ပွဲ၏စကား
ပွဲလမ်းသဘင်များတွင် စကားလုံးအချို့ အဆက်မပြတ်ထွက်ပေါ်လာသည်။ Cosplay နှင့် cosplayer တို့သည် အငှားစကားဖြစ်ပြီး လူအများကြားတွင် cosplayer ကို reiyā-san ဟုခေါ်ကြသည်။ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို satsuei ဖြစ်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်သူများကို တစ်ခါတစ်ရံ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘန်းစကားအသုံးအနှုန်းဖြစ်သော kameko ဟုခေါ်သည်။
ပရိသတ်လုပ်သော စာပေများသည် ဒိုဂျင်ရှီဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ရောင်းချသည့် အုပ်စု သို့မဟုတ် တစ်ဦးချင်းစီကို စက်ဝိုင်းများ၊ sākuru ဟုခေါ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Cosplay ပါ။ |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Cosplayer ပါ။ |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပန်ကာအတိုကောက် |
| 撮影 | satsuei | ဓါတ်ပုံ |
| カメコ | kameko | ပွဲဓာတ်ပုံဆရာ- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘန်းစကား |
| 同人誌 | dōjinshi | ပရိသတ်လုပ်ထားတဲ့ စာစောင် |
| サークル | sākuru | ပွဲတစ်ခုတွင် ဖန်တီးသူအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ရောင်းချသူ |
ဓာတ်ပုံတောင်းတယ်။
ပထမမေးတာက အဓိက စည်းကမ်းပါ။ cosplayer သည် အလုပ်မအားသောအခါတွင် ချဉ်းကပ်ပါ၊ တိုတောင်းသော ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုချက်ကို အသုံးပြုကာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် နံပါတ်ကို လက်ခံပါ။ ဓာတ်ပုံကို အွန်လိုင်းမှာ တင်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်က မျှဝေခွင့်မရှိလို့ သီးသန့်မေးပါ။
ရိုက်ကူးပြီးနောက် သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် သင့်လျော်ပါက ဓာတ်ပုံပေးပို့ရန် ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် အမူအကျင့်ကောင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလောက် ရိုက်လို့ရမလား |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တင်လို့ရမလား |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။ |
ပွဲစည်းကမ်းများကိုဖတ်ခြင်း။
ပွဲများသည် စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို ထုတ်ပြန်ကြပြီး ပွဲကျင်းပသည့်နေရာရှိ ဆိုင်းဘုတ်များသည် အဓိကအချက်များကို ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ပါသည်။ တူညီသောစကားလုံးများသည် ထပ်ခါထပ်ခါပေါ်လာသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် အချိန်နှင့်အရှက်ရမှုကို သက်သာစေပါသည်။
စည်းမျဉ်းများသည် ပွဲအလိုက်ကွဲပြားသည်၊ ထို့ကြောင့် ယူဆရမည့်အစား သတ်မှတ်ထားသော ပွဲ၏လမ်းညွှန်ချက်များကို အမြဲဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့နေရာ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မရှိပါ။ |
| 更衣室 | kōishitsu | အဝတ်လဲခန်း |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | Cosplay မှတ်ပုံတင်ခြင်း။ |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | ထောင့်နိမ့်ရိုက်ချက်မရှိပါ။ |
| 囲み | kakomi | Cosplayer တစ်ယောက်နဲ့ ဝိုင်းပြီး ဓာတ်ပုံဆရာတွေ အများကြီး |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | ဝန်ထမ်းညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။ |
တန်းစီပြီး တန်းစီတဲ့ နေရာ
လူကြိုက်များသော စက်ဝိုင်းများနှင့် ဝင်ပေါက်များတွင် ရှည်လျားပြီး တင်းကြပ်စွာ စီမံထားသော လိုင်းများရှိသည်။ ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် လိုင်းအဆုံးကိုပြသသည့် ဆိုင်းဘုတ်ကို ကိုင်ဆောင်လေ့ရှိပြီး အခြားနေရာများသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်းသည် ပြင်းထန်သော အမူအကျင့်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဘယ်စာကြောင်းကို မပြောနိုင်ရင် အတိုချုံးမေးတာက လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | အဆုံးစည်း |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | လိုင်းသည် ဤနေရာတွင်အဆုံးသတ်သည်- ဘုံနိမိတ်လက္ခဏာနှင့် ခေါ်ဆိုမှု |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | ဒီလိုင်းက ဘာအတွက်လဲ။ |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | ဒါက စာကြောင်းရဲ့အဆုံးလား။ |
| 待機列 | taikiretsu | လိုင်းစောင့် |
ယပ်တောင်ဝယ်ခြင်းသည် ယဉ်ကျေးစွာအလုပ်လုပ်သည်။
ဖန်တီးရှင်၏ စားပွဲတွင်၊ တိုတိုနှင့် ဖော်ရွေသော ဖလှယ်မှုများကို ထားပါ။ သင်လိုချင်သောအရာနှင့် မည်မျှစောင်ရေကို ပြောပါ၊ ဖြစ်နိုင်ပါက အပြောင်းအလဲအသေးစားဖြင့် ပေးချေပါ၊ ၎င်းတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။ ရှာဖွေရန်အတွက် နမူနာမိတ္တူများကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပြသပါသည်။ မသေချာရင် တစ်ခုမကောက်ခင် မေးပါ။
အသစ်ထွက်ရှိမှုအတွက် shinkan နှင့် အစောပိုင်းထုတ်များအတွက် kikan စကားလုံးများသည် ဇယားစာရင်းများနှင့် ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ပေါ်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ထုတ်ဝေမှုအသစ်၏ ကော်ပီတစ်အုပ်၊ |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ခုလုံးယူမယ်။ |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | နမူနာကြည့်လို့ရမလား |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | အဲဒါ အတိအကျ ပမာဏပါ။ |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | ငါက မင်းရဲ့အလုပ်ရဲ့ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။ |
| ဘာမြင်လဲ။ | အဓိပ္ပါယ် | ဘာလုပ်မလဲ |
|---|---|---|
| အသစ်ထုတ်သည့် လက္ခဏာ | ဤဖန်တီးသူထံမှ နောက်ဆုံးလက်ရာ | အမည်ဖြင့် သို့မဟုတ် အသစ်ထွက်ရှိရန် တောင်းဆိုပါ။ |
| အစောပိုင်းထုတ်ပြန်ချက်များ | ရှေးလက်ရာများ ရှိပါသေးသည်။ | ညွှန်ပြပြီး လိုချင်တာကို မေးပါ။ |
| နမူနာ မိတ္တူ | ရှာဖွေခြင်းအတွက် မိတ္တူ | အရင်မေးပါ၊ သေချာကိုင်တွယ်ပါ။ |
| စျေးနှုန်းစာရင်း | ဘယ်လောက်ရရှိနိုင်သလဲ၊ | ရှေ့မရောက်မီ စစ်ဆေးပါ။ |
တခြားပရိသတ်တွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။
တန်းစီစောင့်ဆိုင်းမှုများနှင့် ဓာတ်ပုံနေရာများသည် လွယ်ကူသော စကားစမြည်ဖွင့်သူများနှင့် ပြည့်နေသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးသည် မည်သည့်ဇာတ်ကောင်ကို ၀တ်ဆင်ထားသနည်း၊ ဝတ်စုံကို ချီးမွမ်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကောင်များအကြောင်း မေးခြင်းသည် ဖော်ရွေပြီး သာမန်ဖြစ်သည်။
သင်အများဆုံးအားပေးသည့် ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် လူသည် Oshi သည် အသုံးအဝင်ဆုံးသော ပရိသတ်စကားလုံးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး Saigendo၊ ဝတ်စုံတစ်ခုသည် ဇာတ်ကောင်တစ်ခုကို မည်ကဲ့သို့ သစ္စာရှိရှိ ပြန်လည်ဖန်တီးထားသည်မှာ အများအားဖြင့် ချီးကျူးစရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | သင်က ဘယ်ဇာတ်ကောင်လဲ။ |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | ဒါဟာ တကယ့်ကို သစ္စာရှိတဲ့ အပန်းဖြေမှုပါ။ |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | မင်းအကြိုက်ဆုံးက ဘယ်သူလဲ။ |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | စီးရီးကိုပဲကြိုက်တယ်။ |