ဂျပန်ဘာသာဖြင့် Ikura၊ Zeikomi နှင့် Totals မည်မျှမည်မျှပြောနည်း

အဓိကမေးခွန်း- kore wa ikura desu ka

Ikura သည် စျေးနှုန်းအတွက် မေးခွန်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သူ့ဘာသာသူ လုပ်ဆောင်ပြီး ဝါကျအပြည့်အစုံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော ဗားရှင်းအပြည့်အစုံမှာ kore wa ikura desu ka ဖြစ်သည်၊ ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။ စူပါမားကတ်မှ လက်ဝတ်ရတနာရောင်းသူအထိ နေရာတိုင်းတွင် မှန်ကန်သောကြောင့် ၎င်းသည် ဦးစွာအလွတ်ကျက်ရမည့်ဝါကျဖြစ်သည်။

အဲဒါကိုရပြီဆိုရင် ဂျပန်က သိသာထင်ရှားတဲ့အရာတွေကို လွှတ်ချနိုင်တယ်ဆိုတာ သတိပြုပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ပစ္စည်းကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး၊ သို့မဟုတ် ရောင်းချသူမှ သင့်ထံသို့ ပေးလိုက်ပါက၊ kore wa သည် မကြာခဏ မလိုအပ်ပါ။ Ikura desu ka သူ့ဘာသာသူ အဆင်ပြေတယ်။ သင်ယူသူသည် အားစိုက်ထုတ်စရာမလိုဘဲ ယဉ်ကျေးသောအသံဖြင့် အလုံခြုံဆုံးဖြစ်သော desu ka ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းဖြစ်သည်။

kore အစား item name ကို ဝါကျတွင် ထည့်နိုင်သည်။ Kono ringo wa ikura desu ka၊ ဒီပန်းသီးတွေက ဘယ်လောက်များလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ရောင်းသူနဲ့ ပိုနီးစပ်တဲ့အခါ wa ikura desu ka နာကျင်ပါတယ်။ Kore၊ နာကျင်ပြီး ခါတိုင်းလို စည်းကမ်းကို လိုက်နာတယ်- ငါ့အနီး၊ မင်းနဲ့ အနီးမှာ ဟိုမှာ။

Unihongoစကားပြောအလေ့အကျင့်

これはいくらですか。ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?

ညွှန်ပြ၊ ဤအရာ၊ အတိအကျဖြစ်ခြင်း။

ဈေးများ၊ မုန့်ဆိုင်များနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်များတွင် စျေးနှုန်းမေးခွန်းအများစုသည် တစ်ဝက်တစ်ပျက်အမူအရာဖြစ်သည်။ ပွင့်နေသောလက် သို့မဟုတ် လက်တစ်ခုလုံးရှိ အလင်းအမှတ်သည် တောင့်တင်းသောလက်ချောင်းတစ်ချောင်းထက် ပို၍သဘာဝကျပြီး သင်ညွှန်နေစဉ်တွင် kore သို့မဟုတ် kochira သည် သင်ဆိုလိုသည့်အရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေသည်။ အလားတူ ပစ္စည်းအများအပြား တွဲထိုင်ပါက အရောင်၊ အရွယ်အစား သို့မဟုတ် အနေအထားကို ပေါင်းထည့်ပါ- migi no၊ ညာဘက်ခြမ်း၊ ōkii hō၊ ပိုကြီးသည်၊ ichiban ue no၊ ထိပ်တန်း။

ပစ္စည်းများကို အလေးချိန် သို့မဟုတ် အစုအဝေးဖြင့် ရောင်းချသောအခါ၊ ကတ်ပေါ်ရှိစျေးနှုန်းသည် တစ်ရာဂရမ် သို့မဟုတ် တစ်ထုပ်လျှင် ဖြစ်နိုင်ပြီး မည်သည့်အရာကို မေးရန် ကူညီပေးသည်။ Hyaku guramu ဆိုသည်မှာ တစ်ရာဂရမ်ဖြစ်ပြီး hitofukuro ဆိုသည်မှာ အိတ်တစ်လုံးဖြစ်သည်။ kore wa hitotsu nonedan desu ka လို့မေးရင် ဒါက တစ်လုံးအတွက် စျေးပဲလား၊ ဗန်းတစ်လုံးနဲ့ တစ်လုံးချင်း ဘေးချင်းကပ်ထိုင်တဲ့ သစ်သီးဆိုင်တွေမှာ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုကို သက်သာစေပါတယ်။

အဖြေကို နားလည်ခြင်း။

အဖြေသည် en, yen ဖြင့်နောက်တွင်ဂဏန်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။ ဝန်ထမ်းများသည် များသောအားဖြင့် နံပါတ်ကို အမြန်ပြောပြီးနောက် desu သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော ဝန်ဆောင်မှုဘာသာစကား ni narimasu ဖြင့် ထည့်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် sen gohyaku en desu သို့မဟုတ် sen gohyaku en ni narimasu ဟူသည်မှာ ယန်းတစ်ထောင်ငါးရာဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ en ဟူသောစကားလုံးသည် သင်၏ကျောက်ဆူးဖြစ်သည်- မည်သည့်အရာမဆို စျေးနှုန်းမရောက်မီ မှန်ကန်သည်။

အလေ့အကျင့်နှစ်ခုက နံပါတ်တွေကို ဖမ်းရလွယ်စေတယ်။ ပထမဦးစွာ၊ ကြီးမားသောယူနစ်ကို ဦးစွာနားထောင်ပါ- ထောင်ပေါင်းများစွာအတွက်၊ လူတစ်သောင်း၊ hyaku ရာပေါင်းများစွာ။ ichiman မှစတင်သောစျေးနှုန်းမှာ ယန်းတစ်သောင်းနှင့်အထက်ဖြစ်ပြီး၊ ဗလာဟင်းခါးသီးမှစတင်သည့်စျေးနှုန်းမှာ ယန်းရာဂဏန်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယအချက်၊ ငွေကိုင်သူအများစုသည် ၎င်းကို မျက်နှာပြင်တစ်ခုတွင်ပြသနေစဉ် စုစုပေါင်းငွေကို ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်ကြပြီး စျေးကွက်ရောင်းချသူများသည် မကြာခဏလက်ချောင်းများကိုင်ကာ သို့မဟုတ် ဂဏန်းပေါင်းစက်ထဲသို့ ဂဏန်းရိုက်ထည့်လေ့ရှိသည်။ နားထောင်နေရင်းနဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ။

နံပါတ်က မင်းကို ကျော်သွားရင် ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။ Mō ichido onegai shimasu၊ နောက်တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ပုံမှန်ပါပဲ၊ ဒါကြောင့် တိုးနေတဲ့ လေသံနဲ့ နံပါတ်ကို ပြန်ပြောနေတယ်- sen gohyaku en desu ka? ရောင်းသူက ခေါင်းညိတ် သို့မဟုတ် ပြင်ပေးမည်။ ဂျပန်ငွေနှင့် ဈေးနှုန်းများဆိုင်ရာ ပို့စ်တွင် sanbyaku နှင့် happyaku ကဲ့သို့သော ဂဏန်းများ၏ အသံပြောင်းလဲမှုများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်၊ ထို့ကြောင့် ရာနှင့်ချီသောအချို့သည် ၎င်းတို့၏ပထမဗျည်းကိုပြောင်းကြောင်း သတိရပါ။

Zeikomi၊ zeinuki နှင့် သင် အမှန်တကယ် ပေးဆောင်ရမည့်အရာ

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် စားသုံးမှုခွန်ရှိပြီး ဆိုင်များကို စျေးနှုန်းများကို နည်းလမ်းတစ်ခုထက်ပို၍ ပြသခွင့်ပြုထားသည်။ Zeikomi ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည့် တဂ်တစ်ခု၊ အခွန်ပါဝင်သည့်၊ သည် သင်ပေးဆောင်သည့် ပမာဏဖြစ်သည်။ Zeinuki သို့မဟုတ် zeibetsu ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည့် တဂ်တစ်ခုသည် သင်ပေးဆောင်သည့်ပမာဏထက် နည်းပါးသည်။ အညွှန်းများစွာသည် ကွင်းစကွင်းပိတ်အသေးများတွင် အခွန်ပါ၀င်သည့်စျေးနှုန်းဖြင့် နှစ်မျိုးလုံးကို ရိုက်နှိပ်လေ့ရှိပြီး အသက်ကြီးသော သို့မဟုတ် အလွတ်သဘောဆိုင်အချို့သည် အမှတ်အသားလုံးဝမပါဘဲ နံပါတ်တစ်ခုတည်းကိုသာ ရိုက်နှိပ်ပါသည်။

စျေးဆစ်ထားပုံရသည့် စျေးနှုန်းသည် ထိုအချိန်အထိ ကြီးထွားနိုင်သည်ဆိုသည့်အချက်မှာ အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ စားသုံးရန်နှုန်းနှင့် စည်းမျဉ်းများသည် အစားအသောက်နှင့် မှာယူခြင်းအတွက် ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး ကွဲပြားနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဤဆောင်းပါးမှ ရာခိုင်နှုန်းကို အလွတ်မကျက်ပါနှင့်။ ဖြတ်ပိုင်းကိုကြည့်ပါ သို့မဟုတ် မေးပါ။ အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်တဲ့ မေးခွန်းကတော့ Zeikomi desu ka ၊ အခွန်အပါအဝင်ပေါ့။ အဖြေက zeinuki desu ဆိုရင် zeikomi de ikura desu ka၊ အခွန်ဘယ်လောက်ရလဲ မေးပါ။

ပစ္စည်းများစွာအတွက် စုစုပေါင်းနှင့် ဈေးနှုန်းများကို မေးမြန်းခြင်း။

တစ်လုံးထက်ပိုဝယ်သောအခါ၊ သင်လိုအပ်သောစကားလုံးမှာ zenbu ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းအားလုံးသည် အမှုန်အမွှားများဖြစ်သည်။ Zenbu de ikura desu ka သည် စုစုပေါင်းကိုတောင်းသည်။ တူညီသောပုံစံသည် ကောင်တာများနှင့်အလုပ်လုပ်သည်- futatsu de ikura desu ka၊ နှစ်ယောက်အတွက်ဘယ်လောက်၊ သို့မဟုတ် gohon de ikura desu ka၊ ငါးချောင်းအတွက်ဘယ်လောက်။ အချို့သောရောင်းသူများသည် အတွဲလိုက်စျေးနှုန်းကို ပေးဆောင်ပြီး ယန်းတစ်ထောင်အတွက် သုံးလုံး၊ mittsu de sen en ကဲ့သို့သော တစ်ခုခုကို တောင်းစရာမလိုဘဲ ပြောပါလိမ့်မည်။

မှတ်ပုံတင်ရာတွင် စုစုပေါင်းပမာဏကို အများအားဖြင့် o-kaikei wa သို့မဟုတ် gōkei de ကဲ့သို့ အလိုအလျောက်ကြေညာပြီး နောက်တွင် ပမာဏဖြစ်သည်။ Gōkei ဆိုသည်မှာ စုစုပေါင်းဖြစ်ပြီး ပြေစာများတွင် သင်မြင်ရသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။ ငွေမပေးမီ စုစုပေါင်းကို စစ်ဆေးလိုပါက၊ gōkei de ikura ni narimasu ka သည် ယဉ်ကျေးပြီး ရှင်းလင်းသည်။ အိတ်ဖိုး၊ kore wa nan no ryōkin desu ka လိုမျိုး မမျှော်လင့်ထားတဲ့ တစ်ခုခုထပ်ထည့်ရင် ဒီအခကြေးငွေက ရှင်းရှင်းပဲ အဖြေရလိမ့်မယ်။

ဈေးစကားတွေ မြင်ကြားကြားနေရလိမ့်မယ်။

စျေးနှုန်း၏ ဝေါဟာရသည် သေးငယ်ပြီး အများစုမှာ အညွှန်းများနှင့် ပြေစာများတွင် အပြင် စကားပြောများတွင် ပေါ်နေပါသည်။ ရေးထားသောပုံစံများကို လေ့လာခြင်းဆိုသည်မှာ သင်မမေးမီ စျေးနှုန်းကို တိတ်တဆိတ် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

Wari သည် ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းယူနစ်ဖြစ်သောကြောင့် Waribiki သည် ni-wari biki ၏ရှေ့တွင် ဂဏန်းတစ်ခုဖြင့်ပေါ်လာတတ်သည် ။ hangaku ပါသော အနီရောင်စတစ်ကာသည် ထက်ဝက်ဈေးဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ညနေပိုင်းတွင် စူပါမားကတ် အစားအသောက်များတွင် သင်မြင်ရသည်။

ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုအဆင့်- ဈေးဆိုင်မှ စတိုးဆိုင်အထိ

ရိုးရိုး ikura desu ka သည် နေရာတိုင်းတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သည်။ ဆက်တင်နှင့်အတူ ပြောင်းလဲသွားသည်မှာ ပတ်ဝန်းကျင်ဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ဖော်ရွေသော ဈေးဆိုင်တွင် သင်သည် အတိုချုံးပြောနိုင်သည်- kore, ikura? အပြုံးဖြင့် ပုံမှန်ပြောသည့်အရာဖြစ်ပြီး ikura desu ka သည် လုံခြုံသောသင်ယူသူဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းတွေက အလွန်တရားဝင် keigo ကိုသုံးတဲ့ ဌာနဆိုင်တစ်ဆိုင် ဒါမှမဟုတ် ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ သူတို့ရဲ့ အဆင့်နဲ့ ကိုက်ညီဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ Kochira wa ikura desu ka ကို kore အစား kochira ကိုသုံး၍ သတိထားရန် လုံလောက်ပါသည်။

ဂုဏ်ပြုသော o-ikura သည် အများအားဖြင့် ဆိုင်ဘက်တွင် ရှိသည်။ သင့်ဘတ်ဂျက်ကိုတောင်းသောအခါ ဝန်ထမ်းများက o-ikura ni narimasu ka နှင့် ပန်းဆိုင် သို့မဟုတ် လက်ဆောင်ပစ္စည်းဆိုင်တွင် go-yosan wa o-ikura kurai desu ka ဟုဆိုသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပေးခဲ့တာတွေကို မေးချင်ရင် desu ka ကို လုံးလုံးလျားလျား ပစ်ချလိုက်ပါ- အနာ၊ ikura datta? သူငယ်ချင်းက ဘယ်လိုမေးတာလဲ။

• စျေး သို့မဟုတ် လမ်းဘေးအစားအစာ- kore၊ ikura desu ka၊ အမှတ်တစ်ခုနှင့်
• သာမန်ဆိုင် သို့မဟုတ် စူပါမားကတ်- kore wa ikura desu ka
• ဌာနစတိုး သို့မဟုတ် တရားဝင်သတ်မှတ်ခြင်း- kochira wa ikura desu ka
• သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို သူတို့ဘာတွေ ပေးခဲ့ရလဲလို့ မေးကြည့်တော့ နာကျင်လိုက်တာ၊
• ဘယ်ဝန်ထမ်းက မင်းကိုမေးတာလဲ- go-yosan wa o-ikura kurai desu ka

လဲလှယ်မှုမှားသောအခါ

အဖြစ်များဆုံးပြဿနာမှာ မေးခွန်းမဟုတ်ဘဲ အဖြေဖြစ်သည်။ မင်းမေးတော့ ရောင်းသူက အပြည့်နဲ့ ပြန်ဖြေပြီး နားမလည်ဘဲ ခေါင်းညိတ်တယ်။ အလေ့အကျင့်ကို စောစောဖြတ်ပါ- ကြီးမားသောမှတ်စုနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို လွှဲပြောင်းပေးခြင်းထက် ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။ Mō ichido၊ နောက်တစ်ကြိမ်၊ နှင့် yukkuri onegai shimasu၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျေးဇူးပြု၍ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ သာမန်တောင်းဆိုမှု နှစ်ခုစလုံးဖြစ်သည်။

ဒုတိယပြဿနာမှာ တစ်ခါတစ်ရံတွင် တံဆိပ်သည် zeinuki ဖြစ်သောကြောင့် စျေးနှုန်းသည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် မြင့်မားနေသည်ကို တွေ့ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းကိုမလိုချင်တော့ရင် မှတ်ပုံတင်မှာ ယဉ်ကျေးစွာငြင်းဆိုနိုင်ပါတယ်- sumimasen၊ yappari yamemasu၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ အမှန်တော့ ငါထားခဲ့မယ်။ ဝန်ထမ်းများကို စော်ကားမည်မဟုတ်ပါ။ အဲဒါကို တွေးကြည့်ချင်ရင်တော့ chotto kangaemasu၊ ငါ စဉ်းစားကြည့်မယ်၊ မင်းကို မြင်ကွင်းမရှိဘဲ တင်းကုပ်ကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးတယ်။

ရောင်းသူသည် သင်မတောင်းသော အစုအဝေးတစ်ခုအား ကိုးကား၍ ပြန်လုပ်ပါ၊ သင်လိုချင်သည့်အရာမဟုတ်ပါက hitotsu dake de ii desu ဟုပြောပါ၊ တစ်ခုသာအဆင်ပြေပါသည်။