လူမှုရေးအရ မေးတယ်။
LINE သည် မူရင်းဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် QR ကုဒ်ဖြင့် လဲလှယ်ခြင်းဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာမဆို စာလုံးပေါင်းရန် လိုအပ်မှုကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။ မေးသည့်စကားလုံးသည် တိုတိုနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး၊ စကားဝိုင်းသည် အလယ်တွင်ထက်စာလျှင် စကားစမြည်အဆုံးသတ်နေသည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
တစ်ခုရှိလျှင် အကြောင်းပြချက်ပေးပါ။ ဓာတ်ပုံ၊ စားသောက်ဆိုင် အကြံပြုချက် သို့မဟုတ် ပွဲအသေးစိတ်အချက်အလက်များ ပေးပို့ရန် ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် တောင်းဆိုချက်ကို ခိုင်မာစေပြီး လက်ခံရလွယ်ကူစေသောကြောင့် ၎င်းသည် အသုံးအများဆုံးပုံစံဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| よかったら、LINE 交換しませんか。 | Yokattara, rain kōkan shimasen ka. | ကြိုက်ရင် LINE နဲ့ လဲလှယ်လို့ရမလား။ |
| さっきの写真、送りますね。LINE 教えてもらえますか。 | Sakki no shashin, okurimasu ne. Rain oshiete moraemasu ka. | အဲဒီဓာတ်ပုံကို ပို့ပေးမယ်။ မင်းရဲ့ LINE ငါ့ကို ပေးနိုင်မလား။ |
| QR コード出しますね。 | Kyū āru kōdo dashimasu ne. | ကျွန်ုပ်၏ QR ကုဒ်ကို ယူဆောင်လာပါမည်။ |
| 読み取ってもらえますか。 | Yomitotte moraemasu ka. | သင်စကင်ဖတ်နိုင်ပါသလား။ |
| また今度、ご飯行きましょう。 | Mata kondo, gohan ikimashō. | ငါတို့ ခဏခဏ သွားစားရအောင်။ |
| 連絡先、交換してもいいですか。 | Renrakusaki, kōkan shite mo ii desu ka. | ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖလှယ်နိုင်ပါသလား။ |
လုပ်ငန်းကတ်လဲလှယ်ခြင်း။
Meishi kōkan တွင် ပုံသေ ကွက်ကွက် ရှိပြီး စီးပွားရေး ဆက်ဆံရေး၏ ပထမ စက္ကန့်သုံးဆယ် အတွင်း ဖြစ်သောကြောင့် မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ရန် ထိုက်တန်ပါသည်။ ကတ်ကို လက်ခံသူထံ မျက်နှာမူကာ လက်နှစ်ဘက်ဖြင့် မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ သင်ကမ်းလှမ်းသည့်အတိုင်း သင့်ကုမ္ပဏီနှင့် အမည်ကို ပြောပါ၊ လက်နှစ်ဘက်ဖြင့် လက်ခံပါ၊ ၎င်းကို မသတ်မှတ်မီ ကတ်ကို ဖတ်ပါ။
အငယ်တန်းက အရင်ကမ်းလှမ်းတယ်။ ကတ်များကို တစ်ပြိုင်နက် လဲလှယ်ပါက သင်၏ညာလက်ဖြင့် ကမ်းလှမ်းပြီး ဘယ်ဘက်ဖြင့် လက်ခံပါ၊ ထို့နောက် လက်နှစ်ဘက်စလုံးကို လက်ခံရရှိသောကတ်သို့ ယူဆောင်လာပါ။ အစည်းအဝေး၏ အရှည်အတွက် ကတ်ပြားများကို စားပွဲပေါ်တွင် ထားရှိကာ အများအပြားရှိလျှင် နေရာထိုင်ခင်းကို အစီအစဉ်တကျ စီစဉ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 名刺を交換させていただけますか。 | Meishi o kōkan sasete itadakemasu ka. | လုပ်ငန်းကတ်များ လဲလှယ်လို့ရပါသလား။ |
| 株式会社山田の田中と申します。 | Kabushikigaisha Yamada no Tanaka to mōshimasu. | ကျွန်ုပ်သည် Yamada Corporation မှ Tanaka ဖြစ်ပါသည်။ |
| 頂戴いたします。 | Chōdai itashimasu. | ငါလက်ခံပါ့မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 失礼ですが、お名前は何とお読みしますか。 | Shitsurei desu ga, onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းနာမည် ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| あいにく名刺を切らしておりまして、申し訳ありません。 | Ainiku meishi o kirashite orimashite, mōshiwake arimasen. | ကံမကောင်းလို့ ကတ်တွေကုန်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| 後ほどメールでご連絡いたします。 | Nochihodo mēru de gorenraku itashimasu. | နောက်မှ အီးမေးလ်နဲ့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ |
နာမည်ဘယ်လိုဖတ်လဲမေးတာက အရှက်ရစေမယ့်အစား ချီးကျူးစရာတစ်ခုပါ။ ၎င်းသည် သင့်အမည်ကို မှန်ကန်စွာအသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ပြသသည်။
အက်ပ်များ၊ QR ကုဒ်များနှင့် လက်တွေ့ကျသော စက်ပြင်များ
ယခုအခါ ဖလှယ်မှုအများစုသည် ဖန်သားပြင်တစ်ခုမှတစ်ဆင့် ဖြစ်ပေါ်နေပြီး ဝေါဟာရသည် တိုတောင်းပါသည်။ LINE သည် လူမှုရေးအရ လွှမ်းမိုးထားပြီး အလုပ်တွင် အီးမေးလ်နှင့်အတူ ချတ်တူးလ်များကို ပိုမိုအသုံးပြုသည်။ QR နည်းလမ်းသည် နိုင်ငံခြားနာမည်တစ်ခုအတွက် စစ်မှန်သောအားသာချက်ဖြစ်သည့် စာလုံးပေါင်းပြဿနာတစ်ခုလုံးကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
မှတ်မိနိုင်သော ဖောင်တွင် သင်၏ပြသမှုအမည်ကို သတ်မှတ်ပါ။ လက်တင်အက္ခရာဖြင့် နာမည်ပြောင်တစ်ခုသာရှိသော ပရိုဖိုင်တစ်ခုသည် တစ်ပတ်အကြာတွင် သင့်အား အဆက်အသွယ်အသစ်တစ်ခုအတွက် ခက်ခဲစေသည်၊ ယင်းသည် အဆက်အသွယ်များ အသုံးမပြုရသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| QR で追加しますね。 | Kyū āru de tsuika shimasu ne. | QR ဖြင့် ထည့်ပေးပါမည်။ |
| ID で検索してもらえますか。 | Ai dii de kensaku shite moraemasu ka. | ID ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို ရှာဖွေနိုင်ပါသလား။ |
| 電話番号でも大丈夫ですか。 | Denwa bangō demo daijōbu desu ka. | ဖုန်းနံပါတ်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား |
| 追加しました。よろしくお願いします。 | Tsuika shimashita. Yoroshiku onegaishimasu. | ငါ မင်းကို ထည့်ပေးလိုက်ပြီ။ အဆက်အသွယ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 名前はカタカナで登録しています。 | Namae wa katakana de tōroku shite imasu. | ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို ကာတာကာနတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။ |
| 仕事はメールの方が確実です。 | Shigoto wa mēru no hō ga kakujitsu desu. | အလုပ်အတွက်၊ အီးမေးလ်က ပိုစိတ်ချရတယ်။ |
ပထမသတင်းစကားက အရာအားလုံးကို ဆုံးဖြတ်ပေးတယ်။
ဖလှယ်ထားသော အဆက်အသွယ်သည် ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ နှင့် အောက်ပါမက်ဆေ့ချ်သည် တစ်ခုဖြစ်လာခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ ၎င်းကို ထိုနေ့တွင် ပေးပို့ပါ၊ ၎င်းကို စာကြောင်းသုံးကြောင်း ထားရှိကာ စကားဝိုင်းမှ သီးခြား တစ်စုံတစ်ရာကို ကိုးကားပါ။
တိကျသောကိုးကားချက်မှာ နည်းပညာတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် မည်သည့်အရာမဆို အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတင်းစကားအဖြစ် ဖတ်သည်။ အမှန်တကယ်စကားပြောဆိုမှုမှအသေးစိတ်အချက်တစ်ချက်က သင်သည် အာရုံစိုက်နေပြီး အခြားသူတစ်ဦးအား အကြောင်းပြန်ရန်တစ်ခုခုပေးသည်ကိုပြသသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日はありがとうございました。田中です。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Tanaka desu. | ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါက Tanaka ပါ။ |
| さっきの写真送りますね。 | Sakki no shashin okurimasu ne. | ဟိုအရင်က ဓာတ်ပုံတွေ ပို့တယ်။ |
| おすすめしてくれたお店、調べてみました。 | Osusume shite kureta omise, shirabete mimashita. | မင်းအကြံပြုထားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို ငါကြည့်လိုက်တယ်။ |
| また機会があればぜひお話ししたいです。 | Mata kikai ga areba zehi ohanashi shitai desu. | နောက်တစ်ခါ အခွင့်အရေးရရင် ထပ်ပြောချင်ပါတယ်။ |
| 本日はお時間をいただきありがとうございました。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki arigatō gozaimashita. | ဒီနေ့ မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 改めまして、よろしくお願いいたします。 | Aratamemashite, yoroshiku onegaiitashimasu. | နောက်တစ်ကြိမ်၊ ငါမင်းနဲ့အတူအလုပ်လုပ်ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။ |
လုပ်ငန်းအတွက်၊ နောက်ဆက်တွဲအီးမေးလ်ကို ထိုနေ့ သို့မဟုတ် နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် ပေးပို့ပါ။ ဒါဟာ ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုအပြီးမှာ မျှော်လင့်ထားတဲ့ ရည်မွန်ချက်ဖြစ်ပြီး ပျက်ကွက်တာကို သတိထားမိပါတယ်။
အအေးမိခြင်းမှ ကင်းဝေးစေခြင်း။
ဂျပန်လူမှုရေးအဆက်အသွယ်များသည် စိတ်ဝင်တစားမရှိသော်လည်း တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ဟန်ဆောင်မှုမလိုချင်သောကြောင့် ငြိမ်သက်သွားတတ်သည်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်လျှင်တစ်ကြိမ် အကြောင်းပြချက်ရှိသော ပေါ့ပါးသောမက်ဆေ့ချ်သည် ချိတ်ဆက်မှုကို ဆက်လက်ရှင်သန်နေစေရန် လုံလောက်ပြီး အကြောင်းပြချက် အလွန်သေးငယ်နိုင်သည်။
ရာသီအလိုက် မက်ဆေ့ချ်များသည် ယင်းကို ထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်။ နှစ်သစ်နှုတ်ခွန်းဆက်စကား၊ အေးသွားတဲ့အခါ မှတ်စုတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် သူတို့လုပ်နေမှန်း သင်သိထားတဲ့ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုက ဘာကိုမှ မတောင်းဆိုဘဲ ရေးဖို့ အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お久しぶりです。お元気ですか。 | Ohisashiburi desu. Ogenki desu ka. | ခဏကြာခဲ့ပြီ။ နေကောင်းလား? |
| 前に話していたお店、行ってきました。 | Mae ni hanashite ita omise, itte kimashita. | ငါတို့ပြောနေကြတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။ |
| 寒くなりましたね。体調どうですか。 | Samuku narimashita ne. Taichō dō desu ka. | အေးလာပြီ။ ဘယ်လိုနေလဲ |
| あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 | Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu. | ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။ ဒီနှစ်ကိုလည်း စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ |
| よかったら、今度ご飯でもどうですか。 | Yokattara, kondo gohan demo dō desu ka. | ကြိုက်ရင် တစ်ခါစားရင် ဘယ်လိုစားမလဲ။ |
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ငြင်းသည်။
သင့်အား မျှဝေခြင်းမပြုရန် ခွင့်ပြုထားပြီး ၎င်းကိုပြုလုပ်ရန် ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းများရှိသည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအက်ပ်အစား အလုပ်အီးမေးလ်ကဲ့သို့သော ကျဉ်းမြောင်းသောချန်နယ်တစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် ဆက်ဆံရေးကို နဂိုအတိုင်းထိန်းသိမ်းထားစဉ် တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်သည်။
chotto နဲ့ တွဲနေတဲ့ ခေတ္တရပ်တဲ့ ပျော့ပြောင်းတဲ့ ငြင်းဆိုချက်ကို ချက်ချင်း နားလည်ပြီး ရှင်းပြဖို့ မလိုပါဘူး။ ဂျပန်က ငြင်းဆိုထားသလိုပဲ၊ လုံလောက်ပြီ၊ အဲဒါကို ဖိနှိပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| LINE はあまり使っていなくて。 | Rain wa amari tsukatte inakute. | LINE ကို သိပ်မသုံးဖြစ်ပါဘူး။ |
| 仕事のメールでもいいですか。 | Shigoto no mēru demo ii desu ka. | အလုပ်အီးမေးလ်တစ်ခုအစား အားလုံးအဆင်ပြေပါ့မလား။ |
| すみません、ちょっと… | Sumimasen, chotto... | တောင်းပန်ပါတယ် ဒါနည်းနည်း... |
| また会場でお会いできたら嬉しいです。 | Mata kaijō de oai dekitara ureshii desu. | ပွဲတစ်ခုမှာ ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
| 会社の代表アドレスをお伝えします。 | Kaisha no daihyō adoresu o otsutae shimasu. | ငါတို့ကုမ္ပဏီရဲ့ အထွေထွေလိပ်စာကို ငါပေးမယ်။ |
ဆက်တင်ကိုဖတ်ခြင်း။
တောင်းဆိုခြင်းသည် သင့်လျော်မှုရှိမရှိ သတ်မှတ်မှုပေါ်တွင် လုံးဝနီးပါး မူတည်ပါသည်။ မျှဝေသည့်ပွဲ၊ အပြန်အလှန်မိတ်ဆွေ၊ အတန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ဝါသနာအဖွဲ့တစ်ခုသည် ဖလှယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် သာမာန်ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုဆက်နွယ်မှု၊ ကြီးမားသော ပါဝါကွာခြားချက် သို့မဟုတ် တစ်ခုတည်းသော ထိတွေ့မှုမျိုးသည် လျော့နည်းစေသည်။
မသေချာပါက မေးမည့်အစား ကမ်းလှမ်းပါ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အဆက်အသွယ်ကို ရှေ့သို့ချထားပြီး အပြန်အလှန်ပေးသင့်သည်ဖြစ်စေ တစ်ဖက်လူကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးခြင်းသည် မည်သည့်ဖိအားကိုမဆို ဖယ်ရှားပေးပြီး မရှင်းလင်းသောအခြေအနေတွင် အလုံခြုံဆုံးပုံစံဖြစ်သည်။
| ဆက်တင် | မေးခြင်းဖြစ်ပါသည်။ | ပိုကောင်းတဲ့ချဉ်းကပ်မှု |
|---|---|---|
| စိတ်ဝင်စားမှု မျှဝေထားသော ပွဲ သို့မဟုတ် အတန်း | တော်ရုံတန်ရုံ | အကြောင်းပြချက်ဖြင့် တိုက်ရိုက်မေးပါ။ |
| အပြန်အလှန်မိတ်ဆွေတစ်ယောက်က မိတ်ဆက်သည် | တော်ရုံတန်ရုံ | မေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ |
| သင့်အဆင့်ရှိ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး | တော်ရုံတန်ရုံ | အလုပ်ချန်နယ်ကို ဦးစွာ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ နောက်ပိုင်း |
| အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သို့မဟုတ် ဖောက်သည် | လှူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ | လဲလှယ်ကတ်များ; နောက်ထပ်စောင့်ပါ။ |
| အလုပ်မှာ သင့်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။ | များသောအားဖြင့် မသင့်တော်ပါ။ | မမေးနဲ့ |
| လူမှုရေးဆုံစည်းမှုတစ်ခု | မူတည်တယ်။ | မင်းအတွက် ကမ်းလှမ်းပြီး ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ |
တောင်းဆိုခြင်းထက် ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် ဤဇယားရှိ မရေရာသောအတန်းတိုင်းအတွက် ယေဘူယျအဖြေဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မည်သည့်အရာမျှ မကုန်ကျဘဲ ၎င်းကို ပိုင်ဆိုင်သည့်နေရာတွင် ရွေးချယ်ပေးသည်။