အင်္ဂလိပ်လို ဖိအားတွေ ဘာကြောင့် မပြောင်းတာလဲ။
အင်္ဂလိပ်စာသည် စိတ်ဖိစီးမှုအချိန်ပေးသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အချို့သောဝဏ္ဏနာများသည် ရှည်လျား၍ ကျယ်လောင်ခြင်း၊ ကျန်တဲ့အပိုင်းတွေကို သူတို့ကြားမှာ အံဝင်အောင် ညှစ်ထားတယ်။ ဂျပန်သည် မိုရာအချိန်ဖြစ်သည်။ မော်ရာတစ်ခုစီ၊ ဝဏ္ဏအတို သို့မဟုတ် တစ်လုံးတည်းသော n သို့မဟုတ် နှစ်ဆသောဗျည်းတစ်ခုစီသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် အချိန်ကြာမြင့်ပြီး ရစ်သမ်သည် ညီသည်။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူသည် ဂျပန်ဘာသာသို့ ဖိစီးလာသောအခါ၊ စိတ်ဖိစီးသော မိုရာသည် ပိုရှည်လာပြီး အိမ်နီးချင်းများ တိုလာကာ စည်းချက်လည်း ပြိုကျသွားသည်။
ထိုပြိုကျမှုသည် လေယူလေသိမ်းကိစ္စမျှသာ မဟုတ်ပါ။ ဂျပန်စကားနားထောင်သူများသည် စကားလုံးဘောင်များကို ရှာဖွေရန်နှင့် ရှည်လျားသောသရများနှင့် ဗျည်းများကို နှစ်ဆကြားရရန် အချိန်ကို အသုံးပြုကြသည်။ kakimasu တွင် ka ကို အလေးပေး ၊ ရေးရန် ၊ ရှည်ပါက စကားလုံးမဟုတ်သော kākimasu ကို ကြားနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ၎င်းရှေ့တွင် ကြိယာနှင့် အမှုန်ကြားနယ်နိမိတ်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ အဒေါ်ရဲ့ ပထမဝဏ္ဏနာကို အလေးပေးပြီး ဆန့်ရင် အိုးဆန် ဖြစ်သွားပါပြီ။ ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် စိတ်ဖိစီးမှုသည် အလှဆင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ အဓိပ္ပါယ်ပြောင်းတယ်။
Pitch သည် အခြားသေဆုံးသူဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားလုံးတိုင်းတွင် အသံကျသွားသည့်နေရာ၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုမှမရှိ။ အလေးပေးထားသော မိုရာ၏ အစေးကို မြှင့်တင်ခြင်းသည် ထိုစက်ကို ရွှေ့နိုင်ပြီး ထိုအစက်ကို ရွေ့လျားခြင်းဖြင့် hashi၊ သံချောင်း၊ hashi၊ တံတားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ကိရိယာများသည် အချိန်ကိုက် သို့မဟုတ် လေယူလေသိမ်းကို မထိဘဲ အလေးပေးဖော်ပြနိုင်စေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おばさんとおばあさん。 | Obasan to obāsan. | အဒေါ်တစ်ယောက်နဲ့ အဖွားတစ်ယောက်။ |
| おじさんとおじいさん。 | Ojisan to ojīsan. | ဦးလေးနှင့် အဘိုးတစ်ဦး။ |
| 来てください。 | Kite kudasai. | လာခဲ့ပါ။ |
| 切ってください。 | Kitte kudasai. | ဖြတ်ပါ။ |
| ここに書きます。 | Koko ni kakimasu. | ဒီမှာရေးမယ်။ |
အရှည်နှင့် ခေတ္တရပ်ခြင်းဖြင့် အလေးထားပါ။
ပထမဆုံး ဂျပန်ကိရိယာက အချိန်၊ ဂရုတစိုက်သုံးတယ်။ စကားလုံးတစ်လုံးကို ပေါ်လွင်စေရန်၊ စပီကာများက ၎င်းကို ဆန့်ထုတ်သော်လည်း ရှည်သောသရအသစ်ကို မဖန်တီးနိုင်သော ပုံစံဖြင့် ဆန့်ကြသည်။ အသုံးအများဆုံးလှည့်ကွက်မှာ ဝါကျ-နောက်ဆုံးသရ သို့မဟုတ် အမှုန်အမွှားကို ရှည်စေခြင်းဖြစ်သည်- sugoi သည် sugōi ဖြစ်လာပြီး yo ဖြစ်လာသည်။ နောက်တစ်ခုကတော့ tsu အသေးနဲ့ ဗျည်းကို ရှည်အောင်လုပ်ခြင်း- sugoi က suggoi ဖြစ်သွားပြီး totemo က tottemo ဖြစ်သွားပါတယ်။ ရှည်လျားသောအသံသည် အခြားစကားလုံးတစ်လုံးမှ မပြောနိုင်သောနေရာများတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသောကြောင့် နှစ်ခုစလုံးကို လေးနက်မှုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။
ဒုတိယကိရိယာမှာ ခေတ္တရပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့သတိထားစေလိုသည့် စကားလုံးရှေ့တွင် ခေတ္တတိတ်ဆိတ်နေကာ ပုံမှန်အမြန်နှုန်းဖြင့် ပြောပါ။ အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင်၊ kore wa, pause, muri desu, ဒါက, ခဏရပ်, မဖြစ်နိုင်, ကျယ်လောင်သော muri ထက်ပိုမိုခက်ခဲသည်။ အသံမပြောင်းဘဲ ခေတ္တရပ်လိုက်သည် ။ အင်္ဂလိပ်စာတွင် ဝါကျအလယ်တွင် ခေတ္တရပ်လိုက်ခြင်းသည် တုံ့ဆိုင်းသွားပုံရသော်လည်း ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တမင်အသံထွက်သောကြောင့် သင်ယူသူများသည် ၎င်းကို လျှော့သုံးကြသည်။
တတိယရွေးချယ်မှုမှာ စကားစုတစ်ခုလုံးကို နှေးကွေးစေရန်ဖြစ်သည်။ zettai ni chigaimasu ကို ဖြည်းညှင်းစွာနှင့် အညီအမျှ ပြောခြင်းသည် အလေးထားပါသည်။ Zettai ကို လက်သီးနဲ့ထိုးတာ မြန်တယ်လို့ ပြောတာက နိုင်ငံခြားကပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すっごくおいしい。 | Suggoku oishii. | တကယ်အရသာရှိတယ်။ |
| とっても寒いですね。 | Tottemo samui desu ne. | အရမ်းအေးတယ် မဟုတ်လား။ |
| これは、無理です。 | Kore wa, muri desu. | ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ |
| ぜったいに違います。 | Zettai ni chigaimasu. | ဒါဟာ လုံးဝကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။ |
| 本当に、ありがとう。 | Hontō ni, arigatō. | တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| すごーい。 | Sugōi. | အံ့ဩဖွယ်။ |
အမှုန်အမွှားတွေကို အလေးပေးသယ်ဆောင်ပါတယ်။
ကိရိယာ၏ဒုတိယအမျိုးအစားမှာ သဒ္ဒါနည်းဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို အသံပြောင်းတဲ့အခါ ဂျပန်တွေက အမှုန်အမွှားတွေကို ပြောင်းလဲလေ့ရှိပါတယ်။ Wa သည် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုပြီး အခြားရွေးချယ်စရာများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်၊ ထို့ကြောင့် kore wa oishii ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် ပေါ့ပါးသောဖိစီးမှုဖြင့် ဤတစ်ခုသည် အရသာရှိပြီး အခြားသူများမဖြစ်နိုင်ဟု ဆိုလိုသည်။ Ga သည် အကြောင်းအရာအသစ်ကို အချက်အလက်အသစ်အဖြစ် ရွေးချယ်သည်- kore ga oishii ဆိုလိုသည်မှာ ဤသည်မှာ အရသာရှိသော အရာဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူသည် ၎င်းကိုအလေးပေးခြင်းဖြင့် သယ်ဆောင်ရမည့် အဓိပ္ပါယ်မှာ wa နှင့် ga အကြား ရွေးချယ်မှုဖြင့် သယ်ဆောင်သည်ဟု သာမန်အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောသည်။
Koso သည် အပြင်းထန်ဆုံး စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို အလေးထားသူဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် wa သို့မဟုတ် ga ကို အစားထိုးပြီး ၎င်းသည် တိကျစွာမှန်ကန်သောစကားလုံးဖြစ်သည်- ima koso၊ ယခုအချိန်သည်; kore koso hoshikatta၊ ဒါ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။ မိုလည်း ထပ်ဖြည့်ပြီး အနုတ်လက္ခဏာကို အလေးထားနိုင်သည်- hitotsu mo nai၊ တစ်ခုတောင် မရှိပါ။ Sae နဲ့ ထပ်ပြီးတော့ တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်- kodomo de sae wakaru၊ ကလေးတောင် နားလည်တယ်။
ဝါကျတစ်ခု၏အဆုံးတွင်၊ သင်သည် ၎င်းတို့မသိနိုင်သည့်အရာများကို အခိုင်အမာပြောဆိုနေကြောင်း၊ ၎င်းသည် အသံမမြှင့်ဘဲ စကားသံတစ်ခုလုံးကို အလေးချိန်တိုးစေသည်။ Zo နှင့် ze သည် ကြမ်းတမ်းပြီး ယောက်ျားဆန်သော ဗားရှင်းများဖြစ်သည်။ သော့စကားလုံးရှေ့တွင် yo နှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်းသည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအား ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း အော်ဟစ်ခြင်းမှ ရရှိမည့် ခွန်အားအများစုကို ပေးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これはおいしいです。 | Kore wa oishii desu. | ဒီဟင်းက အရသာရှိတယ် (အခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး)။ |
| これがおいしいです。 | Kore ga oishii desu. | ဒါက အရသာရှိတယ်။ |
| これこそ探していたものです。 | Kore koso sagashite ita mono desu. | ဒါက ငါရှာနေတာ အတိအကျပဲ။ |
| こちらこそ、ありがとうございます。 | Kochira koso, arigatō gozaimasu. | ငါက မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ |
| 一つもありません。 | Hitotsu mo arimasen. | တစ်ခုတောင် မရှိပါဘူး။ |
| 子どもでさえわかります。 | Kodomo de sae wakarimasu. | ကလေးတောင် နားလည်တယ်။ |
| 本当ですよ。 | Hontō desu yo. | ဒါအမှန်ပါပဲ၊ ငါပြောမယ်။ |
အသံအကွာအဝေး- ပိုကျယ်သည်၊ မရွေ့
ဂျပန်ဘာသာစကားကို အလေးပေးရန်အတွက် pitch ကိုအသုံးပြုသော်လည်း တိကျသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ စကားလုံးတစ်လုံးစီ၏ လေယူလေသိမ်း၊ အသံကျသည့်နေရာ၊ တည်ရှိနေပါသည်။ အကွာအဝေးသည် အဘယ်ပြောင်းလဲမှုများဖြစ်သည်- အလေးပေးထားသော စကားစုတစ်ခုသည် ပိုမြင့်လာပြီး ပိုကျသွားသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်သည် တူသော်လည်း ပိုကြီးသည်။ ဆိုင်အကူတစ်ဦးမှ ဆိုင်အလွတ်တစ်ခုသို့ irasshaimase ပြောလိုက်သည်ကို နားထောင်ပြီး ဖောက်သည်တစ်ဦးထံ လျှောက်သွားသည်ကို နားထောင်ပါ။ ဒုတိယဗားရှင်းတွင် ပုံစံတူဖြစ်သော်လည်း အမြင့်ပိုင်းသည် ပိုမြင့်ပြီး ပြုတ်ကျမှုသည် ပိုနက်သည်။
ဤသည်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားပြောသူများ၏ အလိုလိုလုပ်ဆောင်သည့်အရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ စကားလုံးတစ်လုံး၏အလယ်တွင် သံယောဇဉ်တစ်ခုပေါ်တွင် အသံမြှင့်ရန်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်နည်းလမ်းက ပုံစံကို မပျက်မစီး ချဲ့ထွင်ဖို့ပါ။ စကားအတိုလေး သုံးကြိမ်ပြောပြီး လေ့ကျင့်ပါ- ပထမတွင် လှုပ်ရှားမှုမရှိသလောက်ဘဲ၊ ထို့နောက် ပုံမှန်အတိုင်း ၊ ထို့နောက် အမြင့်ကို တွန်းချလိုက်ပြီး နိမ့်ကျမှုကို တစ်နေရာတည်းတွင် ထိန်းထားကာ ပြုတ်ကျခြင်းကို ထိန်းထားပေးပါ။ ကြွေကျသွားသည့်နေရာတွင် မသေချာပါက၊ ပြားချပ်ချပ်ဗားရှင်းရှိ စကားစုကို ဦးစွာပြောပြီး မူရင်းအသံသွင်းသည့်နေရာတွင် ကျဆင်းသွားသည်ကို နားထောင်ပါ။
အသံအကွာအဝေးကိုလည်း စကားစုဘောင်များတွင် ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။ ခေတ္တရပ်ပြီးနောက် စကားစုအသစ်သည် တစ်ဖန်ပြန်မြင့်လာသည်၊ ထို့ကြောင့်ခေတ္တရပ်သည့်ကိရိယာနှင့် pitchတူးလ်သည် ကောင်းစွာတွဲဖက်လုပ်ဆောင်နေသည်- ခေတ္တရပ်ပါ၊ ထို့နောက် သင့်အပိုင်းအခြား၏ထိပ်တွင် အဓိကစကားလုံးကို စတင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | ဆိုင်(ဆိုင်)မှကြိုဆိုပါတယ်။ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| それは違います。 | Sore wa chigaimasu. | အဲဒါ မမှန်ဘူး။ |
| ぜひ来てください。 | Zehi kite kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီးလာပါ။ |
| やっぱりこれにします。 | Yappari kore ni shimasu. | ငါဒီတစ်ခုပြီးသွားမယ်။ |
| 絶対に、行きます。 | Zettai ni, ikimasu. | ကျိန်းသေသွားမယ်။ |
အလေးပေးကိရိယာအစုံကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
ဇယားသည် ကိရိယာတန်ဆာပလာများကို တစ်နေရာတည်းတွင် စုစည်းထားပြီး စာရင်းသွင်းသူတိုင်းနှင့် လိုက်ဖက်သည်။ syllable တစ်ခုအား ဖိစီးရန် တွန်းအားကို ခံစားရသောအခါ၊ ယင်းအစား တစ်ခုခုကို ရွေးပါ။
| ကိရိယာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဲဒါကို ဘယ်လိုအချိန်နဲ့ သုံးမလဲ။ |
|---|---|---|
| 小さい「っ」 | chiisai tsu | ဗျည်းကို နှစ်ဆတိုးသည်- suggoi, tottemo; ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| 長音 | chōon | နောက်ဆုံးသရကို ရှည်စေသည်- sugōi, ne-e; ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမှ ကြားနေ |
| 間 | ma | သော့ချက်စကားလုံးရှေ့မှာ ခေတ္တရပ်ပါ။ မှတ်ပုံတင်တိုင်း |
| は | wa | အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊ မှတ်ပုံတင်တိုင်း |
| が | ga | အဖြေ သို့မဟုတ် အချက်အလက်အသစ်ကို အမှတ်အသားပြုပါ။ မှတ်ပုံတင်တိုင်း |
| こそ | koso | ဒီတစ်ခုပဲ၊ တရားဝင်လည်း ရေးထားတယ်။ |
| さえ | sae | တောင်၊ အနည်းငယ်တရားဝင် |
| よ | yo | နားထောင်သူအားပြောဆိုချက်; ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ယဉ်ကျေးတယ်။ |
| ぜひ | zehi | အားလုံးနည်းလမ်းအားဖြင့်; တောင်းဆိုချက်များနှင့် ဖိတ်ကြားချက်များ |
| 絶対に | zettai ni | လုံးဝ; ခိုင်ခံ့တယ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သုံးပါ။ |
| 音域 | on-iki | ပိုကျယ်သော အသံအကွာအဝေး၊ တူညီသော လေယူလေသိမ်း၊ မှတ်ပုံတင်တိုင်း |
တရားဝင်ဆက်တင်တွင် ခေတ္တရပ်ခြင်း၊ koso သို့မဟုတ် wa နှင့် ပိုကျယ်သော pitch range ကို ပေါင်းစပ်ပါ။ သူငယ်ချင်းများအတွက် tsu နှင့် ဆန့်သောသရကို သိမ်းဆည်းပါ။
ပထမဘာသာစကားဖြင့် အဖြစ်များသောအမှားများ
အလေးပေးသည့်အလေ့အထများသည် သင်၏ပထမဘာသာစကားမှလာပြီး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် မတူညီသောနည်းလမ်းများဖြင့် ပေါ်လာပါသည်။
- အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများ- သရအလျားနှင့် လေယူလေသိမ်းကို ပြောင်းလဲပေးသည့် အဓိကစကားလုံးတစ်လုံး၏ ဝဏ္ဏတစ်ခုတွင် ကျယ်လောင်သော၊ ရှည်လျားသော၊ ဖိစီးမှုမြင့်မားသည်။ ပြင်ဆင်ခြင်း- စကားလုံးရှေ့တွင် ခေတ္တရပ်ခြင်းဖြင့် စိတ်ဖိစီးမှုကို အစားထိုးပါ။
- ဂျာမန်နှင့် ဒတ်ခ်ျစပီကာများ- တူညီသောစိတ်ဖိစီးမှုအလေ့အထနှင့် အမိန့်ပေးသံကဲ့သို့ ပြင်းထန်သော နောက်ဆုံးကျဆုံးမှု။ ပြင်ဆင်ခြင်း- အဆုံးအဆင့်ကို ကျဆင်းခြင်းအစား yo ကိုသုံးပါ။
- မန်ဒရင်းစပီကာများ- ဂျပန်လေယူလေသိမ်းကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် စကားလုံးတစ်လုံးတည်းတွင် လေသံပုံစံကို ချဲ့ကားခြင်းဖြင့် အလေးပေးသည်။ ပြုပြင်ရန်- စာလုံးတစ်လုံးတည်းမဟုတ်ဘဲ စကားစုတစ်ခုလုံး၏ အပိုင်းအခြားကို ချဲ့ထွင်ပါ။
- ကိုးရီးယားစပီကာများ- မရည်ရွယ်ဘဲ ရှည်လျားသောသရများကို ဖန်တီးပေးသည့် ပထမဝဏ္ဏနာကို ရှည်စေပြီး အသံတိုးခြင်းဖြင့် အလေးပေးသည်။ ပြုပြင်ရန်- ဝါကျ-နောက်ဆုံး သရ သို့မဟုတ် အမှုန်များကိုသာ ရှည်စေသည်။
- ဗီယက်နမ်စပီကာ- အဓိကစကားလုံးကို တိုတိုနှင့် အသံကျယ်ဖြင့် ကလစ်ဖြင့် အလေးပေးသည်။ ပြုပြင်ရန်- မိုရီအားလုံးကို ညီတူညီမျှထားကာ ခေတ္တရပ်ပါ။
- စပိန်နှင့် အီတလီစပီကာများ- ဝါကျတစ်ခုလုံးအပေါ် တက်လာခြင်းနှင့် ကျသွားသော တေးသွားဖြင့် အလေးပေးသည်။ ပြုပြင်ရန်- တေးဂီတကို ညီညာအောင်ထားပြီး koso ကဲ့သို့သော အမှုန်အမွှားတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။
- ဟိန္ဒီဘာသာစကားပြောသူများ- ကြိယာအပေါ် လေးလံသောစိတ်ဖိစီးမှုနှင့် ဗျည်းများအတွက် ထပ်လောင်းဆန္ဒတစ်ခု။ ပြုပြင်ရန်- ဗျည်းများကို ပျော့ပျောင်းအောင်ထားပြီး အဓိကစကားလုံးကို wa သို့မဟုတ် koso ဖြင့် အမှတ်အသားပြုပါ။
ကိစ္စတိုင်းတွင်၊ အစားထိုးသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- အချိန်နှင့် သဒ္ဒါကို အသုံးပြုပါ၊ အသံအတိုးအကျယ် မဟုတ်ပါ။ အဲဒီအတွေးထဲ နစ်မြုပ်သွားတဲ့အခါ သတ်သတ်မှတ်မှတ် အလေ့အထက ဖမ်းဖို့ ပိုလွယ်ပါတယ်။
AI Sensei ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို စစ်ဆေးသည့် ပုံမှန်အစီအစဉ်
ဤအကြောင်းအရာ၏ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းမှာ သဘာဝအတိုင်း ခံစားရသောကြောင့် သင့်စိတ်ဖိစီးမှုကို သတိပြုမိခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့ကြားသမျှကို သတင်းပို့တဲ့ နားထောင်သူဟာ အမြန်ဆုံး ကုသနည်းပါပဲ။ ပထမဦးစွာ Kore wa muri desu ကဲ့သို့သော ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသော အဓိကစကားလုံးဖြင့် ဝါကျတစ်ကြောင်းကို ရွေးပြီး ၎င်းကို ကြားနေ၊ ခေတ္တရပ်ကာ၊ koso ဖြင့် နှင့် ပိုကျယ်သော အကွာအဝေးဖြင့် ပြောပါ။ ဘယ်ဗားရှင်းက အလေးအနက်ဆုံးနဲ့ ဒေါသထွက်နေလဲဆိုတဲ့ Sensei ကို မေးကြည့်ပါ။ ဒုတိယ၊ Sensei အား ဝါကျတစ်ခုတွင် စကားလုံးတစ်လုံးကို အမည်ပေးပြီး အထက်ဖော်ပြပါ ကိရိယာများကိုသာ အသုံးပြု၍ သင်ကိုယ်တိုင် အလေးပေးခိုင်းပါ။ အလေးပေးထားသည့်အတိုင်း ကြားသောစကားလုံးကို သင့်အား ပြောပြပါ။ တတိယ၊ အစည်းအဝေးမစတင်မီ Win Support သို့မဟုတ် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြတ်ပြတ်သားသား သဘောမတူဘဲ သဘောထားကွဲလွဲစေမည့် စိတ်ကြိုက်အခန်းကဏ္ဌကို လုပ်ဆောင်ပြီး နောက်မှ ပြင်ဆင်ချက်များကို ဖတ်ပါ။
အကယ်၍ Sensei မှ စကားလုံးတစ်လုံးသည် မတူညီသော စကားလုံးနှင့်တူသည်ဟု သတင်းပို့ပါက၊ သင်သည် တိုတောင်းသင့်သော မိုရာကို ရှည်စေသည်။ ဒေါသကို တိုင်ကြားလျှင် အသံအတိုးအကျယ်ကို သုံးသည်။ မည်သည့်စကားလုံးကို အလေးပေးထားကြောင်း မပြောနိုင်ပါက ခေတ္တရပ်ခြင်းနှင့် အမှုန်အမွှားကို ထည့်ပါ။ တစ်ကြိမ်လျှင် tool တစ်ခုပြောင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どの言葉を強調しましたか。 | Dono kotoba o kyōchō shimashita ka. | ဘယ်စကားလုံးကို အလေးပေးခဲ့တာလဲ။ |
| 今のは怒って聞こえましたか。 | Ima no wa okotte kikoemashita ka. | ဒေါသထွက်နေသလား။ |
| 声を大きくしないで言います。 | Koe o ōkiku shinaide iimasu. | အသံမထွက်ဘဲ ငါပြောမယ်။ |
| 「こそ」を使って言い直します。 | Koso o tsukatte iinaoshimasu. | Koso သုံးပြီး ထပ်ပြောမယ်။ |
| リズムが平らになっていますか。 | Rizumu ga taira ni natte imasu ka. | ငါ့စည်းချက်ညီသလား။ |