လှည့်စားသူနှစ်ကောင်ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
Kitsune (狐) မြေခွေး၊ tanuki (狸) က ရက်ကွန်းခွေး။ ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုလုံးတွင် မှော်အစွမ်းရှိသည်- သူတို့လုပ်နိုင်သည် bakeruအခြားပုံစံကိုယူပါ၊ နှင့် bakasuလူကို လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားခြင်း။ မြေခွေးတစ်ကောင်သည် လှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်လာနိုင်သည်။ tanuki ဘုန်းကြီးတစ်ပါး သို့မဟုတ် လက်ဖက်ရည် ရေနွေးအိုးတစ်လုံးနှင့် ကံမကောင်းသည့်ခရီးသည် နိုးလာသောအခါ ပွဲတော်မှာ သစ်ရွက်ခြောက်နှင့် ငွေမြက်ပင်တို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သို့ပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က မတူပါဘူး။ မြေခွေးသည် အများအားဖြင့် အေးမြပြီး လိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်ပြီး လေးစားအားကျကာ အနည်းငယ်ကြောက်ရွံ့တတ်သူဖြစ်သည်။ tanuki သည် သင့်အား ခြောက်လှန့်ခြင်းထက် ရယ်မောစေမည့် ရယ်စရာကောင်းသော၊ လောဘကြီးသူ၊ ဂျပန်တွင် အချင်းချင်း လိမ်လည်လှည့်ဖြားရန် ကြိုးစားနေသော လူယုတ်မာနှစ်ဦးအတွက်ပင် စကားစုများ ရှိသည်- kitsune to tanuki no bakashiai၊ မြေခွေးတစ်ကောင်နှင့် tanuki အချင်းချင်း လှည့်စားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 狐と狸 | kitsune to tanuki | မြေခွေးနဲ့ tanuki |
| 狸 | tanuki | ရက်ကွန်းခွေး၊ tanuki |
| 化ける | bakeru | ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းတာ |
| お稲荷さん | oinari san | Inari ဘုရားကျောင်း (ချစ်စနိုးခေါ်ပုံ) |
| 化かす | bakasu | လှည့်စားရန်၊ |
| 狐と狸の化かし合い | kitsune to tanuki no bakashiai | ယုတ်မာသော လူနှစ်ယောက်သည် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးကြသည်။ |
Kitsune - Inari ရဲ့ မြေခွေးများနဲ့ ဒဏ္ဍာရီမြေခွေးများ
မြေခွေးသည် ဂျပန်ယုံကြည်ချက်တွင် မျက်နှာနှစ်ခုရှိသည်။ ပထမအချက်မှာ မြင့်မြတ်သည်- မြေခွေးများသည် Inari ၏တမန်များအဖြစ် မှတ်ယူကြပြီး၊ ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ထောင်နှင့်ချီသော ဘုရားကျောင်းများတွင် ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သော ထမင်းနှင့် စည်းစိမ်ချမ်းသာများ။ ကျောက်မြေခွေးအတွဲများသည် အနီရောင်ဝတ်ရုံကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး သော့၊ ရတနာ သို့မဟုတ် စာလိပ်ကို ပါးစပ်ထဲတွင် ကိုင်ဆောင်ထားလေ့ရှိကြသည်။ aburaage မွှေးသော တို့ဟူးကြော်ကို မြေခွေး အကြိုက်ဆုံးဟု ဆိုကြသည်၊ ထို့ကြောင့် inarizushi၊ တိုဟူးကြော် အိတ်ထဲတွင် ထမင်းနှင့် kitsune udon၊ udon တို့ဟူးကြော်နှင့် ထိပ်တိုက်စားသော မြေခွေး၏ အမည်ကို ယူဆောင်လာကြသည်။
ဒုတိယမျက်နှာက ရိုင်းတယ်။ ရိုးရာပုံပြင်များတွင် မြေခွေးများသည် ခရီးသွားများကိုလှည့်စားကာ လူများကိုပိုင်ဆိုင်ကာ လူသားများနှင့်လက်ထပ်သည့် လှပသောအမျိုးသမီးများအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားကြသည်။ အချို့သော ပုံပြင်များတွင်၊ မြေခွေးသည် အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ အမြီးများ ပိုမိုကြီးထွားလာပြီး တန်ခိုးအာဏာရရှိကာ ဒဏ္ဍာရီတွင် ကျော်ကြားသော မြေခွေးတစ်ကောင်အထိ၊ kyūbi no kitsune။ Fox မျက်နှာဖုံးများ kitsune no omen ကို ပွဲတော်များတွင် ရောင်းချကြပြီး anime တွင် မကြာခဏ မြင်တွေ့ရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お稲荷さんの狐 | oinari san no kitsune | Inari နတ်ကွန်းတစ်ခု၏ မြေခွေးများ |
| 油揚げ | aburaage | တို့ဟူးကြော် |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune | ကိုးမြီးခွေး |
| 狐のお面 | kitsune no omen | fox မျက်နှာဖုံး |
| 狐火 | kitsunebi | မြေခွေးမီး၊ ညဘက်တွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မီးများ |
Tanuki - ပျော်ရွှင်တဲ့ ပုံပြောင်းသူ
ဟိ tanuki ရိုးရာပုံပြင်သည် ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော ပဟေဠိတစ်ခုဖြစ်သည်။ သစ်ရွက်တစ်ရွက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ကာ လရောင်ညများတွင် ဗိုက်ဝိုင်းဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသည်ဟု ဆိုကြသည်။ tanuki no haratsuzumi. ဒဏ္ဍာရီများစွာတွင်၊ ၎င်း၏အမြီးကို မဖုံးကွယ်နိုင်သောကြောင့် သို့မဟုတ် လောဘလွန်ကဲပြီး လူမိုက်ကို အဆုံးသတ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်း၏လှည့်ကွက်များသည် မှားသွားပါသည်။
tanuki သင်အများဆုံးတွေ့ရသည်မှာ ကြွေထည်တစ်ခုဖြစ်သည်- ကောက်ရိုးဦးထုပ်တစ်လုံးတွင် မတ်တပ်ရပ်နေသည့်ပုံ၊ မျက်လုံးဝိုင်းဝိုင်းကြီးများ၊ ကျယ်ဝန်းသောအပြုံး၊ ကြီးမားသောဝမ်းဗိုက်တစ်ခု၊ လက်တစ်ဖက်၌ ဆာကေးပုလင်းတစ်လုံးနှင့် အခြားစာရင်းစာအုပ်တစ်ခု။ Shiga စီရင်စုမှ Shigaraki ထည်နှင့် ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆက်စပ်နေသည့် ဤစတိုင်သည် စီးပွားရေးအတွက် ကံကောင်းစေသော ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် မရေမတွက်နိုင်သော စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဆိုင်များအပြင်တွင် ရပ်တည်နေပါသည်။ စျေးဆိုင်များသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီကို ကံကောင်းစေသောသင်္ကေတအဖြစ် ရှင်းပြလေ့ရှိသည်၊ ဥပမာ- ကံဆိုးခြင်းမှကာကွယ်သည့်ဦးထုပ်နှင့် တည်ငြိမ်ရဲရင့်မှုပြသသောဝမ်းဗိုက်သည် အရင်းအမြစ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခုမတူသော်လည်း အသေးစိတ်အချက်များ ကွဲပြားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 信楽焼の狸 | shigarakiyaki no tanuki | Shigaraki ကြွေထည် tanuki |
| 腹鼓 | haratsuzumi | ဗိုက်ပေါ်မှာ ဒရမ်တီးတယ်။ |
| 葉っぱを頭にのせる | happa o atama ni noseru | အရွက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်၍၊ |
| しっぽが出ているよ。 | Shippo ga dete iru yo. | မင်းအမြီးတွေများတယ်။ (မင်းရဲ့လှည့်ကွက်က ပေါ်လွင်နေတယ်) |
မြေခွေးနဲ့ tanuki နှိုင်းယှဉ်ချက်
အစားအသောက်အမည်များသည် ဒေသဆိုင်ရာ အမျိုးအမျိုး၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်- ဂျပန်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း၊ tanuki soba ဆိုလိုသည်။ soba ကျိုတိုနှင့် အိုဆာကာကဲ့သို့သော ဂျပန်အနောက်ဘက်ခြမ်းများတွင် ရွရွသောတန်ပူရာအနည်းငယ်ဖြင့် စကားလုံးသည် ကွဲပြားသောဟင်းလျာများကို ရည်ညွှန်းသည်။ သိချင်ပါက ဆိုင်ကိုမေးပါ။ tanuki သည်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| きつねうどん | kitsune udon | udon အချိုကြော် တို့ဟူး |
| たぬきそば | tanuki soba | soba တန်ပူရာဘစ်များ (နေရာများစွာတွင်) |
| ပွိုင့် | Kitsune (မြေခွေး) | Tanuki (ရက်ကွန်းခွေး) |
|---|---|---|
| ရိုးရိုးစရိုက် | လိမ္မာပါးနပ်၊ ကြော့ရှင်း၊ ဆန်းကြယ်သည်။ | ရွှင်မြူးခြင်း၊ လောဘကြီးခြင်း၊ |
| ပုံပြင်တွေထဲမှာ အကြိုက်ဆုံး ရုပ်ဖျက် | လှပသောမိန်းမ | ဘုန်းကြီး၊ ရေနွေးအိုးချဲ၊ |
| မြင့်မြတ်သောအခန်းကဏ္ဍ | Inari ၏ Messenger | အများအားဖြင့် ကျေးသားနှင့် ကံကောင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ |
| ဘယ်မှာမြင်လဲ။ | Inari နတ်ကွန်းများ၊ ပွဲတော်မျက်နှာဖုံးများ | ဆိုင်နှင့် စားသောက်ဆိုင် ဝင်ပေါက်များ |
| အစားအသောက်နာမည် | Kitsune udon : တို့ဟူးကြော် | Tanuki udon သို့မဟုတ် soba- တန်ပူရာဘစ်များ၊ ဒေသအလိုက် ကွဲပြားသည်။ |
မြေခွေးနဲ့ tanuki ချန်ထားခဲ့တဲ့ အသုံးအနှုန်းများ
နေ့စဉ်အသုံးအနှုန်းများစွာသည် ဤတိရစ္ဆာန်များမှလာပါသည်။ အများစုသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် ကြားနေဖြစ်ပြီး အပြုံးဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။ ၎င်းတို့ကို အခြေအနေများ သို့မဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း အသုံးပြုပါ။ သင်ပြောနေတဲ့လူကို အထူးသဖြင့် အသက်ကြီးတဲ့သူကို ရည်ရွယ်တာက ရိုင်းစိုင်းပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 狸寝入り | tanuki neiri | အိပ်ပျော်ဟန်ဆောင်သည်။ |
| 取らぬ狸の皮算用 | toranu tanuki no kawazan'yō | မပေါက်မီ သင်၏ကြက်များကို ရေတွက်ပါ။ |
| 狐につままれたよう | kitsune ni tsumamareta yō | လှည့်စားခံရသကဲ့သို့ လုံးလုံးအံ့သြသွားရသည်။ |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri | နေရောင်ရေချိုးခန်း; စာသားအရ၊ မြေခွေး၏မင်္ဂလာဆောင် |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | သူတစ်ပါး၏ အခွင့်အာဏာကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆောင်ရွက်ခြင်း |
| 狸親父 | tanuki oyaji | ယုတ်မာသော အဘိုးကြီး (ရိုင်းစိုင်းသော) |
| また狸寝入りしてるでしょう。 | Mata tanuki neiri shiteru deshō. | အိပ်ချင်ယောင်ဆောင်နေပြန်ပြီမဟုတ်လား (နောက်ပြောင်ခြင်း) |
| まだ受かってないのに、取らぬ狸の皮算用だよ。 | Mada ukatte nai noni, toranu tanuki no kawazan'yō da yo. | သင်မလွန်သေးပါ။ သင်၏ကြက်များကို မရေတွက်ပါနှင့်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 晴れているのに雨。狐の嫁入りだね。 | Harete iru noni ame. Kitsune no yomeiri da ne. | နေသာတဲ့အချိန်မှာ မိုးရွာတယ်။ မြေခွေးရဲ့မင်္ဂလာပွဲပဲမဟုတ်လား |
Tanuki oyaji စစ်မှန်စွာ စော်ကားခြင်း၊ စဉ်းလဲသော သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ မကြာခဏဆိုသလို နိုင်ငံရေးသမား သို့မဟုတ် သူဌေးတစ်ဦးကို သူ့နောက်ကွယ်တွင် အသုံးပြုသည်။ Toranu tanuki no kawazan'yō စာသားအရ တစ်လုံး၏ စျေးနှုန်းကို တွက်ချက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ tanuki သင်မဖမ်းမိသေးသော ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းဟောင်းပုံ။
နာမည်ကျော် ပုံပြင်နှစ်ပုဒ်
Bunbuku Chagama သည် မူကွဲများစွာဖြင့် ပြောပြသော ရိုးရာပုံပြင်ဖြစ်သည်။ လူသိများသော တစ်လုံးတွင်၊ tanuki သည် သူ့ကိုယ်သူ လက်ဖက်ရည် ရေနွေးအိုးအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ ရေနွေးအိုးကို မီးပေါ်တင်တဲ့အခါ ခေါင်း၊ အမြီးနဲ့ ခြေထောက်တွေ ပေါက်ပြီး ပြေးတယ်။ tanuki နောက်ပိုင်းတွင် လှည့်ကွက်များ ပြုလုပ်ပြီး စောင့်ရှောက်သူအား ကံကောင်းစေပါသည်။ Gunma စီရင်စု၊ Morinji ရှိ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုသည် ဇာတ်လမ်းနှင့် ဆက်စပ်နေပြီး ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်နေသည့် ရေနွေးအိုးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
Kuzunoha သည် ကျော်ကြားသော မြေခွေးဒဏ္ဍာရီဖြစ်သည်- လူငယ်တစ်ဦးမှ ကယ်တင်ခဲ့သော မြေခွေးဖြူသည် Kuzunoha အမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ပုံစံကို ယူဆောင်ကာ လက်ထပ်ပြီး သားတစ်ဦးရှိကာ သူမ၏ ပုံစံအစစ်အမှန်ကို တွေ့ရှိသောအခါ ထွက်ခွာသွားရမည်ဖြစ်သည်။ ဒဏ္ဍာရီတွင်၊ သားသည် Heian ကာလ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသော နန်းတွင်းဆရာတစ်ဦးအဖြစ် ကြီးပြင်းလာသည်။ ဇာတ်လမ်းသည် ပြဇာတ်များနှင့် ရုပ်သေးပြဇာတ်ကို ရာစုနှစ်များစွာကတည်းက လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| むかしむかし、あるところに… | Mukashi mukashi, aru tokoro ni... | တစ်ချိန်က တစ်နေရာရာမှာ... |
| 狸が茶釜に化けました。 | Tanuki ga chagama ni bakemashita. | tanuki သည် လက်ဖက်ရည် ရေနွေးအိုး ဖြစ်သွားသည်။ |
| 狐は美しい女の人に化けました。 | Kitsune wa utsukushii onna no hito ni bakemashita. | မြေခွေးက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက် ဖြစ်သွားတယ်။ |
| 正体がばれてしまいました。 | Shōtai ga barete shimaimashita. | ၎င်း၏ပုံစံအမှန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ |
တကယ့်တိရစ္ဆာန်တွေကို တွေ့ခြင်း
တိရိစ္ဆာန်နှစ်ကောင်စလုံးသည် ဂျပန်တွင် တကယ့်တောရိုင်းများဖြစ်သည်။ Tanuki မြို့ကြီးများနှင့်နီးသော တောအုပ်များနှင့် ပန်းခြံများတွင်ပင် ရှက်တတ်သည်၊ ညအချိန်နှင့် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် အဖြစ်များသည်။ မြေခွေးများကို ကျေးလက်တောရွာများတွင် တွေ့မြင်ရပြီး ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် ကျော်ကြားသော ဒေသခံမြေခွေး kita kitsune သည် ခရီးသွားများ မကြာခဏ ချဉ်းကပ်လေ့ရှိသည်။ တောမြေခွေးများကို အစာကျွေးခြင်း သို့မဟုတ် မထိပါနှင့် သို့မဟုတ် tanuki- အထူးသဖြင့် ဟော့ကိုင်းဒိုးတွင် မြေခွေးများသည် အန္တရာယ်ရှိသော ကပ်ပါးကောင်များကို သယ်ဆောင်နိုင်ပြီး ဧည့်သည်များအား ၎င်းတို့ကို မထိရန် သို့မဟုတ် ကုသမထားသော စမ်းချောင်းရေကို မသောက်ရန် သတိပေးထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 夜、タヌキを見かけました。 | Yoru, tanuki o mikakemashita. | ငါ ညက tanuki တွေ့တယ်။ |
| キタキツネ | kita kitsune | ဟော့ကိုင်းဒိုးမြေခွေးနီ |
| 野生動物にえさをあげないでください。 | Yasei dōbutsu ni esa o agenaide kudasai. | တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များကို မကျွေးပါနှင့်။ |
အသုံးအနှုန်းတွေကို Mocchi နဲ့ ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်လုပ်ပါ
idiom ဝါကျကို ကူးထည့်ပါ။ Mocchi အတူ /explain, ဥပမာအားဖြင့် /explain 取らぬ狸の皮算用だよ, နှင့် Mocchi အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍ သဒ္ဒါအမည်ပေးကာ အဓိပ္ပါယ်ပေးသည်။ ထို့နောက် ဤလမ်းညွှန်ရှိ idioms ခြောက်ခုကို သင့်အား စာမေးပွဲဖြေဆိုခိုင်းပါ။ Mocchi သင်ရှုပ်ထွေးနေသောသူများကို ခြေရာခံပြီး နောက်မှ ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးသည်။ /review.
idioms နှင့် တိရိစ္ဆာန်စကားလုံးများကို flashcards များအဖြစ်ပြောင်းပြီး Kotoba Stack တွင် စုစည်းကာ၊ မျှော်စင်စကားလုံးကို စကားလုံးဖြင့်တည်ဆောက်ခြင်း၊ ရိုးရာဝေါဟာရကို လန်းဆန်းနေစေရန် ပေါ့ပါးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။