းသွားတတ်ပြီး ၎င်းသည် ယခုအခါ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြစ်ကြောင်း နားထောင်သူအား ပြောပြသည်။ ဒုတိယပိုင်း၏ ပထမဗျည်းကိုသာ ပြောင်းသည်၊ ကျန်တာအားလုံး အရင်အတိုင်းပါပဲ။
ပုံတွင် အသံတွဲတစ်ခုလျှင် ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုပြသသည်၊ အဲဒီနောက် ဝါကျတွေက အိမ်မှာ၊ အလုပ်မှာနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ တူညီတဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 母に手紙を書きました。 | Haha ni tegami o kakimashita. | အမေ့ဆီ စာတစ်စောင်ရေးခဲ့တယ်။ |
| 今日は青空がきれいですね。 | Kyō wa aozora ga kirei desu ne. | ဒီနေ့ ကောင်းကင်ပြာက ချစ်စရာကောင်းတယ် မဟုတ်လား ။ |
| その本は本棚に戻してください。 | Sono hon wa hondana ni modoshite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီစာအုပ်ကို စာအုပ်စင်ပေါ်ပြန်တင်ပါ။ |
| 駅の前は人々でいっぱいでした。 | Eki no mae wa hitobito de ippai deshita. | ဘူတာရုံအပြင်ဘက်တွင် လူများဖြင့် ပြည့်ကျပ်နေသည်။ |
| 週末、花火を見に行きませんか。 | Shūmatsu, hanabi o mi ni ikimasen ka. | ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ မီးရှူးမီးပန်းတွေ သွားကြည့်ချင်ပါသလား။ |
မည်သည့်အသံပြောင်းသည်- အတွဲလေးတွဲနှင့် စာလုံးပေါင်း နှစ်ခု အံ့သြစရာများ
Rendaku သည် dakuten ဖြင့်ရေးထားသော အသံထွက်ပါတနာနှင့် ဗျည်းများကိုသာ ထိပါသည်- k, s, t နှင့် h နှင့် ၎င်းတို့၏မျိုးကွဲများ sh, ch, ts နှင့် f။ ဒုတိယအပိုင်းကို သရဖြင့် သို့မဟုတ် n, m, y, r သို့မဟုတ် w ဖြင့်စတင်ပါက အသံထွက်ရန်ဘာမျှမရှိသောကြောင့် kaimono (買い物) သည် ဈေးဝယ်ခြင်းကို မထိမခိုက်နိုင်ဖြစ်နေသည်။
h အတန်းသည် အသံထွက် h ထက် b ဖြစ်လာသောကြောင့် အထူးအဆန်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းရင်းကတော့ သမိုင်းပါပဲ။ ဂျပန်ရှေးဟောင်းတွင် ထိုအတန်းကို p အသံဖြင့် အသံထွက်သည်၊ နောက်ပိုင်းတွင် f နှင့် p ၏ အသံထွက်ဖော်သည် b ဖြစ်သည်။ အသံသည် ဇသို့ပြောင်းသွားသော်လည်း ၎င်း၏အဖော်ဟောင်းသည် ဆက်လက်ရှိနေခဲ့သည်။
အောက်ဖော်ပြပါ စားပွဲမှ စကားလုံးသုံးလုံးသည် ဆေးခန်းတစ်ခု၊ ညနေခင်းလမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့် ပါတီတစ်ခုတွင် ထွက်ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 急に鼻血が出ました。 | Kyū ni hanaji ga demashita. | ကျွန်တော့်နှာခေါင်းက ရုတ်တရက် သွေးယိုလာတယ်။ |
| 今夜は三日月がきれいですね。 | Kon'ya wa mikazuki ga kirei desu ne. | လခြမ်းက ဒီည လှတယ်။ |
| これ、母の手作りのケーキです。 | Kore, haha no tezukuri no kēki desu. | ဒါက အမေကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ ကိတ်မုန့်။ |
| ခြံဝင်း | စာဖတ်ခြင်း။ | ပြောင်းလဲပါ။ | အရှိအတိုင်း |
|---|---|---|---|
| 手紙 | tegami | ka က ga ဖြစ်သွားတယ်။ | hand paper: စာတစ်စောင် |
| 出口 | deguchi | ku က gu ဖြစ်သွားတယ်။ | go-out mouth : ထွက်ပေါက် |
| 青空 | aozora | ဒီတော့ zo ဖြစ်သွားတယ်။ | ကောင်းကင်ပြာ |
| 巻き寿司 | makizushi | su သည် zu ဖြစ်လာသည်။ | ဆူရှီလှိမ့် |
| 本棚 | hondana | ta ဖြစ်လာသည်။ | စာအုပ်စင်- စာအုပ်စင် |
| 鼻血 | hanaji | chi သည် ji ၊ chi ဖြင့် စာလုံးပေါင်းသည်။ | နှာခေါင်းသွေး: နှာခေါင်းသွေးယိုခြင်း။ |
| 三日月 | mikazuki | tsu သည် zu ၊ tsu ဖြင့် စာလုံးပေါင်းသည်။ | တတိယနေ့- လခြမ်း |
| 花火 | hanabi | hi ဖြစ်လာသည်။ | ပန်းမီး : မီးရှူးမီးပန်း |
Hanaji နှင့် mikazuki စာလုံးပေါင်းပဟေဠိတစ်ခုကို ဖြေရှင်းပါ။ ခေတ်သစ် kana သည် ji နှင့် zu ကို じ နှင့် ず ဟု နေရာတိုင်းနီးပါးတွင် ရေးသော်လည်း ၎င်းတို့သည် chi သို့မဟုတ် tsu မှတဆင့် rendaku မှလာသောအခါ မူရင်း kana သည် အစက်များကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းရရှိသည်- hanaji (はなぢ), mikazuki (みかづき), tezukuri (てづくり)၊ dakuten နှင့် handakuten တွင် ပို့စ်များသည် အမှတ်အသားများကို ကိုယ်တိုင်ဖုံးအုပ်ထားသည်။
အခြေခံများထက် ကျော်လွန်ခြင်း- ပါဝင်မှုကို ခက်ခဲစေသောအရာ
ယခုအချိန်အထိ rendaku သည် စည်းကမ်းနှင့်တူသည်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊ အသုံးဝင်တဲ့မေးခွန်းက မဖြစ်ရင်မဖြစ်ဘူး။ ပိတ်ဆို့သူလက်တစ်ဆုပ်စာလောက်က ကိစ္စအများစုကို ရှင်းပြပြီး တစ်ခုစီက ကော်အိုင်ဒီယာကနေ လိုက်နာပါတယ်- ဒုတိယစကားလုံးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုခုက အစိတ်အပိုင်းတွေကို သီးခြားခံစားရစေတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယအသံထွက်တာကို မနှစ်သက်ဘူး။ ခြံတံခါးအပေါ်မှအောက်ခြေအထိ ခြံဝင်းတစ်ခုကို ပြေးပါ။
- အသံထွက်စရာမရှိပါ- kaimono၊ စျေးဝယ်၊ mono m ဖြင့်စသည်
- ချေးငွေစကားလုံး- kamikoppu၊ စက္ကူခွက်။
- တရုတ်စကား မူရင်း- eikaiwa၊ အင်္ဂလိပ်စကားပြော။
- ညီမျှခြင်း- yamakawa တောင်များနှင့် မြစ်များ။
- အသံထွက်ပြီးသား- kamikaze၊ နတ်လေ၊ kaze တွင် z ပါဝင်သောကြောင့်။
အပြင်းထန်ဆုံး ပိတ်ဆို့ခြင်း- ဒုတိယစကားလုံးတွင် ရှိပြီးသား အသံတစ်ခု
Kaze၊ လေ၊ z ပါရှိသည်။ kami ၊ ဘုရား ၊ မင်း က kamikaze ၊ kamigaze မဟုတ်ဘူး ။ Kagi၊ သော့၊ g ပါရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် လပ်ကီးသည် aikagi ဖြစ်ပြီး စာသားအရ ကိုက်ညီသောသော့ဖြစ်သည်။ Fuda, tag, d ပါ၀င်သည်, ထို့ကြောင့် name tag သည် nafuda ဖြစ်သည်။ Tabi၊ ခရီး၊ b ပါရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် တစ်ယောက်တည်း ခရီးသွားခြင်းသည် hitoritabi ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ Lyman ၏ ဥပဒေဖြစ်ပြီး၊ သဘောထားများအားလုံးတွင် အယုံကြည်ရဆုံးဖြစ်သည်။
အကြောင်းပြချက်မှာ မူရင်းဂျပန်၏ အသံထွက်ပုံစံဖြစ်သည်- ဇာတိစကားလုံးတွင် g၊ z၊ d၊ b အမျိုးအစား၏ အသံထွက်ဗျည်းနှစ်လုံးပါရှိခဲပြီး kaze ၏အစတွင် အသံထွက်ခြင်းသည် ဒုတိယတစ်မျိုးကို ဖန်တီးမည်ဖြစ်သည်။ ဒုတိယစကားလုံးကိုသာ တွက်သည်။ ပထမအပိုင်းတွင် လွတ်လပ်စွာ အသံထွက်ရှိနိုင်သည်- kaze၊ အအေး၊ အပေါင်း kusuri၊ ဆေး၊ kazegusuri ပေးသည်။ လူသိအများဆုံးခြွင်းချက်မှာ hashigo တွင် g ပါသော်လည်း အသံထွက်သည့် nawabashigo၊ ကြိုးလှေကား၊
ဤစကားလုံးများသည် သော့ဖြတ်ကောင်တာ၊ ကွန်ဖရင့်တစ်ခု၊ ဆောင်းရာသီလမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ခရီးသွားခြင်းနှင့် ဆေးဆိုင်အကြောင်း စကားစမြည်ပြောကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 合鍵を一本作りたいんですが。 | Aikagi o ippon tsukuritai n desu ga. | သော့အပိုလုပ်ထားချင်ပါတယ်။ |
| 会議の間は名札をつけてください。 | Kaigi no aida wa nafuda o tsukete kudasai. | အစည်းအဝေးအတွင်း သင်၏အမည်တံဆိပ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။ |
| 今日は北風が冷たいですね。 | Kyō wa kitakaze ga tsumetai desu ne. | မြောက်လေက ဒီနေ့အေးတယ်မဟုတ်လား |
| 去年、一人旅で北海道に行きました。 | Kyonen, hitoritabi de Hokkaidō ni ikimashita. | မနှစ်ကလည်း ဟော့ကိုင်းဒိုးကို ကိုယ်တိုင် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ |
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | အအေးမိဆေးရှိလား။ |
ညီမျှခြင်းအတွဲများ- yamakawa နှင့် yamagawa
အချို့သော ဒြပ်ပေါင်းများသည် အခြားတစ်ခုက ဖော်ပြသည့် အရာမဟုတ်သော်လည်း တောင်နှင့်မြစ်များ၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် စာရေးခြင်း၊ နှစ်သက်ခြင်းနှင့် မကြိုက်ခြင်းတို့ နှစ်ခုကို ယှဉ်တွဲဖော်ပြထားသည်။ အစိတ်အပိုင်းများကို ပေါင်းစပ်ခြင်းထက် စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် ကော်စိတ်ကူးခန့်မှန်းထားသည့်အတိုင်း၊ ချိတ်ဆက်မှုသည် များသောအားဖြင့် ခက်ခဲနေပါသည်။
အရှင်းဆုံးသက်သေမှာ စာဖတ်ခြင်းနှစ်ခုပါသော ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။山川၊ yamakawa ဆိုသည်မှာ တောင်များနှင့် မြစ်များဖြစ်ပြီး yamagawa သည် တောင်ပေါ်ရှိမြစ်ဖြစ်ပြီး စာသားအရ တောင်မြစ်ဖြစ်သည်။ kanji များသည် တူညီကြပြီး မည်သည့်ဆက်ဆံရေးကို ဆိုလိုကြောင်း အသံထွက်မှသာ သင့်အား ပြောပြသည်။ စားပွဲတွင်၊ ညီမျှခြင်းတစ်စုံစီသည် ၎င်း၏ဒုတိယစကားလုံးကိုမျှဝေသော ပေါင်းစပ်ပေါင်းစပ်ထားသော ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခု၏ဘေးတွင် ထိုင်နေသည်။
အစားအသောက်အကြောင်းမေးတဲ့ အိမ်ရှင်၊ ကျောင်းသားတစ်ယောက်က သူ့ ဂျပန်စကားနဲ့ မိသားစုပွဲအတွက် ပိုစတာတစ်ခုနဲ့ ညီမျှခြင်းအတွဲတွေကို သုံးပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 好き嫌いはありますか。 | Sukikirai wa arimasu ka. | မစားရတဲ့ တစ်ခုခုရှိလား။ |
| 読み書きはできますが、会話はまだ苦手です。 | Yomikaki wa dekimasu ga, kaiwa wa mada nigate desu. | ရေးနိုင်ဖတ်နိုင်ပေမယ့် စကားပြောဆိုမှုက ကျွန်တော့်အတွက် ခက်ခဲနေတုန်းပါပဲ။ |
| 親子で参加できます。 | Oyako de sanka dekimasu. | မိဘများနှင့် သားသမီးများ အတူတကွ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ |
| ခြံဝင်း | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် | ဘာကြောင့်လဲ။ |
|---|---|---|---|
| 山川 | yamakawa | တောင်များနှင့်မြစ်များ | နှစ်ခု ညီမျှသည်- rendaku မရှိပါ။ |
| 山川 | yamagawa | တောင်မြစ် | မြစ်တစ်မျိုး |
| 読み書き | yomikaki | စာဖတ်ခြင်းနှင့်စာရေးခြင်း။ | နှစ်ခု ညီမျှသည်- rendaku မရှိပါ။ |
| 手書き | tegaki | လက်ရေး၊ စာသားအရ လက်ရေး | စာရေးနည်း- rendaku |
| 好き嫌い | sukikirai | ကြိုက် မကြိုက် | ဆန့်ကျင်ဘက်နှစ်ခု- rendaku မရှိပါ။ |
| 人嫌い | hitogirai | လူတွေကိုရှောင်တဲ့သူ | မကြိုက်ခြင်းတစ်မျိုး |
| 親子 | oyako | မိဘနှင့်ကလေး | နှစ်ခု ညီမျှသည်- rendaku မရှိပါ။ |
| 双子 | futago | အမွှာကလေးများ၊ | တစ်ယူနစ်အဖြစ် ကလေးနှစ်ယောက်- rendaku |
ချေးငွေနှင့် တရုတ်နွယ်ဖွား စကားလုံးများသည် ၎င်းတို့၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။
Rendaku သည် ဂျပန်၏ မူလအလွှာမှ ဖြစ်သည် ။ ချေးငွေစကားလုံးများ လုံးဝနီးပါး မယူသွားပါ။ kamikoppu၊ စက္ကူခွက်၊ kan kōhī စည်သွတ်ကော်ဖီ။ တရုတ်မှ ချေးယူထားသော စကားလုံးများကို ဖတ်ရှုရာတွင် အများစုမှာ ၎င်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်- eikaiwa၊ fukushachō ဒုဥက္ကဋ္ဌ။ သူတို့ဟာ သူတို့ကိုယ်ပိုင်သံချပ်တွေအဖြစ် ရောက်လာပြီး အဲဒီခံစားချက်ကို ထိန်းထားကြတယ်။
ခြွင်းချက်အနေဖြင့် ယုတ္တိဗေဒကို အတည်ပြုသည်။ မကြာခဏဆိုသလို သူတို့ဇာတိက ကော်ထဲရောက်သွားတယ်လို့ ခံစားမိတဲ့ စကားလုံးများ- kaisha၊ ကုမ္ပဏီ၊ kabushikigaisha တွင် gaisha ဖြစ်လာသည်၊ ပူးတွဲစတော့ကုမ္ပဏီ၊ ryokōgaisha၊ ခရီးသွားအေဂျင်စီ၊ futon သည် zabuton ၊ ကြမ်းပြင်ကူရှင် ၊ စာသားအတိုင်း ထိုင်နေသော futon တွင် ခလုတ်ဖြစ်လာသည်။ တစ်ဆယ့်ခြောက်ရာစုမှ ပေါ်တူဂီစကားလုံးအချို့သည် အလားတူလုပ်ဆောင်သည်- karuta သည် iroha-garuta တွင် garuta ဖြစ်လာသည်။ အလုပ်မှာရော အိမ်မှာရော ဒါတွေကို မင်းကြားနိုင်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 紙コップはどこですか。 | Kamikoppu wa doko desu ka. | စက္ကူခွက်တွေ ဘယ်မှာလဲ |
| 缶コーヒーを二本買ってきました。 | Kan kōhī o ni-hon katte kimashita. | ကော်ဖီနှစ်ဗူးဝယ်လိုက်တယ်။ |
| 英会話の先生をしています。 | Eikaiwa no sensei o shite imasu. | အင်္ဂလိပ်စကားပြောသင်ပေးတယ်။ |
| 旅行会社に勤めています。 | Ryokōgaisha ni tsutomete imasu. | ကျွန်တော် ခရီးသွားအေဂျင်စီတစ်ခုအတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| どうぞ、座布団をお使いください。 | Dōzo, zabuton o otsukai kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤကူရှင်ကို အသုံးပြုပါ။ |
ရိုးသားသောအပိုင်း- စကားလုံးများနှင့် နာမည်များကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု လေ့လာပါ။
တစ်ချို့ စကားလုံးတွေက တံခါးတိုင်းကို ဖြတ်သွားပြီး ငြင်းနေတုန်းပါပဲ။ Tori ၊ ငှက် ၊ wataridori တွင် dori ၊ migratory bird ဖြစ်လာသော်လည်း tori တွင် yakitori နှင့် kotori၊ ငှက်ငယ်လေးဖြစ်သည်။ Kutsu, ဖိနပ်, nagagutsu တွင် gutsu, ရော်ဘာဘွတ်ဖိနပ်, သို့သော် kutsushita, ခြေအိတ်, ၎င်း၏ sh ကို, နှင့် himo, ကြိုး, kutsuhimo, shoelace တွင် himo ရှိနေသည်။ ဤအရာများကို မည်သည့်တံခါးကမျှ မခန့်မှန်းနိုင်ပါ။ အဲဒါတွေကို ကြားခြင်းအားဖြင့် သင်ယူပါ။
နာမည်တွေက အခက်ဆုံးကိစ္စ။ တူညီသော ကန်ဂျီများသည် Nakajima သို့မဟုတ် Nakashima၊ Yamazaki သို့မဟုတ် Yamasaki ဖြစ်နိုင်ပြီး မိသားစုတစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဗားရှင်းကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများလည်း စစ်ဆေးသောကြောင့် စီးပွားရေးကတ်များသည် စာဖတ်ခြင်းကို မကြာခဏပြသလေ့ရှိပြီး ပထမအကြိမ်အစည်းအဝေးတွင် မေးမြန်းခြင်းသည် လုံးဝယဉ်ကျေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 焼き鳥を二本ください。 | Yakitori o ni-hon kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ yakitori နှစ်ချောင်း၊ |
| 靴ひもがほどけていますよ。 | Kutsuhimo ga hodokete imasu yo. | မင်းရဲ့ လည်ဆွဲကြိုးက ပြီးသွားပြီ။ |
| 失礼ですが、なかじまさんですか、なかしまさんですか。 | Shitsurei desu ga, Nakajima-san desu ka, Nakashima-san desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Nakajima သို့မဟုတ် Nakashima လား။ |
| やまさきと読みます。 | Yamasaki to yomimasu. | Yamasaki လို့ရေးထားပါတယ်။ |
အဖြစ်များသော rendaku အမှားများနှင့် ၎င်းတို့သည် အဘယ်ကလာသနည်း။
၎င်း၏အဘိဓာန်ပုံစံတွင် ဒုတိယစကားလုံးဖြင့် tekami သို့မဟုတ် hontana ဟုပြောခြင်း။ အကြောင်းရင်းမှာ သင်သိပြီးသား အစိတ်အပိုင်းများမှ ဒြပ်ပေါင်းများ တည်ဆောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ပြင်ဆင်ချက်မှာ စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် ပေါင်းစပ်လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။
ချေးငွေစကားလုံးကို အသံထွက်သည်- kamigoppu for kamikoppu။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းကို သင်သတိပြုမိပြီးသည်နှင့် ပုံစံကို အလွန်အကျွံအသုံးပြုရခြင်း အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ Katakana သည် သင်၏သတိပေးလက္ခဏာဖြစ်သည်- katakana ဒုတိယပိုင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ မပြောင်းလဲပါ။
ပထမပိုင်း အရေးကြီးသည်ဟု ယူဆကာ kaze တွင် z ရှိပြီးသားဖြစ်သောကြောင့် kazekusuri ဟုပြောပါ။ ဒုတိယစကားလုံးကိုသာ အမှန်ခြစ်ထားသည်၊ ထို့ကြောင့် kazegusuri မှန်ပါသည်။
တရုတ်နွယ်ဖွား စကားလုံးများ- eigaiwa အတွက် eikaiwa ။ တရုတ်-ဂျပန် ဒြပ်ပေါင်းများသည် gakkō တွင်ကဲ့သို့ နှစ်ဆသောဗျည်းများပါရှိသော ပေါင်းစပ်ပြောင်းလဲမှု၊ ကျောင်း၊ စာသားအရ လေ့လာမှုကျောင်း၊ ဂါကူနှင့် kō တို့ဖြစ်သည်။ သရရှည်နှင့် ဗျည်းနှစ်ထပ်ပါသော ပို့စ်တွင် tsu ငယ်ကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ rendaku သည် မူလပုံစံဖြစ်သည်။
အမည်များကို ခန့်မှန်းခြင်း။ လွဲမှားသောအမည်ကို မှတ်မိနေသည်။ ကတ်ကိုစစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် မေးပါ၊ ထို့နောက် ထိုစာဖတ်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ။