Hello Work က ဘာအတွက်လဲ။
Hello Work သည် အများသူငှာ အလုပ်အကိုင် ဖူလုံရေးရုံးအတွက် နေ့စဉ်သုံး နာမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အဓိကဝန်ဆောင်မှုများမှာ အလုပ်စာရင်းများ၊ အလုပ်ရှာဖွေရေး တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း၊ အလုပ်ရှင်များထံ လွှဲပြောင်းပေးခြင်းနှင့် အလုပ်အာမခံနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများဖြစ်သည်။
စာရင်းများကို ရုံးခန်းရှိ terminal များတွင် သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းတွင် ရှာဖွေနိုင်သော်လည်း ကောင်တာသည် ဘာသာစကား အလုပ်ဖြစ်ရာ နေရာဖြစ်သည်- သင်ရှာဖွေနေသည့်အရာကို ရှင်းပြခြင်း၊ အခြေအနေများအကြောင်းမေးခြင်းနှင့် လွှဲပြောင်းရယူခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်ခြင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | မင်္ဂလာပါ အလုပ်၊ ပြည်သူ့အလုပ်အကိုင်ရုံး |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | ရုံးအမည် |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | အချို့သော ရုံးများတွင် နိုင်ငံခြားနေထိုင်သူများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။ |
| 求人 | kyūjin | အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများ |
| 求職 | kyūshoku | အလုပ်ရှာ |
အလုပ်ရှာဖွေသူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ခြင်း။
သင်၏ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်မှုသည် အများအားဖြင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါသည်။ သင့်အလုပ်ရာဇဝင်နှင့် သင်လိုချင်သောအလုပ်အမျိုးအစားအကြောင်း ဖောင်တစ်ခုဖြည့်ပြီး ၎င်း၏အစိတ်အပိုင်းများ မရှင်းလင်းပါက ဝန်ထမ်းများက ကူညီနိုင်ပါသည်။
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုလို့ ပြောပါ။ ၎င်းသည် သင့်အား မှန်ကန်သောကောင်တာဆီသို့ ပို့ဆောင်ပြီး ဝန်ထမ်းများအား မေးခွန်းများမျှော်လင့်ရန် ပြောထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ဗျ။ |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | အလုပ်ရှာနေတယ်။ |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | အလုပ်ရှာဖွေသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းချင်ပါတယ်။ |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | နေထိုင်ကတ် ယူလာပေးတယ်။ |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | ဒီကွက်လပ်ကို ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲ ပြောပြပေးပါ။ |
အလုပ်စာရင်းဖတ်ခြင်း။
အလုပ်စာရင်းများသည် စံပုံစံတစ်ခုနှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသောကြောင့် စာလုံးသေးသေးလေးများသည် သင်စစ်ဆေးရန်လိုအပ်သည့်အရာအများစုကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဤအကွက်များကို ဦးစွာဖတ်ပါ၊ ထို့နောက်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | အလုပ်စာရင်းစာရွက် |
| 時給 | jikyū | နာရီလုပ်ခ |
| 月給 | gekkyū | လစဉ်လစာ |
| 勤務時間 | kinmu jikan | အလုပ်ချိန် |
| 休日 | kyūjitsu | ပိတ်ရက်များ |
| 未経験可 | mikeiken ka | အတွေ့အကြုံမလိုပါ။ |
| လယ်ကွင်း | ဘာစစ်ဆေးရမလဲ |
|---|---|
| အလုပ်ခေါင်းစဉ်နှင့် တာဝန်များ | နေ့တိုင်း သင်တကယ်လုပ်ရမယ့်အရာ |
| လုပ်အားခ | နာရီအလိုက် သို့မဟုတ် လစဉ်နှင့် အခွန်မဆောင်မီ ဖြစ်စေ၊ |
| အလုပ်ချိန် | အပြောင်းအရွှေ့အချိန်များ၊ အားလပ်ချိန်နှင့် အချိန်ပို |
| အားလပ်ရက်များ | အပတ်စဉ် အားလပ်ရက်များနှင့် အားလပ်ရက် အစီအစဉ်များ |
| အာမခံ | လူမှုဖူလုံရေးနှင့် အလုပ်အကိုင် အာမခံ အကျုံးဝင်သည်။ |
| လိုအပ်ချက်များ | အတွေ့အကြုံ၊ လိုင်စင်နှင့် ဂျပန်အဆင့် မျှော်မှန်းထားသည်။ |
အလုပ်ရှာဖွေရေး အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်အတွက် မေးခွန်းများ
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု၊ Shokugyō sōdan သည် အလုပ်ရှင်တစ်ဦးအား မေးရန် တွန့်ဆုတ်နေသည့်အရာကို မေးနိုင်သည်- သင့်ဂျပန်စကား လုံလောက်မှုရှိမရှိ၊ စာရင်းတစ်ခု အမှန်တကယ် အဓိပ္ပာယ်ရှိမရှိ သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုသည် သင့်အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ မေးမြန်းနိုင်သည်။
မေးခွန်းတစ်ခုစီကို အမှတ်တစ်ခုအထိထားပါ။ ၎င်းသည် သင့်အား ပိုမိုရှင်းလင်းသော အဖြေတစ်ခုရရှိစေပြီး ရှင်းပြရန် အတိုင်ပင်ခံအခန်းကို ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | ဒီအလုပ်အတွက် လျှောက်ထားချင်ပါတယ်။ |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | ဂျပန်စာ ဘယ်လောက်လိုလဲ |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | အတွေ့အကြုံမရှိရင် အဆင်ပြေမှာလား။ |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | အလုပ်သွားခ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ညွှန်းစာတစ်စောင် |
အင်တာဗျူးကနေ ကိုးကားပါတယ်။
စာရင်းတစ်ခုကို သင်ရွေးချယ်သောအခါ၊ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်သည် ရာထူးဖွင့်ထားဆဲဖြစ်ကြောင်း စစ်ဆေးရန် အလုပ်ရှင်ကို ဖုန်းဆက်ပြီး အင်တာဗျူးတစ်ခု စီစဉ်ပေးနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို ဖုန်းရှိနေစဉ်တွင် သင့်ရရှိနိုင်မှုအကြောင်း မေးမြန်းနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏အားလပ်ရက်များကို ပြင်ဆင်ထားပါ။
ရည်ညွှန်းစာနှင့် သင့်ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အင်တာဗျူးသို့ ယူဆောင်လာကာ ဝတ်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ယူဆောင်ရမည့် ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | အင်တာဗျူးအချိန်ဇယား |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | လာမယ့် အင်္ဂါနေ့ အဆင်ပြေမယ်။ |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း ယူလာပေးမယ်။ |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | အင်တာဗျူးဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။ |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | ရလဒ်ကို ဘယ်တော့သိမလဲ။ |
အလုပ်လက်မဲ့ အကျိုးပြု စကားလုံးများ
အလုပ်ပြုတ်သွားပါက Hello Work သည် အလုပ်အာမခံနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကိုလည်း ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ အရည်အချင်းပြည့်မီမှုသည် သင်၏အာမခံမှတ်တမ်းနှင့် အခြေအနေများပေါ်တွင်မူတည်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင့်အတွက်သက်ဆိုင်သည့်အရာများကို ရုံးမှဆုံးဖြတ်သည်။
ဝေါဟာရကို ကြိုတင်သိခြင်းသည် များသောအားဖြင့် အသေးစိတ်ပြီး မြန်ဆန်သည့် ရှင်းပြချက်ကို နားလည်ရန် ကူညီပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | အလုပ်အကိုင်အာမခံ |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | အလုပ်လက်မဲ့အကျိုး |
| 離職票 | rishokuhyō | သင့်အလုပ်ရှင်ဟောင်းထံမှ ခွဲထွက်ခြင်းသတိပေးချက် |
| 受給資格 | jukyū shikaku | ခံစားခွင့်များရရှိရန် အရည်အချင်းပြည့်မီခြင်း။ |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | ငါဘယ်တော့လာရမလဲ။ |
လည်ပတ်မှုတစ်ခုစီမှ ပိုမိုရယူပါ။
အလုပ်အဆိုင်း သို့မဟုတ် ခရီးကြာရှည်သွားခြင်းကဲ့သို့သော သင်လုပ်ချင်သည့်အရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့် သင်မလုပ်နိုင်သောအရာကို အကြံဉာဏ်ပေးသူများသည် သင်ရောက်ရှိသည့်အခါ အများစုကို ကူညီနိုင်ပါသည်။ မသွားခင် ဂျပန်စာကြောင်း နှစ်ခု သုံးခုလောက် ချရေးပါ။
အောက်ပါ အင်တာဗျူးသည် လူများစွာ ကပ်ငြိနေပါသည်။ Unihongo ၏ Japanese Job Interview roleplay mission သည် သင့်အား AI Sensei ဖြင့် မေးခွန်းများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်နိုင်စေပြီး၊ session report သည် မှန်ကန်သောအင်တာဗျူးတွင် သင်ယူနိုင်သော အသုံးဝင်သောဝေါဟာရများကို စာရင်းပြုစုထားပါသည်။
- သင်လုပ်ချင်တဲ့ အလုပ်အမျိုးအစားနဲ့ အကန့်အသတ်တွေကို ချရေးပါ။
- သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်၊ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းနှင့် လက်မှတ်များကို ယူဆောင်လာပါ။
- သင်စိတ်ဝင်စားသော အလုပ်များ၏ စာရင်းနံပါတ်များကို မှတ်သားထားပါ။
- ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရေးထားဖို့ တောင်းဆိုပါ။