စာကြောင်းလေးကြောင်းဖြင့် ပထမဆုံးအိပ်မက်
Hatsuyume သည် 初 (ပထမ) အပေါင်း 夢 (အိပ်မက်) ဖြစ်သည်။ သင်ကြားရမည့်မေးခွန်းသည် တိုတိုနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး လူတိုင်းမျှော်လင့်ထားသည့် အဖြေမှာ ကျော်ကြားသောစကားပုံသုံးပုံထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ နံပါတ် ichi၊ ni နှင့် san တို့သည် ဤနေရာတွင် ပထမ၊ ဒုတိယနှင့် တတိယတို့ကို ဆိုလိုကြောင်း သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初夢、見た？ | Hatsuyume, mita? | ပထမဆုံးအိပ်မက် မက်ပြီးပြီလား။ |
| 一富士 | ichi Fuji | ပထမ- ဖူဂျီတောင် |
| 二鷹 | ni taka | ဒုတိယ- သိမ်းငှက် |
| 三茄子 | san nasubi | တတိယ- ခရမ်းသီး |
| 縁起がいい | engi ga ii | ကံကောင်း၊ နိမိတ်ကောင်း |
茄子 ဟူသော စကားတွင် nasubi ဟူသော စကားလုံးဟောင်းကို ဖတ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် အသီးအရွက်ကို အများအားဖြင့် nasu ဟုခေါ်သောကြောင့် nasu ကို စူပါမားကတ်တွင်ဝယ်သော်လည်း san nasubi ကိုရွတ်ပါ။
ဘယ်ညကို ရေတွက်သလဲ
လူတွေက အပြည့်အ၀သဘောမတူဘူး၊ ဒါက ပျော်စရာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ ယနေ့ အဖြစ်အများဆုံးမြင်ကွင်းမှာ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်ညဖြစ်သည်။ နှစ်သစ်ကူးအကြိုညကို အချို့က ရေတွက်ကြသော်လည်း လူအများက နောက်ကျမှ အိပ်ကြသည် သို့မဟုတ် ထိုညတွင် လုံးဝ အိပ်မပျော်ကြပေ။ အီဒိုခေတ်တွင်၊ ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်ညကိုလည်း တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုခဲ့သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初夢は元日の夜に見る夢です。 | Hatsuyume wa ganjitsu no yoru ni miru yume desu. | Hatsuyume သည် ဇန်န၀ါရီ ၁ ရက်ညတွင် အိပ်မက်ဖြစ်သည်။ |
| 大晦日の夜だという人もいます。 | Ōmisoka no yoru da to iu hito mo imasu. | နှစ်သစ်ကူးအကြိုနေ့လို့ တချို့က ပြောကြတယ်။ |
| 夢を見なかったかも。 | Yume o minakatta kamo. | ငါ လုံးဝ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။ |
| ည | ဘယ်သူပြောတာလဲ။ | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| ဒီဇင်ဘာ ၃၁ မှ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် | လူအချို့ | လူတော်တော်များများ အိပ်ယာထနောက်ကျရင် ဒါမှမဟုတ် နတ်ကွန်းတစ်ခုမှာ |
| ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်မှ ၂ ရက် | ယနေ့ခေတ်တွင် အဖြစ်အများဆုံးမြင်ကွင်း | မေးရင် ထုံးစံအတိုင်း ဖြေပါ။ |
| ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်မှ ၃ ရက် | ဓလေ့ဟောင်းတစ်ခု | Edo ခေတ်တွင် တွင်ကျယ်စွာ အသုံးပြုခဲ့သည်။ |
ဖူဂျီ၊ သိမ်းငှက်နှင့် ခရမ်းသီး ဘာကြောင့်လဲ
ရှင်းပြချက်များစွာရှိပြီး၊ တစ်ခုမျှမသေချာပါ။ လူသုံးအများဆုံးစကားလုံးဖွင့်ခြင်း- Fuji အသံသည် buji၊ ဘေးကင်းပြီး ကောင်းမွန်သည့်အပြင် fushi၊ မသေနိုင်သော၊ ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်သည်။ taka သိမ်းငှက်သည် takai မြင့်သည်ဟု အသံထွက်သောကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တက်လာခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။ aubergine, nasu သည် တစ်ခုခုကို အောင်မြင်ရန် ကြိယာ nasu နှင့်တူသည်။ အခြားပုံပြင်တစ်ခုက ဤအရာများသည် Suruga ဧရိယာ၏ ကျော်ကြားသော အရာသုံးခုဖြစ်သည်၊ ယနေ့ Shizuoka။
အချို့သော စကား၏ မူကွဲများသည် တိုးပွားလာသော ကံဇာတာကဲ့သို့ ပွင့်ထွက်လာသော ခေါက်ပန်ကာကဲ့သို့သော စတုတ္ထနှင့် ပဉ္စမအချက်ဖြင့် ဆက်သွားကြသည်။ လူအများစုသည် ပထမသုံးချက်ကိုသာ သိကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 富士山は日本一高い山です。 | Fujisan wa Nihon'ichi takai yama desu. | ဖူဂျီသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အမြင့်ဆုံးတောင်ဖြစ်သည်။ |
| 鷹は高く飛びます。 | Taka wa takaku tobimasu. | သိမ်းငှက်တွေက အမြင့်ပျံ။ |
| 茄子は「成す」に通じるそうです。 | Nasu wa "nasu" ni tsūjiru sō desu. | Nasu အောင်မြင်ရန် nasu ပဲ့တင်ထပ်သည်ဟု သိရသည်။ |
| 縁起物 | engimono | ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေ ကံကောင်းခြင်း အရာဝတ္ထု |
အိပ်မက်အကြောင်း ပြောခြင်း- သဒ္ဒါ
ဂျပန်လူမျိုးများသည် အိပ်မက်ကို သင်မြင်သည့်အရာအဖြစ် ခံယူသည်။ ကြိယာသည် miru ဖြစ်ပြီး အိပ်မက်သည် အရာဝတ္ထုဖြစ်သည်- yume o miru။ အကြောင်းအရာကိုဖော်ပြရန်၊ yume မတိုင်မီ ရိုးရိုးပုံစံအပိုဒ်ကို ရေးပါ- sora o tobu yume၊ ပျံသန်းခြင်းအိပ်မက်။ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု ပေါ်လာသည်ဟု ဆိုရန်၊ ထွက်လာရန် deru သို့မဟုတ် dete kuru နှင့် yume ni ကိုသုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 変な夢を見た。 | Hen na yume o mita. | ကျွန်တော် ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 空を飛ぶ夢を見ました。 | Sora o tobu yume o mimashita. | ပျံသန်းဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ |
| 夢に富士山が出てきた！ | Yume ni Fujisan ga dete kita! | အိပ်မက်ထဲမှာ ဖူဂျီတောင် ပေါ်လာတယ်။ |
| 夢の中で、先生と話していました。 | Yume no naka de, sensei to hanashite imashita. | အိပ်မက်ထဲမှာ ဆရာ့နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။ |
| 全然覚えていない。 | Zenzen oboete inai. | လုံးဝမမှတ်မိဘူး။ |
တင်းမာမှုကို သတိပြုပါ။ အကြောင်းအရာအပိုဒ်သည် မနေ့ညက အိပ်မက်ဖြစ်သော်လည်း၊ tobu လွင်ပြင်တွင် ရှိနေသည်။ ပင်မကြိယာ၊ mita သို့မဟုတ် mimashita သာလျှင် အတိတ်သို့ သွားပါသည်။
ကောင်းသော၊ ဆိုးသော၊ အမှန်ဖြစ်သော အိပ်မက်များအတွက် စကားလုံးများ
လူတွေက hatsuyume အကြောင်းပြောတိုင်း အိပ်မက်ထဲက စကားလုံးတချို့ ပေါ်လာတယ်။ Masayume သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာသော အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး sakayume သည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပြီးနောက် စံနှစ်သိမ့်မှုဖြစ်သည့် ၎င်းတွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဓိပ္ပါယ်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Yume အင်္ဂလိပ်လိုကဲ့သို့ အနာဂတ်အတွက် အိပ်မက်ဟုလည်း အဓိပ္ပါယ်ရသောကြောင့် တူညီသောစကားလုံးသည် အိပ်စက်ခြင်းနှင့် မျှော်လင့်ချက်ကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 正夢になるといいね。 | Masayume ni naru to ii ne. | တကယ်ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ |
| それは逆夢だよ。 | Sore wa sakayume da yo. | အဲဒါက အိပ်မက်ဆိုတာ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။ |
| 悪夢を見ました。 | Akumu o mimashita. | အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ |
| 夢占いで調べてみよう。 | Yume uranai de shirabete miyō. | အိပ်မက်ထဲမှာ ဖတ်ကြည့်ရအောင်။ |
| 今年の夢は日本に住むことです。 | Kotoshi no yume wa Nihon ni sumu koto desu. | ဒီနှစ်ရဲ့ အိပ်မက်က ဂျပန်မှာနေဖို့ပါ။ |
Edo ခေတ်တွင် လူတို့သည် ပထမအိမ်မက်ကောင်းတစ်ခုယူဆောင်လာရန် သူတို့၏ခေါင်းအုံးအောက်တွင် Lucky Gods ခုနစ်ပါးကို တင်ဆောင်လာသော ရတနာသင်္ဘော takarabune ၏ရုပ်ပုံဖြင့် အိပ်စက်ခဲ့ကြသည်။ နှစ်သစ်ကူးမှာ ဘုရားကျောင်းတချို့က ဒီလိုပုံတွေကို လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးနေကြဆဲဖြစ်ပြီး အဲဒါတွေကို အလှဆင်မှုအနေနဲ့ ရောင်းချနေတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
ဆွေးနွေးမှုအတို- ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်နေ့ နံနက်စာ
Hatsuyume 2nd ရက်နေ့ နံနက်စာ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများနှင့် ပထမဆုံး chats တွင် စကားပြောဆိုလေ့ရှိသည်။ ၎င်းသည် ပေါ့ပါးပြီး ရယ်စရာကောင်းပြီး ရယ်စရာကောင်းသော အိပ်မက်သည် ကံကောင်းသူကဲ့သို့ ကြိုဆိုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ねえ、初夢見た？ | Nē, hatsuyume mita? | အိမ်ရှင်အစ်မ- ဟေး မင်းရဲ့ပထမဆုံးအိပ်မက်ရှိလား။ |
| 見たよ。夢に大きな鳥が出てきた。 | Mita yo. Yume ni ōkina tori ga dete kita. | You: ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အထဲမှာ ငှက်ကြီးတစ်ကောင် ပေါ်လာတယ်။ |
| えー、それ鷹じゃない？ | Ē, sore taka ja nai? | အိမ်ရှင်အစ်မ- ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး၊ သိမ်းငှက်မဟုတ်လား။ |
| わからない。でも、高く飛んでいたよ。 | Wakaranai. Demo, takaku tonde ita yo. | You: မသေချာဘူး။ ဒါပေမယ့် အမြင့်ကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။ |
| じゃあ、縁起がいいね！ | Jā, engi ga ii ne! | အိမ်ရှင်အစ်မ- အဲဒါ ကံကောင်းတဲ့ လက္ခဏာပဲ။ |
| 正夢になるといいな。 | Masayume ni naru to ii na. | သင်- တကယ်ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ |
ကိုယ့်အိပ်မက်ကို Mocchi အား ပြောပြပါ
Mocchi /grammar yume ni ~ ga dete kuru သည် လူ၊ တိရိစ္ဆာန်များနှင့် နေရာများနှင့် မည်သို့အလုပ်လုပ်သည်ကို သိရန် မေးပါ၊ ထို့နောက် သင့်ကိုယ်ပိုင်အိပ်မက်ကို စာကြောင်းသုံးကြောင်းဖြင့် ရေးသားပြီး /correct ဖြင့် ပေးပို့ပါ။ Mocchi ပြောင်းလဲမှုတိုင်းကို ရှင်းပြသည်၊ သင်သည် yume o shita သို့ ချော်နေသေးသလားကို ခြေရာခံပြီး နောက်မှ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုတွင် ထိုအချက်ကို ပြန်ယူလာစေသည်။
စကားလုံးအစီအစဥ်ကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ရန်၊ Sentence Builder ကိုဖွင့်ပြီး ရှပ်ထားသည့်အပိုင်းများမှ sora o tobu yume o mimashita ကဲ့သို့သော စာကြောင်းများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- yume o shita သို့မဟုတ် yume ga atta ဟုဆိုသည်။ သဘာဝကြိယာမှာ miru: yume o mita ဖြစ်သည်။
- အကြောင်းအရာအပိုဒ်ကို အတိတ်တွင် ထည့်သွင်းခြင်း- sora o tonda yume။ ပစ္စုပ္ပန်မှာ ထားပါ- sora o tobu yume။
- yume de Fujisan ga dete kita ဟုဆိုသည်။ dete kuru ဖြင့်၊ ပုံမှန်အမှုန်သည် ni- yume ni Fujisan ga dete kita ဖြစ်သည်။ အိပ်မက်အတွင်းလုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် yume no naka de ကိုသုံးပါ။
- hatsuyume အလွန်အလေးအနက်ထား။ ဒါဟာ အပျော်သဘောဆောင်တဲ့ ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်ပြီး လူအများစုက သူတို့ရဲ့အိပ်မက်ကို တစ်ဝက်ပဲ မှတ်မိကြပါတယ်။
- 三茄子 ကို san nasu အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ စကား၌၊ san nasubi ဖြစ်၏။