သင်မရောက်မီ- ရက်ချိန်းနှင့်အချိန်ကို အတည်ပြုခြင်း။
နေ့စွဲ၊ အချိန်နှင့် နေရာတို့ကို အတည်ပြုသည့် တစ်လိုင်းအီးမေးလ်ဖြင့် ဖောက်သည်တစ်ဦး လာရောက်လည်ပတ်မှု စတင်သည်။ ၎င်းသည် ဖောက်သည်အား အခန်းအပြောင်းအလဲ သို့မဟုတ် အပိုတက်ရောက်သူအား ဖော်ပြရန် အခွင့်အရေးပေးသည်။ ချိန်းဆိုမှုတစ်ခုသည် ဖောက်သည်၏ဝန်ထမ်းများနှင့်စကားပြောသောအခါတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားပြောဆိုခြင်းနှင့် keigo တွင် o-yakusoku သည် apo ဖြစ်သည်။
နေ့တွင်၊ အဆောက်အဦးတွင် ဆယ်မိနစ်စောပြီး ဧည့်ကြိုကောင်တာတွင် ငါးမိနစ်စောနေပါ။ သင့်စာရွက်များကို စစ်ဆေးရန်၊ သင့်ဖုန်းကို အသံတိတ်ရန်နှင့် ဆောင်းရာသီတွင် သင်မဝင်မီ သင့်အင်္ကျီကို ချွတ်ပါ။ ဧည့်သည်များသည် ကုတ်အင်္ကျီကို လက်မောင်းနှင့် ဖောက်သည်၏ ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်ကြသည်။ ရထားနှောင့်နှေးခြင်းက သင့်ကိုနောက်ကျစေပါက၊ လက်တွေ့ကျသောရောက်ရှိချိန်အသစ်ဖြင့် ချိန်းဆိုချိန်မတိုင်မီ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日十時のお打ち合わせ、よろしくお願いいたします。 | Ashita jūji no o-uchiawase, yoroshiku onegai itashimasu. | မနက်ဖြန် ဆယ်နာရီမှာ တွေ့ဆုံဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| 場所は貴社の本社でよろしいでしょうか。 | Basho wa kisha no honsha de yoroshii deshō ka. | ရုံးချုပ်က စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ကျင်းပမယ့်နေရာလား။ |
| 申し訳ございません、電車の遅延で十分ほど遅れます。 | Mōshiwake gozaimasen, densha no chien de juppun hodo okuremasu. | စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ရထားနှောင့်နှေးမှုကြောင့် ဆယ်မိနစ်လောက် နောက်ကျနေမယ်။ |
| 少し早く着きましたので、ロビーでお待ちしております。 | Sukoshi hayaku tsukimashita node, robī de o-machi shite orimasu. | ငါနည်းနည်းစောပြီးရောက်ပြီမို့ ဧည့်ခန်းမှာစောင့်နေမယ်။ |
ဧည့်ခံဇာတ်ညွှန်း- uketsuke
ဧည့်ခံပွဲ၊ uketsuke သည် ပုံစံသုံးမျိုးဖြင့် ထွက်ပေါ်လာပြီး ဇာတ်ညွှန်းသည် အနည်းငယ်သာ ပြောင်းလဲပါသည်။ အဆောက်အအုံကြီးတစ်ခုတွင် လုံခြုံရေးဂိတ်ပေါက်တစ်ခုပါရှိသည့် ဝန်ထမ်းစားပွဲခုံတစ်ခုရှိသည်။ အရွယ်အလတ်စား ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် တိုးချဲ့မှုများစာရင်းပါရှိသည့် ကောင်တာပေါ်တွင် ဖုန်းတစ်လုံးရှိသည်။ shitsurei itashimasu ဟုပြောနေစဉ် သင်ဖွင့်ထားသော ရုံးခန်းငယ်လေးတစ်ခုရှိသည်။ ကိစ္စတိုင်းတွင် သင့်ကုမ္ပဏီ၊ သင့်အမည်၊ သင်နှင့်ချိန်းဆိုထားသည့်အချိန်နှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် အချက်အလက်သုံးပိုင်းကို အစီအစဥ်ပေးမည်နည်း။
ကြိယာတွေကို သတိထားပါ။ mōshimasu သည် iimasu အတွက် နှိမ့်ချသောပုံစံဖြစ်ပြီး ဤနေရာတွင် သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ O-yakusoku o itadaite orimasu၊ ရက်ချိန်းပေးထားပြီးပြီ၊ ချိန်းဆိုမှုကို ဖောက်သည်၏ လက်ဆောင်အဖြစ် ယဉ်ကျေးစွာ ဘောင်သွင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ သင်လာရောက်လည်ပတ်နေသောသူ၏အမည်ကို sama နှင့်တွဲပြီး သင်သိပါက ၎င်းတို့၏ဌာနကို ပေါင်းထည့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုတွင် တူညီသောမျိုးရိုးရှိသူများစွာရှိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဧည့်ခံသည် shōshō o-machi kudasai ဟုပြောကာ လူကိုဖုန်းဆက်ကာ tadaima mairimasu၊ သူတို့သွားနေသောလမ်း၊ သို့မဟုတ် အခန်းအမည်ပေးမည် ဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ဧည့်သည်၏ တံဆိပ်၊ nyūkanshō ရှိပါက ၎င်းကို ထင်ရှားစွာ ဝတ်ဆင်ပြီး သင်ထွက်ခွာသည့်အခါ ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 株式会社ABCの田中と申します。 | Kabushiki-gaisha ABC no Tanaka to mōshimasu. | ကျွန်တော့်နာမည်က ABC Corporation က Tanaka ပါ။ |
| 十時に営業部の佐藤様とお約束をいただいております。 | Jūji ni Eigyōbu no Satō-sama to o-yakusoku o itadaite orimasu. | ဆယ်နာရီမှာ Mr Sato နဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။ |
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | ခဏစောင့်ပါ။ |
| ただいま佐藤が参りますので、こちらにおかけください。 | Tadaima Satō ga mairimasu node, kochira ni o-kake kudasai. | Sato သည် လမ်းပေါ်တွင် ရှိသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာထိုင်ပါ။ |
| お待たせいたしました。 | O-matase itashimashita. | မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
စောင့်ဆိုင်းခန်းများနှင့် ပြသထားကြောင်း သိရသည်။
ဧည့်ခန်းတွင်၊ ōsetsushitsu၊ ဧည့်ခန်း၊ သို့မဟုတ် အစည်းအဝေးခန်းတွင် သင်စောင့်နေနိုင်သည်။ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးမှ သင့်အား လမ်းပြသည့်အခါ ၎င်းတို့နောက်သို့ အနည်းငယ် လျှောက်သွားကာ ဓာတ်လှေကားခလုတ်များကို နှိပ်စေပါ။ ဓာတ်လှေကားထဲတွင် လမ်းညွှန်သည် အကန့်ဘေးတွင် ရပ်နေပြီး သင်သည် နောက်ဘက်တွင် ရပ်နေသည်။
အခန်းထဲတွင် လမ်းပြက dōzo o-hairi kudasai သို့မဟုတ် kochira e dōzo ဟုပြောသည်။ အခန်းဗလာဖြစ်နေလျှင်ပင် ဝင်လိုက်သည်နှင့် shitsurei itashimasu ဟုပြောကာ ပြထားသည့် ထိုင်ခုံကို ယူပါ။ ဘာမှ မပြောရင် တံခါးနဲ့ အနီးဆုံး ထိုင်ခုံနားမှာ မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ထိုင်ခုံမှာ ဝင်ထိုင်ပြီး သင်နဲ့ တွေ့ဆုံမယ့်သူ ဝင်လာတဲ့အခါ ပြန်ရပ်ပါ။ အိတ်ကို စားပွဲပေါ်တင်မဟုတ်ဘဲ ထိုင်ခုံဘေးမှာ ခင်းထားပါ။ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါက လူကိုကျေးဇူးတင်ပြီး စောင့်ဆိုင်းချိန်မကြာပါက မသောက်မီ အိမ်ရှင်၏ဒိုဇိုကို စောင့်ဆိုင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ |
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | ခွင့်လွှတ်ပါ (အခန်းထဲဝင်လာ)။ |
| おかけになってお待ちください。 | O-kake ni natte o-machi kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်စောင့်ပါ။ |
| こちらの席でよろしいでしょうか。 | Kochira no seki de yoroshii deshō ka. | ဒီထိုင်ခုံက အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 奥へどうぞ。 | Oku e dōzo. | ကျေးဇူးပြုပြီး အနောက်မှာ ထိုင်ခုံယူပါ။ |
ထိုင်ခုံများ၊ ကတ်ပြားများနှင့် အဖွင့်နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများ
အစည်းအဝေးခန်းတွင် အပေါ်ထိုင်ခုံ၊ kamiza၊ တံခါးနှင့်အဝေးဆုံး၊ အနီးဆုံးတွင် အောက်ထိုင်ခုံတစ်ခု၊ ရှီမိုဇာရှိသည်။ kamiza သည် ဧည့်သည်ပိုင်ဖြစ်ပြီး အကြီးတန်းဧည့်သည်သည် တံခါးနှင့်အဝေးဆုံးမှ အကြီးတန်းအိမ်ရှင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ သံသယရှိလျှင် ထားရှိရန် စောင့်ပါ။
သင်တွေ့ဆုံမည့်သူ ဝင်လာသောအခါ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ပထမဆုံး အစည်းအဝေးများကို လုပ်ငန်းကတ်လဲလှယ်ခြင်းဖြင့် စတင်သည်- သင့်ကတ်ကို အခြားသူတစ်ဦးအား မျက်နှာမူကာ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကိုင်ထားပါ၊ သင့်ကုမ္ပဏီ၊ ဌာနနှင့် အမည်တို့ကို mōshimasu သို့ ပေးပါ၊ ၎င်းတို့ကို လက်နှစ်ဘက်ဖြင့် လက်ခံပါ၊ ၎င်းကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ကာ အစည်းအဝေးအတွက် သင့်ရှေ့စားပွဲပေါ်တွင် ထားလိုက်ပါ။ meishi ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ သီးခြားလမ်းညွှန်တစ်ခုသည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အကျုံးဝင်သည်။ ဤနေရာတွင် မည်သူ့ကိုမျှ မထိုင်မီ ငွေလဲလှယ်မှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်ကို သိရန် လုံလောက်ပါသည်။
ထို့နောက် ၎င်းတို့အား အချိန်ပေး၍ ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် လာရောက်ရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းဖြင့် ဖော်ပြပါ။ လက်ဆောင်လေးတစ်ခု၊ temiyage ကို အခုပဲ kokoro bakari desu ga နဲ့ လွှဲပေးလိုက်ပါပြီ။ အိမ်ရှင်သည် များသောအားဖြင့် dewa၊ hajimemashō ka သို့မဟုတ် သင့်ခရီးနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် ဖွင့်လေ့ရှိပြီး အဖြေတိုတိုသာ လိုအပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本日はお忙しいところお時間をいただき、ありがとうございます。 | Honjitsu wa o-isogashii tokoro o-jikan o itadaki, arigatō gozaimasu. | မင်းအလုပ်များနေတဲ့အချိန်မှာ ဒီနေ့ ငါတို့အတွက် အချိန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 本日は新しいプランについてご説明に伺いました。 | Honjitsu wa atarashii puran ni tsuite go-setsumei ni ukagaimashita. | အစီအစဥ်အသစ်ကို ရှင်းပြဖို့ ဒီနေ့ လာခဲ့တာ။ |
| 心ばかりですが、皆様でどうぞ。 | Kokoro bakari desu ga, minasama de dōzo. | အမှတ်အသားလေးတစ်ခုပါ၊ လူတိုင်းကိုမျှဝေပေးပါ။ |
| では、早速ですが始めさせていただきます。 | Dewa, sassoku desu ga hajimesasete itadakimasu. | ဒါမှ ဖြစ်နိုင်ရင် ချက်ချင်း စလိုက်ကြရအောင်။ |
အနှစ်ချုပ်- နောက်အဆင့်များ အကျဉ်းချုပ်
ဂျပန်အစည်းအ ဝေးတစ်ခုတွင် အဆုံးအဖြတ်တစ်ခုကြေညာပြီး ပြီးဆုံးခဲသည်။ တစ်ဖက်စီက နောက်ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာနဲ့ ဘယ်အချိန်ကစမလဲဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းပြတ်သားတဲ့စာရင်းနဲ့ အဆုံးသတ်ပြီး ဧည့်သည်က ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပြောဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ honjitsu no naiyō o kakunin sasete itadakimasu ဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ကို မိတ်ဆက်ပါ၊ ထို့နောက် အကြောင်းအရာများကို mazu, tsugi ni, saigo ni ဖြင့် စာရင်းပြုစုပါ။ ဖောက်သည်ဘက်က သူတို့မြင်တာ မတူတာမှန်သမျှ ပြင်ပေးလိမ့်မယ်၊
ဖောက်သည်သည် အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တိုင်ပင်ရန် လိုအပ်ပါက၊ shanai de kentō shite၊ go-renraku itashimasu ဟုပြောလိမ့်မည်။ itsu goro နှင့် ကြမ်းတမ်းသောအချိန်ကို တောင်းဆိုသော်လည်း ပွဲချင်းပြီးချိန်းတွေ့ရန် မတွန်းပါနှင့်။ အိမ်ရှင်က honjitsu wa arigatō gozaimashita လို့ပြောတဲ့အခါ၊ kochira koso နဲ့ ပြန်ဖြေပြီး မတ်တပ်ရပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| では、本日の内容を確認させていただきます。 | Dewa, honjitsu no naiyō o kakunin sasete itadakimasu. | ဒါဆို ဒီနေ့ ဆွေးနွေးခဲ့တာကို အတည်ပြုပါရစေ။ |
| まず、弊社から来週中に見積もりをお送りします。 | Mazu, heisha kara raishū-chū ni mitsumori o o-okuri shimasu. | ဦးစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား နောက်အပတ်အတွင်း ကိုးကားချက်တစ်ခု ပေးပို့ပါမည်။ |
| 社内で検討して、来週ご連絡いたします。 | Shanai de kentō shite, raishū go-renraku itashimasu. | ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အတွင်းပိုင်း၌ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး နောက်အပတ်တွင် သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပါမည်။ |
| ご返事はいつ頃いただけますでしょうか。 | O-henji wa itsu goro itadakemasu deshō ka. | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် သင့်အဖြေကို မည်သည့်အချိန်တွင် မျှော်လင့်နိုင်မည်နည်း။ |
| 他にご不明な点はございますか。 | Hoka ni go-fumei na ten wa gozaimasu ka. | မရှင်းလင်းသော အခြားအရာများ ရှိပါသလား။ |
| 本日はありがとうございました。こちらこそ、よろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. Kochira koso, yoroshiku onegai itashimasu. | ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အပျော်အပါးသည် ငါတို့၏ဥစ္စာ၊ သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။ |
တံခါးတိုင်းတွင် shitsurei itashimasu ထွက်ခွာခြင်း။
ထွက်ခွာခြင်းသည် ရောက်ရှိလာသည်နှင့်အမျှ အဆင့်များစွာရှိသည်။ သင့်ကတ်အိတ်ထဲသို့ ရောက်သွားသော သင့်စာရွက်များနှင့် ဖောက်သည်၏ လုပ်ငန်းကတ်များကို စုဆောင်းပါ။ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကိုတွန်းလိုက်ပါ။အစည်းအဝေးခန်းတံခါးကိုလှည့်ပြီး shitsurei itashimasu လို့ပြောပြီး ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။ အိမ်ရှင်သည် သင့်အား ဓာတ်လှေကား သို့မဟုတ် ဝင်ပေါက်သို့ ပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။ စကားဝိုင်းကို ပေါ့ပါးစေပြီး လမ်းလျှောက်ရင်း သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
ဓာတ်လှေကားတွင် လှမ်းဝင်ကာ အိမ်ရှင်ကို မျက်နှာမူကာ honjitsu wa arigatō gozaimashita ဟုပြောကာ တံခါးပိတ်ကာ ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။ မြေညီထပ်ဝင်ပေါက်တွင်၊ တံခါးဝ၌ ဦးညွှတ်ပါ။ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို အဆောက်အဦးအပြင်မှာ ထားလိုက်ပါ။ o-kaeshi shimasu ဖြင့် ဧည့်ခံပွဲတွင် မည်သည့်ဧည့်သည်၏ တံဆိပ်ကိုမဆို ပြန်ပေးကာ ဧည့်ခံသူကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| それでは、失礼いたします。 | Sore dewa, shitsurei itashimasu. | ဒါဆို ခွင့်ယူလိုက်မယ်။ |
| お見送りは結構でございます。 | O-miokuri wa kekkō de gozaimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အပြင်ထွက်ကြည့်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။ |
| 本日はありがとうございました。失礼いたします。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. Shitsurei itashimasu. | ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သွားတော့မယ်။ |
| 入館証をお返しします。ありがとうございました。 | Nyūkanshō o o-kaeshi shimasu. Arigatō gozaimashita. | ဧည့်သည်ရဲ့ တံဆိပ်ကို ပြန်ပေးနေတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
ဖောက်သည်လည်ပတ်မှုအတွက် ဝေါဟာရ
ဤစကားများသည် ဧည့်ခံပွဲ၊ စင်္ကြံနှင့် အစည်းအဝေးခန်းတွင် ကြားရမည့်စကားများဖြစ်သည်။ kisha နှင့် heisha ကဲ့သို့သော အများအပြားသည် အတွဲအဖြစ်သာ အဓိပ္ပါယ်ရှိစေသည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 打ち合わせ | uchiawase | လုပ်ငန်းခွင်အစည်းအဝေး၊ ဖောက်သည်နှင့် ဆွေးနွေးခြင်း။ |
| 受付 | uketsuke | ဧည့်ခံကောင်တာ |
| 入館証 | nyūkanshō | ဧည့်သည်တံဆိပ် သို့မဟုတ် ဝင်ခွင့်လက်မှတ် |
| 応接室 | ōsetsushitsu | ဧည့်သည်များအတွက်ဧည့်ခံအခန်း |
| 会議室 | kaigishitsu | အစည်းအဝေးခန်း |
| 上座 | kamiza | အပေါ်ခုံ၊ တံခါးနှင့်အဝေးဆုံး |
| 下座 | shimoza | အောက်ထိုင်ခုံ၊ တံခါးအနီးဆုံး |
| 貴社 | kisha | သင့်ကုမ္ပဏီ (ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောခြင်း) |
| 弊社 | heisha | ငါတို့ကုမ္ပဏီ (နှိမ့်ချသော) |
| 名刺 | meishi | စီးပွားရေးကတ် |
| 手土産 | temiyage | လက်ဆောင်လေးတွေ ယူလာပေးတယ်။ |
| お礼メール | o-rei mēru | လည်ပတ်ပြီးနောက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အီးမေးလ် |
ဘွဲ့အမည်များလည်း အရေးကြီးပါသည်- ဌာနမှူး၊ kacho, အပိုင်းခေါင်း။ မျိုးရိုးအမည်၊ Satō-kachō သို့မဟုတ် sama ဖြင့် ခေါင်းစဉ်ကို သုံးပါ၊ နှစ်ခုစလုံးကို ဘယ်တော့မှ မတွဲပါ။
နောက်ဆက်တွဲ အီးမေးလ်နဲ့ အမှားတွေကို ရှောင်ပါ။
ခရီးစဉ်သည် ထိုနေ့တွင်ပင် o-rei mēru ပေးပို့ပြီး အဆုံးသတ်ပါသည်။ ၎င်းတွင် ပုံသေပုံသဏ္ဍာန်ပါရှိသည်- ပထမစာကြောင်းတွင် sama ပါသော ဖောက်သည်၏ ကုမ္ပဏီ၊ ဌာနနှင့် အမည်၊ သူတို့၏အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သဘောတူထားသည့်အရာများကို အတည်ပြုသည့် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် သုံးကြောင်းနှင့် နောက်တစ်ဆင့်တွင် ရက်စွဲတစ်ခု၊ နှင့် hikitsuzuki yoroshiku onegai itashimasu ကဲ့သို့သော အပိတ်လိုင်းတစ်ခု။ သင်ကတိပြုထားသည့် မည်သည့်စာရွက်စာတမ်းကိုမဆို ပူးတွဲပါ။
ထင်ရှားသော အမှားများမှာ အမိန့် နှင့် စာရင်းသွင်းခြင်း နှင့် ပတ်သက်သည် ။ မဖိတ်ခင် ထိုင်နေတာ သတိထားမိတယ်။ ဖောက်သည်တစ်ဦး၏ကတ်ကို ဘောင်းဘီအိတ်ကပ်ထဲ သို့မဟုတ် ၎င်းပေါ်တွင် စာရေးခြင်းသည် သေးငယ်သော စော်ကားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စကားပြောရာတွင်၊ သာမန်ဖြတ်ပိုင်းများသည် သုံးစွဲသူအတွက် anata ကိုအသုံးပြုနေပြီး သင်လာရောက်လည်ပတ်နေသောသူ၏အမည်ကို sama မေ့သွားကာ keigo ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် desu ne ဖြင့် ပြန်ပြောပါသည်။ ချော်သွားရင် နောက်စာကြောင်းမှာ ပြင်ပြီး ဆက်သွားပါ။ ကုမ္ပဏီ၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် ကွဲပြားသောကြောင့် အိမ်ရှင်၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပြီး ထိုဖောက်သည်အား ယခင်က လာရောက်လည်ပတ်ဖူးသည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို မေးမြန်းပါ။
- ဖုန်းမဆက်ဘဲ ဆယ်မိနစ်ထက်စော၍ သို့မဟုတ် တစ်မိနစ်နောက်ကျပြီးမှ မရောက်ပါနှင့်
- ဖိတ်ခေါ်ခံရသည်အထိ မထိုင်ပါနှင့်၊ ဖိတ်ကြားထားသော kamiza ကို မယူပါနှင့်
- အစည်းအဝေးအတွင်း ဖောက်သည်၏ကတ်ကို စားပွဲပေါ်တွင် ထားကာ၊ ထို့နောက် သင့်ကတ်အိတ်ထဲတွင် ထည့်ထားပါ။
- client သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ကုမ္ပဏီအတွက် anata၊ kimi သို့မဟုတ် ရိုးရိုး kaisha ကို အသုံးမပြုပါနှင့်
- အဆောက်အဦအတွင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်လှေကားတွင် သင့်အင်္ကျီကို မဝတ်ပါနှင့်
- သဘောတူထားသော နောက်အဆင့်များနှင့်အတူ ထိုနေ့တွင်ပင် ကျေးဇူးတင်အီးမေးလ်ကို ပေးပို့ပါ။