Otoshidama- ကလေးများအတွက် ဂျပန်နှစ်သစ်ကူးငွေနှင့် ဘာပြောရမလဲ

Otoshidama (お年玉) သည် လူကြီးများက ကလေးများကို၊ များသောအားဖြင့် ဆွေမျိုးများက pochibukuro ဟုခေါ်သော အလှဆင်ထားသည့် စာအိတ်ငယ်လေးများဖြင့် ပေးသည့် နှစ်သစ်ကူးငွေဖြစ်သည်။ ဇန်နဝါရီ၏ ပထမရက်များတွင် ပေးပြီး များသောအားဖြင့် ငွေစက္ကူအသစ်များဖြင့်ဖြစ်ကာ daiji ni tsukatte ne (သေချာအသုံးချနော်) ကဲ့သို့ နှုတ်ဆက်စကားတိုလေး ပါလေ့ရှိသည်။

10 မိနစ် ဖတ်ရန်

AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်မည် အစီအစဉ်များကို နှိုင်းယှဉ်ပါ
သိထားသင့်သောအချက်များ

Otoshidama- ကလေးများအတွက် ဂျပန်နှစ်သစ်ကူးငွေနှင့် ဘာပြောရမလဲ

ဂျပန်ကလေးများအတွက်၊ otoshidama သည် နှစ်သစ်ကူးအတွက် အကောင်းဆုံးအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်- အဘိုးအဘွားများ၊ အဒေါ်များနှင့် ဦးလေးများက စာအိတ်ငယ်တစ်ခုစီကို အသီးသီး လက်ကမ်းပေးကြပြီး မိဘများက ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းကို သိမ်းဆည်းရန် မကြာခဏ ဝင်ရောက်ကြသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ အထူးသဖြင့် ဂျပန်မိသားစုတွင် အိမ်ထောင်ကျပြီး သို့မဟုတ် ဂျပန်သူငယ်ချင်းများနှင့် ကလေးရှိသည့်သူများအတွက် လက်တွေ့ကျသောမေးခွန်းများ ပေါ်ထွက်လာသည်။ ဘယ်သူ့ကို ပေးရမလဲ။ မှတ်စုအသစ်များ လိုအပ်ပါသလား။ စာအိတ်ပေါ်မှာ ဘာရေးထားလဲ၊ ဘာပြောမလဲ။ ကလေးက ငါ့သူဌေးရဲ့သားဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဤလမ်းညွှန်ချက်သည် အဆိုပါမေးခွန်းများကို ဖြေကြားပေးသည်၊ ထုံးစံသည် မည်သည့်အရပ်က လာကြောင်းကို ရှင်းပြပြီး လဲလှယ်မှု၏ ဘက်တိုင်းအတွက် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပေးသည်- လူကြီးပေးကမ်းမှု၊ မိဘကျေးဇူးဆပ်မှု၊ နှင့် ကလေးလက်ခံမှု။ otoshidama သည် သင့်ထက်အသက်ကြီးသူများကဲ့သို့သော မှန်ကန်သောလက်ဆောင်မဟုတ်သည့်ကိစ္စများကိုလည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ပမာဏများသည် မိသားစု၊ ဒေသနှင့် ကလေး၏ အသက်အလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် လမ်းညွှန်သည် နံပါတ်များ မဖော်ပြပါ။ သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကို ၎င်းတို့၏မိသားစုတွင် ထုံးစံအတိုင်း မေးမြန်းပါ။

Otoshidama သည် လူကြီးများက ကလေးများကို အများအားဖြင့် မိသားစုတွင်းမှာ ပေးသည့် နှစ်သစ်ကူးငွေဖြစ်သည်

ကလေး၏နာမည်ပါသော pochibukuro စာအိတ်ငယ်တွင် ငွေစက္ကူအသစ်များ ထည့်ပါ

မိဘများက ki o tsukatte itadaite (စိတ်ပင်ပန်းခံပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်) ဟု ကျေးဇူးတင်ပြီး ကလေးများက arigatō ဟု ပြောကြသည်

ကိုယ့်ထက်အသက်ကြီးသူများကို otoshidama မပေးပါနှင့်၊ ပမာဏသည် မိသားစုအလိုက် ကွာခြားသည်

စကားစုလေးခုဖြင့် Otoshidama

Otoshidama သည် お年玉 သည် 年 သည် တစ်နှစ်ဖြစ်ပြီး 玉 သည် ဘောလုံး သို့မဟုတ် ရတနာဖြစ်သည်။ ကလေးများသည် ၎င်းကို အပြုံးကြီးဖြင့် တစ်ရှုံ့ရှုံ့ချလေ့ရှိပြီး ပေါ်လာသော စာအိတ်တွင် pochibukuro သည် ချစ်စရာအမည်တစ်ခုပါရှိသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ စကားလုံးလေးလုံးသည် ဂျပန်ရှိ ကလေးတိုင်းသိသည်။

Unihongoယဉ်ကျေးမှုနှင့် ကျင့်ဝတ်
お年玉としだまちょうだい！နှစ်သစ်ကူးငွေ ရနိုင်မလား။
ポチ袋ぶくろလက်ဆောင်ငွေစာအိတ်ငယ်
新しん札さつငွေစက္ကူအသစ်စက်စက်
大事だいじに使つかってね。သေချာသုံးနော်၊ ဟုတ်ပြီလား။
ကလေး၏ တောင်းဆိုမှု၊ စာအိတ်၊ ငွေစက္ကူအသစ်များနှင့် လူကြီး၏ နွေးထွေးသောစကား- otoshidama ၏ စကားစုလေးခု။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
お年玉ちょうだい！Otoshidama chōdai!နှစ်သစ်ကူးငွေ ရနိုင်မလား။
ポチ袋pochibukuroလက်ဆောင်ငွေစာအိတ်ငယ်
新札shinsatsuငွေစက္ကူအသစ်စက်စက်
大事に使ってね。Daiji ni tsukatte ne.သေချာသုံးနော်၊ ဟုတ်ပြီလား။

Chōdai သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကလေးဆန်သော စကားတစ်ခွန်း ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။ ကလေးက အဖိုးအဖွားကို ပြုံးပြပြီး ပြောနိုင်တယ်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူသည် နှစ်သစ်ကူးတွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ တောင်းရန် မည်သည့်အခါမျှ အသုံးမပြုသင့်ပါ။

မူလအစနှင့် ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကိုပေးသလဲ

ယေဘူယျရှင်းပြချက်မှာ otoshidama သည် မူလက mochi to Toshigami ဖြစ်သော နှစ်သစ်ဘုရားအား ပူဇော်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် လူတိုင်းသည် တစ်နှစ်တာလုံး ဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်ကို ရရှိစေရန် အမျှဝေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ လက်ဆောင်သည် ငွေဖြစ်လာပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် အမြဲလိုလို ငွေသားဖြစ်နေသည်။ ဇာစ်မြစ်၏ အကောင့်များသည် ကွဲပြားသောကြောင့် ဖြစ်ရပ်မှန်ထက် ရိုးရာပုံပြင်အဖြစ် မှတ်ယူပါ။

လက်မ၏ စည်းကမ်းသည် ရိုးရှင်းသည်- အသက်ကြီးမှ ငယ်သူကို ပေးသည်။ မိသားစုအတွင်းတွင် အဘိုးအဘွားများ၊ အဒေါ်များနှင့် ဦးလေးများက ကလေးများကို ပေးကမ်းကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် အလုပ်စလုပ်သော အသက်ကြီးဝမ်းကွဲများက ငယ်ရွယ်သူများကို ပေးကြသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
親戚の子どもにあげます。Shinseki no kodomo ni agemasu.ဆွေမျိုးသားသမီးတွေကို ပေးတယ်။
祖父母からもらいました。Sofubo kara moraimashita.အဘိုးအဘွားတွေဆီက ရခဲ့တယ်။
何歳まであげるの？Nansai made ageru no?ဘယ်အသက်အရွယ်အထိ ပေးမလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)
うちは高校生までかな。Uchi wa kōkōsei made kana.ငါတို့မိသားစုက အထက်တန်းကျောင်းအထိလို့ ထင်တာပဲ။
ပေးလှူသူလက်ခံသူပုံမှန်လား?
အဘိုးအဘွားများမြေးအလွန်ဘုံ
အဒေါ်တွေနဲ့ ဦးလေးများတူမတွေနဲ့ တူတွေအလွန်ဘုံ
သင်လာရောက်လည်ပတ်သော မိသားစုမိတ်ဆွေသူတို့ ငယ်ငယ်က ကလေးတွေအဖြစ်များသည်။
မင်းမင်းရဲ့ အထက်လူကြီးရဲ့ သားသမီးတွေအထူးသဖြင့် လည်ပတ်တဲ့အခါ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းမင်းရဲ့မိဘတွေ ဒါမှမဟုတ် အသက်ကြီးတဲ့သူတွေမပြီးဘူး; လက်ဆောင်တစ်ခုယူလာမည့်အစား

စာအိတ်ကို ပြင်ဆင်ခြင်း

Pochibukuro ကလေးများအတွက် ချစ်စရာဇာတ်ကောင်များနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များအတွက် ရိုးရှင်းသော ဒီဇိုင်းများဖြင့် ဒီဇင်ဘာလမှ စတင်ရောင်းချသည့် စာရေးကိရိယာဆိုင်များ၊ ကုန်စုံဆိုင်များနှင့် ယန်းတစ်ရာစျေးဆိုင်များတွင် ရောင်းချပါသည်။ ဇန်နဝါရီလအစောပိုင်းတွင် ဘဏ်များပိတ်သောကြောင့် လူအများအပြားသည် နှစ်သစ်ကူးအားလပ်ရက်မတိုင်မီ ဘဏ်မှ ငွေစက္ကူအသစ်များ ရရှိကြသည်။ ငွေစက္ကူများကို သပ်ရပ်စွာ ခေါက်ပါ။ လူတော်တော်များများက သူတို့ကို သုံးခေါက်ပါတယ်။ ကလေးနာမည်ကို အရှေ့ဘက်မှာ ရေးပြီး နောက်ကျောမှာ ကိုယ့်နာမည်ကို ရေးပေးတဲ့အတွက် ဘယ်သူက ဘာပေးတယ်ဆိုတာ မိဘတွေ သိပါတယ်။

အလွန်ငယ်သောကလေးများအတွက်၊ အချို့လူကြီးများသည် ပိုက်ဆံအသုံးမပြုနိုင်သောကြောင့် ဒင်္ဂါးပြား သို့မဟုတ် လက်ဆောင်သေးသေးလေးများပေးသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
新札に両替してもらえますか。Shinsatsu ni ryōgae shite moraemasu ka.ဒါတွေကို မှတ်စုအသစ်နဲ့ လဲလှယ်လို့ရပါသလား။
ポチ袋に名前を書きます。Pochibukuro ni namae o kakimasu.စာအိတ်ပေါ်တွင် နာမည်ရေးပါ။
お札を三つに折ります。Osatsu o mittsu ni orimasu.မှတ်စုကို သုံးခေါက်ခေါက်ပါ။
小さい子には硬貨を入れることもあります。Chiisai ko ni wa kōka o ireru koto mo arimasu.ကလေးငယ်များအတွက် တစ်ခါတစ်ရံတွင် လူများသည် အကြွေစေ့များကို အသုံးပြုကြသည်။

ပေးရာတွင်- လူကြီးများ ဘာပြောကြသလဲ

နှစ်သစ်ကူး နှုတ်ခွန်းဆက်ပြီးနောက် များသောအားဖြင့် စာအိတ်ကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် လွှဲပေးပါ။ ကလေးအား နွေးနွေးထွေးထွေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောပါ။ မိဘများ အထူးသဖြင့် သင်ကောင်းစွာမသိသော မိသားစုတွင်၊ sukoshi desu ga ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောမျဉ်းကို ထည့်ပါ၊ ၎င်းသည် အနည်းငယ်သာရှိသည်။ မိဘများသည် များသောအားဖြင့် ကလေးကိုယ်စား ကျေးဇူးတင်ကြပြီး ကလေးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန် သတိပေးလေ့ရှိသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
はい、お年玉。あけましておめでとう。Hai, otoshidama. Akemashite omedetō.ဒါကတော့ မင်းရဲ့နှစ်သစ်ပိုက်ဆံပါ။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။
少しですが、お子さんに。Sukoshi desu ga, okosan ni.အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော်လည်း သင့်ကလေးအတွက်ဖြစ်သည်။
すみません、気を遣っていただいて。Sumimasen, ki o tsukatte itadaite.မိဘ- အိုး၊ မင်းမှာ မရှိသင့်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ほら、ちゃんとお礼を言って。Hora, chanto orei o itte.မိဘ- လာပါ၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မှန်ကန်စွာပြောပါ။
ありがとうございます！Arigatō gozaimasu!ကလေး: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

Ki o tsukatte itadaite စာသားအရ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သင်၏ထောက်ထားမှုကို အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လက်ဆောင်တစ်ခုကို သင်မမျှော်လင့်ထားကြောင်း ပြသနေချိန်တွင် ဂျပန်လူမျိုးများသည် ယဉ်ကျေးစွာလက်ခံခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော arigatō ထက် ပို၍သဘာဝကျပါသည်။

လက်ခံရာတွင်- ကလေးဘက်မှ

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ otoshidama အများစုကို ငွေစုအကောင့်တွင် ထည့်ထားသည့် မိဘတစ်ဦးထံ မကြာခဏ ပေးအပ်လေ့ရှိသည့် မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ပြေးလွှားနေသည့် ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကလေးများ နှစ်စဉ်ကြားနေရသည့် မေးခွန်းများမှာ ၎င်းကို သင်မည်ကဲ့သို့ သုံးစွဲမည်နည်း၊ သင်မည်မျှ ချွေတာမည်နည်း။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
何に使うの？Nani ni tsukau no?အရွယ်ရောက်ပြီးသူ : သင် ဘာအတွက်သုံးမလဲ။
ゲームを買いたい！Gēmu o kaitai!ကလေး- ဂိမ်းဝယ်ချင်ပါတယ်
半分は貯金する。Hanbun wa chokin suru.ကလေး : တစ်ဝက်ကို သိမ်းလိုက်မယ်။
お母さんが預かっておくね。Okāsan ga azukatte oku ne.မေမေ : ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။
ここで開けちゃだめだよ。Koko de akecha dame da yo.မိဘ- ဤနေရာတွင် မဖွင့်ပါနှင့်။

မိဘတော်တော်များများက ကလေးတွေကို လက်ဆောင်ပေးသူရှေ့မှာ စာအိတ်မဖွင့်ဖို့ သင်ပေးတဲ့အတွက် စားပွဲမှာရှိတဲ့ ပမာဏကို ဘယ်သူကမှ မနှိုင်းယှဉ်မိစေပါဘူး။ ဓလေ့ထုံးတမ်းများ ကွဲပြားပြီး မိသားစုများစွာသည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်အေးလက်အေး ရှိကြသော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် စောင့်ဆိုင်းခြင်းသည် ဘေးကင်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

ဆွေးနွေးမှုအတို- ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်နေ့ သူငယ်ချင်း၏ မိသားစုထံ လည်ပတ်ခြင်း

နှစ်သစ်ကူးမှာ ကလေးတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေဆီ လာလည်တာက ပုံမှန်အချိန်လေး otoshidama။ မိသားစုကို ဦးစွာနှုတ်ဆက်ပြီးနောက် မိဘများရှိနေချိန်တွင် ကလေးကို စာအိတ်ပေးလိုက်ပါ။

ကလေးမလေး၏မိခင်က ပြုံးပြီး ဦးညွှတ်နေချိန်တွင် နိုင်ငံခြားအမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးသည် မိသားစု၏သစ်သားတံခါးဝတွင် ဝပ်တွားနေပြီး ရှက်ရွံ့သော ခြောက်နှစ်အရွယ်မိန်းကလေးအား စာအိတ်သေးသေးလေးတစ်စောင် ပေးကမ်းသည်။
အရင်နှုတ်ဆက်ပြီးမှ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် စာအိတ်ကို လက်ခံပါ၊ ကောင်းသည်မှာ မိဘများရှိနေချိန်ဖြစ်သည်။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
あけましておめでとうございます。Akemashite omedetō gozaimasu.You: နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
おめでとうございます。どうぞ上がって。Omedetō gozaimasu. Dōzo agatte.သူငယ်ချင်း : နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ဝင်ပါ ။
ゆいちゃん、はい、お年玉。Yui chan, hai, otoshidama.သင်- Yui၊ ဒါက မင်းရဲ့နှစ်သစ်ပိုက်ဆံ။
わあ、ありがとう！Wā, arigatō!Yui: အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
え、すみません。気を遣わせちゃって。E, sumimasen. Ki o tsukawasechatte.သူငယ်ချင်း : တောင်းပန်ပါတယ် မင်း မလိုအပ်ဘူး ။
いえいえ、少しだけだから。Ieie, sukoshi dake da kara.You: လုံးဝမပါဘူး၊ အဲဒါ နည်းနည်းပဲ ရှိတယ်။

ခက်ခဲသော အခြေအနေများ

Otoshidama သင့်မိသားစုအတွင်း လွယ်ကူသည်။ အပြင်ဘက်တွင် အနည်းငယ်သော အခြေအနေများကို ဂရုစိုက်ရန် လိုအပ်သည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
目上の方にはお年賀を渡します。Meue no kata ni wa onenga o watashimasu.သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက် နှစ်သစ်ကူး လက်ဆောင်ပေးမယ်။
今年は喪中なので、お小遣いとして渡します。Kotoshi wa mochū na node, okozukai to shite watashimasu.ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတော့ မုန့်ဖိုးအဖြစ် ပေးတယ်။
お子さんに渡してもいいですか。Okosan ni watashite mo ii desu ka.ဒါကို မင်းရဲ့ကလေးကို ငါပေးလို့ရမလား
  • သင့်မိဘများအပါအဝင် သင့်ထက်အသက်ကြီးသူများ၊ otoshidama မပေးသင့်ပါ။ နှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင်၊ onenga၊ ချိုချဉ်၊ သို့မဟုတ် okozukai ကဲ့သို့ ပိုက်ဆံ၊ မုန့်ဖိုး၊ သင့်မိသားစု ထိုသို့ပြုလုပ်ပါက၊
  • မင်းရဲ့သူဌေးရဲ့သားသမီးများ- မင်းသူတို့အိမ်ကိုသွားလည်တဲ့အခါ အဆင်ပြေပေမယ့် မင်းရဲ့သူဌေးရဲ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ တချို့မိသားစုတွေက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ပိုက်ဆံမပေးတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
  • ဝမ်းနည်းစရာနှစ်၊ mochū- မိသားစုများစွာသည် ကလေးများကို ပိုက်ဆံပေးနေကြဆဲဖြစ်သော်လည်း အထိမ်းအမှတ်စာအိတ်များကို ရှောင်ကာ ၎င်းအစား okozukai ဟု ခေါ်သည်။ မိသားစုကိုမေးပါ။
  • ဆယ်ကျော်သက်များနှင့် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများ- မိသားစုများစွာသည် အသက်အရွယ်တစ်ခုတွင် ရပ်သွားကြသည်။ မိဘတွေဘာလုပ်ကြလဲမေးပါ။

ကိုယ့်စကားများကို လှပအောင်ပြင်ပြီး Yamada-sensei ကို ပြောကြည့်ပါ

သင်အမှန်တကယ်အသုံးပြုမည့် စာကြောင်းသုံးကြောင်း၊ ကလေးအတွက် တစ်ကြောင်း၊ မိဘထံသို့ တစ်ခုနှင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြန်ကြားချက်တစ်ခုတို့ကို ရေးသားပြီး Mocchi /correct သို့ ပေးပို့ပါ။ Mocchi ဂျပန်ဘာသာကို ပြင်ဆင်ပြီး၊ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးခြင်းရှိမရှိကို ပြောပြပြီး keigo သည် အားနည်းသည့်အချက်ဖြစ်ပါက မှတ်မိသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏နောက်ထပ်မေးခွန်းတွင် ၎င်းပါဝင်ပါသည်။

ပြီးရင် ဖွင့်လိုက်ပါ။ AI Senseiရွေးချယ်ပါ။ Yamada-sensei၊ ပြီးတော့ နှစ်သစ်ကူးမှာ မင်းကို ကြိုဆိုတဲ့ အဘိုးတစ်ယောက် ကစားခိုင်းတယ်။ နှုတ်ဆက်ပါ၊ ပေးပါ။ otoshidama သူ့မြေးကိုမေးပြီး သူ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေပါ။ session reportတွင် မည်သည့်လိုင်းများ အလုပ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်ကို ပြသသည်။

သင်ယူသူများ မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • ငွေသားအလွတ်လွှဲပေးသည်။ ရိုးရိုးစာအိတ်ကို အမြဲသုံးပါ။
  • otoshidama အသက်ကြီးသူ သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးကို ပေးကမ်းခြင်း။ အစား onenga ကို နှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင် ပေးပါ။
  • ကလေး (သို့) မိဘကို မည်မျှရရှိသည်ကို မေးမြန်းပါ။ ၎င်းသည် သီးသန့်ဖြစ်ပြီး လူကြီးများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။
  • dō itashimashite ဖြင့် ki o tsukatte itadaite ဖြေဆိုခြင်း။ ပိုပျော့ပျောင်းသော ieie၊ iie သို့မဟုတ် sukoshi desu ga သည် ပို၍သဘာဝကျသည်။
  • ပြောနေသည်။ chōdai လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ က​လေး​တွေ​မေး​တဲ့​စကား​ပဲ၊ လူကြီးတွေပဲပြော arigatō gozaimasu တစ်ခုခုကို လက်ခံသောအခါ၊
အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

Otoshidama သည် အပိုင်းသုံးပိုင်းပါသော သေးငယ်သော ဇာတ်ဝင်ခန်းဖြစ်သောကြောင့် အားလုံးလေ့ကျင့်ပါ။ လက်ဆောင်ပေးသူအနေဖြင့် နှစ်သစ်ကူးနှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောကြားပြီး နွေးထွေးသောကြိုးဖြင့် စာအိတ်ကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်ပါ- akemashite omedetō၊ daiji ni tsukatte ne။ မိဘအနေဖြင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း လေ့ကျင့်ပါ၊ sumimasen, ki o tsukatte itadaite နှင့် ကလေးကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန် နှိုးဆော်ပါ။ ကလေးအနေနဲ့ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပြီး ဂန္တဝင်မေးခွန်း nani ni tsukau no ကို ဖြေပါ။ Unihongo ၏ လေ့လာရေးလက်ထောက် Mocchiသည် သင့်လိုင်းများကို မှန်ကန်သောယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတွက် စစ်ဆေးနိုင်ပြီး AI Sensei သည် အဖိုး သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၏မိဘကို တီးခတ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အစစ်အမှန်ဖလှယ်နိုင်သည်။

  1. 1

    ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ရွေးပါ

    သင်တကယ်အသုံးချနိုင်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ

  2. 2

    တက်ကြွစွာ လေ့ကျင့်ပါ

    ဂျပန်စာကို ဖတ်ရုံ သို့မဟုတ် မှတ်မိရုံအစား စာကြောင်းပြည့်ဖြင့် အသံထွက်ပြောပါ

  3. 3

    ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်လုပ်ပါ

    အသုံးဝင်သော ပြင်ဆင်ချက်များကို သိမ်းထားပြီး သဘာဝကျလာသည်အထိ ထိုကျွမ်းကျင်မှုကို ထပ်လေ့ကျင့်ပါ

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

otoshidama ကို ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ပေးသလဲ။

အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် များသောအားဖြင့် မိသားစုအတွင်းမှ အဘိုးအဘွားများကို မြေးများ၊ အဒေါ်များနှင့် တူမများ၊ တူများထံ ပေးကြသည်။ နှစ်သစ်မှာ လာလည်ကြတဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးတဲ့ သားသမီးတွေကိုလည်း လူတော်တော်များများက လှူကြပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ကလေးများသည် အထက်တန်းကျောင်း သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ် ပြီးဆုံးသည်အထိ လက်ခံရရှိသော်လည်း မိသားစုတိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ စည်းမျဉ်းများရှိသည်။

otoshidama ကို ဘယ်လောက်ပေးသင့်သလဲ။

ပုံသေပမာဏမရှိပါ။ ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် ကလေး၏အသက်အရွယ်အလိုက် တိုးတတ်ပြီး မိသားစုအတွင်းတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲများ တူညီသောပမာဏကို လက်ခံရရှိရန် ဘုံပမာဏကို သဘောတူလေ့ရှိသည်။ သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် ကလေး၏မိဘများကို ပုံမှန်အတိုင်းမေးပါ။ ဒါဟာ မိသားစုအတွင်း သာမာန်မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

otoshidama အတွက် ငွေစက္ကူအသစ်တွေ လိုသလား။

အသစ်၊ ပြတ်သားသော ငွေစက္ကူများ shinsatsu ကို နှစ်သစ်အတွက် လန်းဆန်းစေသောကြောင့် လူအများစုသည် ဒီဇင်ဘာတွင် ဘဏ်မှရရှိသောကြောင့် ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။ အသစ်မရရှိနိုင်ပါက အသုံးပြုထားသော ငွေစက္ကူများကို သန့်ရှင်းစေပါသည်။ သူတို့ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ခေါက်ပြီး စာအိတ်သေးသေးလေးထဲထည့်၊ ပိုက်ဆံအလွတ်ကို ဘယ်တော့မှ မလွှဲပါနဲ့။

ကိုယ့်မိဘ သို့မဟုတ် အကြီးအကဲကို otoshidama ပေးနိုင်သလား။

နံပါတ် Otoshidama သည် အသက်ကြီးမှ ငယ်သည် ဖြစ်သောကြောင့် သင့်အား အသက်ကြီးသူ သို့မဟုတ် အကြီးကြီးအား ပေးကမ်းခြင်းသည် ရိုင်းစိုင်းပုံရသည်။ အသက်ကြီးသူတစ်ဦးအတွက်၊ onenga ဟုခေါ်သော နှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင်ကို ယူဆောင်လာပါ။ သင့်အထက်လူကြီး၏ ငယ်ရွယ်သောကလေးများအား ပေးကမ်းခြင်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ကောင်းမွန်သည်၊ အထူးသဖြင့် သင်သူတို့၏အိမ်သို့ သင်သွားရောက်လည်ပတ်သောအခါတွင်ဖြစ်သည်။

မိသားစု နှစ်သစ်ကူးလည်ပတ်ရာတွင် otoshidama ပေးကြည့်ပါ

AI Sensei ကို နှစ်သစ်ကူးတွင် ကိုယ့်ကိုကြိုဆိုသော ဂျပန်အဘိုးအဘွားတစ်ဦးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ။ မိသားစုကို နှုတ်ဆက်ပါ၊ သင့်တော်သောစကားများဖြင့် otoshidama ကို လက်ပေးပါ၊ ကျေးဇူးတင်စကားကို ယဉ်ကျေးစွာ လက်ခံပါ၊ အားလုံးကို အသံထွက်ပြီး ပြောပါ။

AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်မည် အစီအစဉ်များကို နှိုင်းယှဉ်ပါ