အဓိက အယူအဆ- စကားလုံးတစ်ခုစီသည် နာကျင်မှု၏ စည်းချက်ကို ဆွဲယူသည်။
ဤစကားလုံးများသည် ဂီနီဂိုနှင့် ဂီတာဂိုတို့၏ မိသားစုမှ သက်ဆိုင်သည်၊ အသံနှင့် အမူအရာ၊ နာကျင်မှု စကားလုံးများသည် ဂီတာဂို၊ ဆူညံသံများ ကူးယူခြင်းထက် ခံစားချက်တစ်ခု၏ ပုံများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် သေးငယ်သော ပုံများကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်။ နှစ်ဆပုံသဏ္ဍာန်၊ တူညီသောနှစ်ခြမ်းသည် သော့ချက်ဖြစ်သည်။ နှစ်ဆဆိုသည်မှာ ထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော ခံစားချက်ကိုဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် zukizuki သည် တစ်ချောင်းတည်းမဟုတ်သော်လည်း လည်ချောင်းနောက်တွင် လည်ချောင်းလေးဖြစ်သည်။ တစ်ဝက်စီ၏အသံသည် အသွင်အပြင်ကို ဆောင်သည်။ အသံထွက် z နှင့် g zukizuki နှင့် gangan တို့သည် လေးလံပြီး နက်နဲသည် ။ kirikiri၊ shikushiku၊ chikuchiku နှင့် hirihiri ၏ ပေါ့ပါးသော k၊ sh၊ ch နှင့် h သည် မျက်နှာပြင်နှင့် ပိုပြတ်သားသည်၊ အားနည်းသည် သို့မဟုတ် ပိုနီးကပ်သည်ဟု ခံစားရသည်။
အဲဒါတွေကို စည်းချက်ကျကျမြင်ပြီးတာနဲ့ တစ်စုံတစ်ခုကို ရွေးချယ်တာက နာကျင်မှုကို မေးဖို့ ဖြစ်လာပါတယ်။ သံတူကဲ့သို့ရိုက်ခြင်း၊ တင်းကျပ်စွာ ကွေ့ပတ်ခြင်း၊ ဆွဲငင်ခြင်း၊ သေးငယ်သောအချက်များစွာဖြင့် ထိုးခြင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်အနှံ့ ပူလောင်နေခြင်းတို့ကြောင့် သင့်သွေးခုန်နှုန်းကို အချိန်ထိန်းထားပါသလား။ ပုံကြမ်းသည် အဖြေတစ်ခုစီကို အချိန်နှင့်အမျှ စာကြောင်းတစ်ခုအဖြစ် ဆွဲသည်။
စကားလုံးခုနစ်လုံးက ဘေးချင်းကပ်လျက်
စကားလုံးတိုင်းတွင် နှစ်သက်ရာကြိယာတစ်ခုစီပါရှိသည်။ အများစုသည် itamu ကို ကိုက်ခဲရန် သို့မဟုတ် itai ၊ နာကျင်သော ၊ ၎င်းတို့နောက်မှ တိုက်ရိုက်သောက်ကြပြီး အားလုံးသည် suru ကို ယူနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးအတန်းသည် အထူးအဆန်းဖြစ်သည်- mukamuka သည် နာကျင်မှုလုံးဝမရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် suru သာလိုသည်။
| စကားလုံး | စာဖတ်ခြင်း။ | Rhythm it ပုံတွေပါ။ | ပုံမှန်ကြိယာ | ရိုးရိုးနေရာများ |
|---|---|---|---|---|
| ズキズキ | zukizuki | သွေးခုန်နှုန်း- ခုန်ခြင်း၊ ခေတ္တရပ်ခြင်း၊ ခုန်ခြင်း။ | itamu၊ itai, suru | ဦးခေါင်း၊ သွားများ၊ ပြတ်ရှဒဏ်ရာများ |
| ガンガン | gangan | လေးလံသော တူဖြင့် ရိုက်သည်။ | suru၊ တစ်ခါတစ်ရံ itai | ဦးခေါင်းတစ်ခုတည်း- အရက်နာကျခြင်း၊ ဖျားခြင်း။ |
| キリキリ | kirikiri | တင်းကျပ်စွာ အကွေ့အကောက်များ၊ | itamu၊ suru | မကြာခဏ ဗိုက်အောင့်ခြင်း၊ |
| シクシク | shikushiku | နာကျင်ကိုက်ခဲမှု နည်းပါးသည်။ | itamu၊ itai | အစာအိမ် ဝမ်းသွားတတ်ပါတယ်။ |
| チクチク | chikuchiku | ဆေးထိုးအပ်လေးတွေ အများကြီး | suru၊ itamu | အရေပြား၊ မျက်လုံး၊ ရင်ဘတ် |
| ヒリヒリ | hirihiri | မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တောက်လောင်နေသည့်တိုင် | suru၊ itai | နေလောင်ခြင်း၊ စားကျက်၊ လည်ချောင်း၊ လျှာ |
| ムカムカ | mukamuka | နာကျင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အန်ခြင်း၊ | suru သာ | အစာအိမ်၊ ရင်ဘတ် |
စကားလုံးတိုင်းဟာ အများအားဖြင့် နေထိုင်တဲ့နေရာပါ။
စကားလုံးများသည် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများတွင် သော့ခတ်မထားသော်လည်း တစ်ခုစီတွင် အိမ်တစ်လုံးစီရှိသည်။ Gangan သည် ဦးခေါင်းဖြစ်သည်။ Kirikiri နှင့် shikushiku သည် အစာအိမ်နှင့် ဝမ်းပိုင်သည်။ Hirihiri နှင့် chikuchiku မျက်နှာပြင်များ- အရေပြား၊ မျက်လုံး၊ လည်ချောင်း၊ လျှာတို့၌ နေထိုင်ကြသည်။ အိမ်နှင့်ဝေးသော စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းသည် မမှားပါ။ ဤဝေဒနာသည် ထိုနေရာအတွက် ပုံမှန်မဟုတ်သော စည်းချက်တစ်ခုရှိကြောင်း နားထောင်သူကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောပြသည်။
တူညီသော စကားလုံးသည် တူညီသော ရစ်သမ်ဖြင့် နေရာနှစ်ခုတွင် လှည့်နိုင်သည်။ Hirihiri သည် နေလောင်ခြင်း နှင့် လည်ချောင်းစိမ်း ၊ zukizuki ခေါင်းကိုက်ခြင်းနှင့် သွားကိုက်ခြင်း။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က မင်းနေကောင်းလားလို့မေးတော့ မင်းဒီလိုဖြေတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 歯がズキズキして、眠れませんでした。 | Ha ga zukizuki shite, nemuremasen deshita. | သွားတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်ပြီး အိပ်မပျော်ဘူး။ |
| 会議の前は、胃がキリキリします。 | Kaigi no mae wa, i ga kirikiri shimasu. | အစည်းအဝေးမစခင်မှာ ဗိုက်ထဲမှာ စူးရှတဲ့ ဝေဒနာ ခံစားရတယ်။ |
| のどがヒリヒリします。 | Nodo ga hirihiri shimasu. | လည်ချောင်းတွေ စိမ်းကားပြီး ယားယံသလို ခံစားရတယ်။ |
| 辛いものを食べて、舌がヒリヒリします。 | Karai mono o tabete, shita ga hirihiri shimasu. | အစပ်တစ်ခုခုစားပြီး လျှာပူနေတယ်။ |
| 目にまつげが入って、チクチクします。 | Me ni matsuge ga haitte, chikuchiku shimasu. | မျက်တောင်တစ်စင်းက ကျွန်တော့်မျက်လုံးထဲကို ထိုးဝင်လာပြီး တောက်နေတယ်။ |
ဝါကျအပြည့်အစုံကို တည်ဆောက်ခြင်း- when, where, what kind
ပြီးပြည့်စုံသောဖော်ပြချက်တစ်ခုတွင် ပုံသေအစီအစဥ်လေးခုပါရှိသည်- စတင်သောအခါ၊ နေရာ၊ မည်သည့်အမျိုးအစားနှင့်ကြိယာ။ Kinō kara, မနေ့ကတည်းက, အရင်လာ. ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းသည် ဂါဖြင့် လိုက်နေသည်။ နာကျင်မှုစကားလုံးသည် အမှုန်အမွှားမရှိသော ကြိယာရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်ထိုင်သည်။ ထို့နောက် itamimasu၊ itai desu သို့မဟုတ် shimasu လာသည်။ itai n desu တွင်ကဲ့သို့ n desu ကိုထည့်ခြင်းသည် ဆရာဝန်က သင့်အား မည်သည့်အရာများ ဝင်လာစေသနည်းဟု မေးသောအခါတွင် သင်လုပ်ဆောင်နေသည့် အတိအကျဖြစ်သည့် ဝါကျကို ရှင်းလင်းချက်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။
Zutsū (頭痛)၊ စာသားအရ ခေါင်းကိုက်ခြင်းနှင့် fukutsū၊ စာသားအရ ဗိုက်နာခြင်း၊ ပုံစံများနှင့် ဆေးသေတ္တာများတွင် ပေါ်လာသည်။ စကားဝိုင်းတွင်၊ ဝါကျအပြည့်အစုံသည် လူများ ပို၍ပြောလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛みます。 | Kinō kara atama ga zukizuki itamimasu. | မနေ့ကတည်းက ခေါင်းကိုက်တယ်။ |
| 今朝から胃がキリキリ痛みます。 | Kesa kara i ga kirikiri itamimasu. | ဒီမနက်ကတည်းက ဗိုက်ထဲမှာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်နေတယ်။ |
| 三日前から、おなかがシクシク痛いんです。 | Mikka mae kara, onaka ga shikushiku itai n desu. | ဝမ်းဗိုက်နာနေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။ |
| 飲みすぎて、頭がガンガンします。 | Nomisugite, atama ga gangan shimasu. | အရမ်းသောက်ပြီး ခေါင်းတွေ တုန်နေတယ်။ |
| 日焼けしたところがヒリヒリします。 | Hiyake shita tokoro ga hirihiri shimasu. | နေလောင်ထားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ကိုက်တယ်။ |
| 新しいセーターを着ると、首がチクチクします。 | Atarashii sētā o kiru to, kubi ga chikuchiku shimasu. | အကျီင်္အသစ်ဝတ်တဲ့အခါ လည်ပင်းတွေ ညောင်းတယ်။ |
| 朝から胸がムカムカします。 | Asa kara mune ga mukamuka shimasu. | ငါဒီမနက်ကတည်းကနေမကောင်းဘူး။ |
ပေါင်းစပ်ရလွယ်ကူသောအတွဲများ
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအများစုသည် အတွဲလိုက်ဖြစ်လာကြပြီး အတွဲတစ်ခုစီတွင် စကားလုံးများ- ရစ်သမ်၊ ပြတ်သားမှု၊ သို့မဟုတ် ခံစားချက်သည် နာကျင်ခြင်းရှိမရှိတို့ကို ခွဲခြားထားသည်။
| တွဲ | စာဖတ်ခြင်း။ | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ズキズキ / ガンガン | zukizuki / gangan | ခေါင်းတစ်ခုလုံး ပြည့်သွားသည့် ကွက်လပ်များ / လေးလံသော ပေါင်ရင်းများဖြင့် စည်းချက်ညီညီ မြည်သံ |
| キリキリ / シクシク | kirikiri / shikushiku | နောက်ခံတွင် ပြတ်သားပြီး တင်းတင်းကျပ်ကျပ်၊ လျစ်လျူရှုရန် ခက်ခဲသော/ မွဲခြောက်နေခြင်း၊ |
| チクチク / ヒリヒリ | chikuchiku / hirihiri | သီးခြား ပင်ပေါက်များ/ ဧရိယာအနှံ့ လောင်ကျွမ်းနေသည့်တိုင် |
| ムカムカする / ムカつく | mukamuka suru / mukatsuku | ပျို့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဒေါသဖြစ်ခြင်း / နေ့စဉ်စကားများတွင် အဓိကအားဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း။ |
| 痛みます / 痛いです | itamimasu / itai desu | ကြိယာ၊ အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်ပြီး သရုပ်ဖော် / နာမဝိသေသန၊ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း |
Shikushiku ဆေးအပြင်ဘက်တွင် ဒုတိယအသက်ရှိသည်- shikushiku naku သည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် အော်ဟစ်၍ ရှူရှိုက်ရန်ဖြစ်သည်။ ရစ်သမ်သည် တူညီသည်၊ နိမ့်သည်နှင့် ဆက်သွားသည်၊ ၎င်းသည် နာကျင်မှု၏ အဓိပ္ပါယ်ကိုလည်း မှတ်သားရန် ကောင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အခြေခံများအပြင်- one twinge၊ zukitto နှင့်chikutto
နှစ်ဆသော စကားလုံး၏ တစ်ဝက်ကို ယူပြီး၊ tsu သို့မဟုတ် n အသေးတစ်ခုကို ထည့်ပါ၊ စည်းချက်သည် တစ်ခဏအတွင်း ပျက်သွားပါသည်။ Zukizuki တုန်လှုပ်ခြင်း၊ zukitto သို့မဟုတ် zukin သည် ရုတ်တရက် ဓားတစ်ချောင်းဖြစ်သည်။ Chikuchiku ပွန်းပဲ့နေ; chikutto သည် အပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤတစ်ခုတည်းပုံစံများသည် ၎င်းတို့နောက်တွင် လိုအပ်သည်- zukitto suru, chikutto suru။ နှစ်ဆပုံစံတွေက အဲဒါမပါဘဲ သွားနိုင်တယ်။
သတိပေးချက်အနေဖြင့် ဝန်ထမ်းထံမှ ဖောင်တစ်ခုတည်းကို သင်ကြားရမည်။ ဆေးမထိုးခင်မှာ သူနာပြုတစ်ယောက်က sukoshi chikutto shimasu yo ကို အမြဲလိုလို ပြောလေ့ရှိပြီး သွားဆရာဝန်တွေလည်း သုံးပါတယ်။ လူနာများသည် လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ ပါလာသော နာကျင်မှုအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | နည်းနည်းတော့ အူကြောင်ကြောင် ခံစားရလိမ့်မယ်။ |
| 立ち上がるとき、腰がズキッとします。 | Tachiagaru toki, koshi ga zukitto shimasu. | မတ်တပ်ရပ်လိုက်တဲ့အခါ ကျောအောက်ပိုင်းကို ချွန်ထက်တဲ့ အမြီးတစ်ချောင်းကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ |
| 押すと、ズキンと痛みます。 | Osu to, zukin to itamimasu. | နှိပ်လိုက်တာနဲ့ ကိုက်ခဲလိုက်တာ။ |
| かき氷を食べたら、頭がキーンとしました。 | Kakigōri o tabetara, atama ga kīn to shimashita. | ရေခဲတုံးစားပြီး ဦးနှောက်အေးသွားတယ်။ |
အခြေခံများကိုကျော်လွန်၍ နာကျင်မှုမရှိသော အိမ်နီးချင်းများ
စကားလုံးအနည်းငယ်သည် နာကျင်သောစကားလုံးများဘေးတွင်ထိုင်ပြီး အဆင်မပြေမှုကိုဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် တူညီသောဘောင်ကို လိုက်နာကြပြီး အမြဲတမ်း suru ကို ယူကြသည်။ Samuke သည် ချမ်းအေးသောခံစားချက်ဖြစ်ပြီး zokuzoku သည် တုန်တုန်ယင်ယင်ဖြစ်နေသည်။ ဤနေရာသည် သင်နေမကောင်းဖြစ်နေသည့်နံနက်ခင်းတွင် သင့်မန်နေဂျာထံသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 朝から寒気がして、ゾクゾクします。 | Asa kara samuke ga shite, zokuzoku shimasu. | ဒီမနက်ကတည်းက ချမ်းတုန်ပြီး တုန်နေတယ်။ |
| 頭がクラクラします。 | Atama ga kurakura shimasu. | ကျွန်တော်ခေါင်းမူးပါတယ်။ |
| のどがイガイガします。 | Nodo ga igaiga shimasu. | လည်ချောင်းယားသလို ခံစားရတယ်။ |
| おなかがゴロゴロしています。 | Onaka ga gorogoro shite imasu. | ဗိုက်က တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။ |
| ぶつけたところがジンジンします。 | Butsuketa tokoro ga jinjin shimasu. | ငါခေါက်တဲ့နေရာက တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေတယ်။ |
ဆရာဝန်က ဘာမေးတယ်၊ ဘယ်လိုဖြေမလဲ။
ဆရာဝန်တွေက ရစ်သမ်အကြောင်း တိုက်ရိုက်မေးပြီး ဘယ်အရာက ပိုဆိုးစေသလဲ ဆိုတာပါ။ အဓိက ခြားနားချက်မှာ zutto၊ အချိန်တိုင်း၊ tokidoki ဆန့်ကျင်ဘက်၊ တစ်ခါတစ်ရံ၊ ပုံစံကြိယာ အပေါင်း to, when, for triggers: osu to, when pressed; ugoku ကို ငါရွှေ့လိုက်တာ။ အချို့သော ဆရာဝန်များက ၎င်းကို တစ်မှ ဆယ်အထိ အဆင့်သတ်မှတ်ခိုင်းသည်။ အသံထွက်စကားလုံးများအတွက် ယေဘူယျလမ်းညွှန်ချက်၊ နာမကျန်းမှုနှင့် ရောဂါလက္ခဏာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများစာရင်းကို သီးခြားပို့စ်များတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤဖလှယ်မှုမှာ နာကျင်မှုစကားလုံးများသည် ၎င်းတို့၏အလုပ်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どんな痛みですか。 | Donna itami desu ka. | ဘယ်လိုဝေဒနာမျိုးလဲ။ |
| ずっと痛いですか。それとも、時々ですか。 | Zutto itai desu ka. Soretomo, tokidoki desu ka. | တစ်ချိန်လုံးနာကျင်နေသလား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခါတရံသာ နာကျင်နေလား။ |
| 押すと痛いですか。 | Osu to itai desu ka. | ဒီမှာနှိပ်လိုက်တာနဲ့ နာကျင်နေသလား။ |
| 十段階で言うと、どのくらいですか。 | Jū-dankai de iu to, dono kurai desu ka. | အတိုင်းအတာတစ်ခုကနေ ဆယ်အထိ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ |
| ずっとシクシクしています。 | Zutto shikushiku shite imasu. | တချိန်လုံး နာကျင်ကိုက်ခဲနေခဲ့တယ်။ |
| 時々、キリキリ痛みます。 | Tokidoki, kirikiri itamimasu. | အခုလည်း စူးစူးရဲရဲ နာကျင်လာတာပေါ့။ |
| 食べた後に、ひどくなります。 | Tabeta ato ni, hidoku narimasu. | စားပြီးရင် ပိုဆိုးလာမယ်။ |
| 七ぐらいです。 | Nana gurai desu. | ခုနစ်ယောက်လောက်ရှိတယ်။ |
နာကျင်စေသော စကားလုံးများဖြင့် အမှားများ
Mukamuka အိုင်တီ။ အကြောင်းရင်းက ခန္ဓာကိုယ် စကားလုံးတိုင်းကို နာကျင်စေသော စကားလုံးအဖြစ် ဆက်ဆံခြင်းဖြစ်သည်။ Mukamuka ပျို့အန်ခြင်း၊ ထို့ကြောင့် mukamuka shimasu သို့မဟုတ် hakike ga shimasu ဟုပြောပါ။ hakike သည် စင်စစ်အားဖြင့် အန်သောခံစားချက်ဖြစ်သည်။
ဖျားနာခြင်းအတွက် mukatsuku ကိုအသုံးပြုခြင်း။ ပျို့အန်ခြင်းကို အဘိဓာန်များတွင် စာရင်းပြုစုထားသော်လည်း နေ့စဉ်စကားများတွင် လူအများစုကြားနေရသည်မှာ ကျွန်ုပ်စိတ်ဆိုးပါသည်။ mukatsuku ကို ဆေးခန်းအပြင်တွင် ထားပြီး mukamuka suru သို့မဟုတ် kimochi ga warui ကို အသုံးပြုပါ။
ပုံစံတစ်ခုတည်းပြီးနောက်သို့ ကျဆင်းနေသည်- zukitto suru၊ zukit suru မဟုတ်ပါ။ အကြောင်းရင်းမှာ စကားလုံးနှစ်ထပ်ကို ကူးယူရန် မလိုအပ်ဘဲ ကူးနိုင်သည်။
Onaka ga gangan suru ။ အကြောင်းရင်းမှာ ယေဘူယျအားဖြင့် ဂန်ဂန်ဖတ်ခြင်းကို အလွန်အားကောင်းစေပါသည်။ ၎င်းသည် ဦးခေါင်းစကားလုံးဖြစ်သည်။ ပြင်းထန်သောဗိုက်နာခြင်းအတွက် sugoku itai သို့မဟုတ် kirikiri ချွန်ထက်လျှင်။
မသေချာတဲ့ စကားလုံးကို အတင်းပြောခိုင်းတယ်။ အကြောင်းအရင်းက အသံကို သွက်လက်စွာ တီးချင်တာ။ မှားယွင်းသောစကားလုံးသည် ဆရာဝန်အား မှားယွင်းသောအချက်အလက်များကိုပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် မသေချာပါက surudoi itami၊ စူးရှသောနာကျင်မှု သို့မဟုတ် nibui itami၊ မှိုင်းသောနာကျင်မှုကိုပြောပြီး ဆရာဝန်ကို နောက်ထပ်မေးခွင့်ပြုပါ။