တန်ပြန်ပဲဗျ။
ငွေပေးငွေယူတိုင်းနီးပါးသည် တူညီသော sequence ကို လိုက်နာသည်- နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ စကင်န်ဖတ်ခြင်း၊ စံမေးခွန်းများ မေးခြင်း၊ ငွေပေးချေခြင်း၊ အပြောင်းအလဲ ပေးခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အလိုအလျောက်ပြောင်းသည်နှင့် အခြားအရာတစ်ခုခုကို တွေးတောနေရင်း တန်းစီခြင်းကို သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။
အဲဒါက ပန်းတိုင်ပဲ။ ဤစာကြောင်းများကို ရေးဖွဲ့ရန် သင်ယူသူသည် လူတိုင်းအတွက် စိတ်မသက်မသာဖြစ်ပြီး အလုပ်တွင် ဖိစီးမှု၏ အဓိက အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | ကြိုဆိုပါတယ်။ (ဝင်ရောက်သူတိုင်းကို ပြောသည်) |
| お会計、七百二十円になります。 | Okaikei, nanahyaku nijū-en ni narimasu. | စုစုပေါင်း ယန်း ၇၂၀ ဖြစ်ပါတယ်။ |
| 千円お預かりします。 | Sen-en oazukari shimasu. | ယန်း ၁၀၀၀ ယူတယ်။ |
| 二百八十円のお返しです。 | Nihyaku hachijū-en no okaeshi desu. | 280 ယန်းက မင်းရဲ့ အပြောင်းအလဲပါ။ |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | ပြေစာ လိုအပ်ပါသလား။ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
မေးခွန်းလေးခု
ငွေပေးငွေယူတိုင်းနီးပါးတွင် မေးခွန်းလေးခုပေါ်လာပြီး ၎င်းတို့သည် အခြားအရာများမတိုင်မီ အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများဖြစ်သည်။ ဝယ်ယူသူများသည် များသောအားဖြင့် စကားလုံးတစ်လုံး (သို့) လက်ဟန်ဖြင့် ပြန်ပြောလေ့ရှိသောကြောင့် နားထောင်မှု နည်းပါးပါသည်။
၎င်းတို့ကို ပုံသေအမှာစာဖြင့် တောင်းဆိုခြင်းသည် သင့်အား ကူညီပေးပြီး ဆင့်ကဲကိုအသုံးပြုသော ဖောက်သည်အား ကူညီပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | မင်းမှာ ပွိုင့်ကတ်ရှိလား။ |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | အိတ်လိုအပ်ပါသလား။ |
| お弁当、温めますか。 | Obentō, atatamemasu ka. | ဘင်တိုကို အပူပေးရမလား |
| お箸はおつけしますか。 | Ohashi wa otsuke shimasu ka. | သံချောင်း လိုချင်ပါသလား။ |
| スプーンはお付けしますか。 | Supūn wa otsuke shimasu ka. | ဇွန်းလိုချင်ပါသလား။ |
| 袋は何枚ご利用ですか。 | Fukuro wa nanmai goriyō desu ka. | အိတ်ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။ |
အိတ်များအတွက် ငွေကောက်ခံထားသောကြောင့် မေးခွန်းမှာ ရွေးချယ်နိုင်သော ယဉ်ကျေးခြင်းမဟုတ်ပါ။ စုစုပေါင်းအပေါ်သက်ရောက်သည်။ အရောင်းအဝယ်မပြီးမီ မေးပါ။
ငွေပေးချေမှုနှင့် အသက်စစ်ဆေးခြင်း။
ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများ- ငွေသား၊ ကတ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကတ်များ၊ ကုဒ်ငွေပေးချေမှုများနှင့် စတိုးဆိုင်အက်ပ်များ။ အသုံးဝင်သော အလေ့အထမှာ အဆုံးတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းထက် မစတင်မီ မည်သို့မည်ပုံ ပေးဆပ်ရမည်ကို မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။
အရက်နှင့် ဆေးလိပ်အတွက် အတည်ပြုချက်သည် ဖောက်သည်မျက်နှာစာ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါ်လာသည်။ အဲဒါကို နှိပ်ခိုင်းပါ။ သူတို့အသက်အရွယ်ကို သင်ကိုယ်တိုင် အကဲဖြတ်နေတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် အဆင်မပြေတဲ့ အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်မယ့်အရာကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | ဘယ်လို ပေးဆပ်ချင်လဲ။ |
| カードはこちらにお願いします。 | Kādo wa kochira ni onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကတ်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ။ |
| 画面のご確認をお願いします。 | Gamen no gokakunin o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အတည်ပြုပါ။ |
| 年齢確認のボタンを押してください。 | Nenrei kakunin no botan o oshite kudasai. | အသက်အတည်ပြုခြင်းခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ထိပါ။ |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | ခဏစောင့်ပါ။ |
မှတ်ပုံတင်နှင့်ဝေးသည်။
အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုသည် လယ်သာမဟုတ်ပါ။ ပြန်လည်သိုလှောင်ခြင်း၊ ပို့ဆောင်ခြင်း၊ အစားအသောက်ကြော်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းရေးနှင့် အမှိုက်ခွဲခြင်းအားလုံးတွင် ကိုယ်ပိုင်ဝေါဟာရလေးများ ရှိကြပြီး အများစုမှာ ပြောပြမည့်အစား ပြသခြင်းဖြင့် သင်ယူကြသည်။
ညွှန်ကြားချက်များကို အများအားဖြင့် သရုပ်ပြထားသောကြောင့် သရုပ်ပြတောင်းဆိုခြင်းသည် ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုခြင်းထက် ပိုမြန်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 品出しをします。 | Shinadashi o shimasu. | ငါစင်ပေါ်ပြန်တင်မယ်။ |
| 納品が来ました。 | Nōhin ga kimashita. | ပေးပို့မှု ရောက်ရှိလာပါပြီ။ |
| フライヤーの補充をします。 | Furaiyā no hojū o shimasu. | အကြော်အိုးကို ပြန်တင်မယ်။ |
| 賞味期限を確認します。 | Shōmi kigen o kakunin shimasu. | သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်တွေကို စစ်ဆေးပေးမယ်။ |
| ゴミの分別はどうしますか。 | Gomi no bunbetsu wa dō shimasu ka. | အမှိုက်ကို ဘယ်လိုခွဲသင့်လဲ။ |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | မင်းငါ့ကိုပြနိုင်မလား။ |
ပြတ်သွားလိုက်တာပဲဗျ။
ရံဖန်ရံခါတွင် ဖောက်သည်တစ်ဦးသည် ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခု တည်ရှိရာနေရာ၊ စတော့ရှယ်ယာတစ်ခုခုရှိမရှိ၊ ပြန်အမ်းငွေ၊ တိုင်ကြားချက် သို့မဟုတ် မိတ္တူကော်ပီကို အသုံးပြုရန် တောင်းဆိုမှု သို့မဟုတ် ပါဆယ်ထုပ်တစ်ခု ပေးပို့ရန် ဖောက်သည်သည် ရံဖန်ရံခါတွင်၊
မှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှုသည် အများအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကြံဖန်ဖန် တီးခြင်းထက် တစ်စုံတစ်ဦးကို ခေါ်ယူခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုသို့ပြောခြင်းသည် ကျရှုံးမှုကို ဝန်ခံခြင်းထက် သာမန်မျှော်လင့်ထားသော အဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、確認いたします。 | Mōshiwake gozaimasen, kakunin itashimasu. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ စစ်ဆေးပါ့မယ်။ |
| 店長を呼んでまいります。 | Tenchō o yonde mairimasu. | မန်နေဂျာကို ခေါ်သွားမယ်။ |
| ただいま在庫を見てまいります。 | Tadaima zaiko o mite mairimasu. | ငါသွားပြီးစတော့ကိုစစ်မယ်။ |
| こちらの棚にございます。 | Kochira no tana ni gozaimasu. | ဒီစင်ပေါ်မှာရှိတယ်။ |
| 申し訳ございません、切らしております。 | Mōshiwake gozaimasen, kirashite orimasu. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ပစ္စည်းပြတ်သွားပါပြီ။ |
| もう一度おっしゃっていただけますか。 | Mō ichido osshatte itadakemasu ka. | နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
မန်နေဂျာကို ခေါ်ယူခြင်းသည် ငွေ၊ ပြန်အမ်းငွေ သို့မဟုတ် တိုင်ကြားမှု အပါအဝင် မည်သည့်အရာအတွက်မဆို မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။ ဒါဟာ မင်းရဲ့အဆင့်မှာရှိတဲ့ ဂျပန်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်လည်း လုပ်ရမယ့်အရာပါပဲ။
ဇာတ်ညွှန်းကို အရှိန်မြှင့်ရန်
အလုပ်တစ်ခုလုံးသည် တစ်ခုတည်းပေါ်တွင်သာ တည်သည်- ကောင်တာ ဇာတ်ညွှန်းသည် မတွေးဘဲ ရောက်လာသည်။ စကင်န်ဖတ်သည့်အရာများကို စကင်န်ဖတ်နေစဉ်တွင် စာကြောင်းများကို သိရှိပြီး ၎င်းတို့ကို စက္ကန့်ဝက်အတွင်း ထုတ်ပေးနိုင်ခြင်းသည် မတူညီသောအောင်မြင်မှုများဖြစ်ပြီး ဒုတိယတစ်ခုကသာ ပြောင်းလဲမှုကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်။
ထိုကွာဟချက်သည် လေ့လာခြင်းထက် စကားပြောအထပ်ထပ်နှင့် နီးစပ်သည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei နှင့် မှတ်ပုံတင်လဲလှယ်ခြင်းကို အသံကျယ်ကျယ်နှင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တည်ဆောက်ခြင်းသည် ၎င်းကို တည်ဆောက်ရန် တိုက်ရိုက်နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး၊ စျေးနှုန်းများကို အဆက်မပြတ်ပြောနေပြီး မှားယွင်းသောပမာဏသည် တကယ့်ပြဿနာဖြစ်သောကြောင့် နံပါတ်များကို အသုံးပြုရကျိုးနပ်ပါသည်။
ပထမနှစ်ပတ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရပြီး အလုပ်ပြီးရင် လွယ်ကူလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဇာတ်ညွှန်းသည် တိုတောင်းပြီး ၎င်းသည် အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်နှင့် တပြိုင်နက် အလုပ်သည် ဘာသာစကားထက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်သည်။
မေးခွန်းလေးခုကို ဦးစွာလေ့လာပါ၊ ထို့နောက် ငွေပေးချေမှုစကားစုများ၊ ထို့နောက် အခြားအရာအားလုံးကို လေ့လာပါ။ ယင်းအမှာစာသည် သင်လိုအပ်မည့် အကြိမ်အရေအတွက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။