ဂျပန်မွေးနေ့အကောက်ခွန်- ဘယ်သူပေးမလဲ၊ ကိတ်မုန့်၊ မှတ်တိုင်ခေတ်နှင့် စကားစုများ

ဂျပန်မွေးနေ့များကို နွေးထွေးစွာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကျင်းပသည်- ကလေးများအတွက် အိမ်တွင် ကိတ်မုန့်နှင့် လက်ဆောင်များ၊ သူငယ်ချင်းများက မွေးနေ့ပွဲများကို လူကြီးများအတွက် ကျွေးမွေးသော ညစာစားပွဲ၊ အလုပ်တွင် အလွန်နည်းသော မိသားစု အခမ်းအနားကြီးများ၊ အသက်သုံးနှစ်၊ နှစ်ဆယ့်ခြောက်ဆယ်အရွယ်တွင်သာ မိသားစု အခမ်းအနားကြီးများ ကျင်းပကြသည်။

13 မိနစ် ဖတ်ရန်

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ
သိထားသင့်သောအချက်များ

ဂျပန်မွေးနေ့အကောက်ခွန်- ဘယ်သူပေးမလဲ၊ ကိတ်မုန့်၊ မှတ်တိုင်ခေတ်နှင့် စကားစုများ

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မွေးနေ့ပွဲများသည် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုစလုံးတွင် သင်ယူသူများကို အံ့အားသင့်စေနိုင်သည်။ ကလေး၏မွေးနေ့သည် ကိတ်မုန့်ဆိုင်မှ ကိတ်မုန့်၊ ဖယောင်းတိုင်များနှင့် လက်ဆောင်အစုအဝေးတစ်ခုနှင့် ရင်းနှီးနေပုံရပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူ၏မွေးနေ့သည် မွေးနေ့တွင် ပေးဆောင်ခွင့်မပြုသည့် မက်ဆေ့ချ်နှင့် ညစာထက် ဘာမှမပိုဘဲ ဖြတ်သန်းနိုင်သည်။ ရုံးတွေမှာ အမှတ်အသား မရှိသလောက်ရှားပါတယ်။ ထိုအစား ဂျပန်လုပ်သည့်အရာမှာ ရှီချီဂိုဆန် (၃၊ ၅၊ ခုနစ်)၊ အသက်နှစ်ဆယ်၊ ကာရီကီဟုခေါ်သော ခြောက်ဆယ်ပြည့်မွေးနေ့နှင့် အသက်ရှည်သော မွေးနေ့ပွဲများကို ကျင်းပကြသည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် အသက်အရွယ်တစ်ခုစီတွင် ဘယ်သူလုပ်သလဲ၊ ညစာအတွက် အခကြေးငွေပေးချေသူ၊ ကိတ်မုန့်နှင့် လက်ဆောင်ပေးပုံ၊ အလုပ်တွင် မျှော်လင့်ရမည့်အရာ၊ အထိမ်းအမှတ်ပွဲများသည် ဒေသနှင့် မျိုးဆက်အလိုက် ကွဲပြားပုံနှင့် သင်ပြောမည့် စကားစုများကို ရှင်းပြထားသည်။ ဤဆိုက်ရှိ သီးခြားလမ်းညွှန်တစ်ခုတွင် ရေးသားထားသော မွေးနေ့နှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်းစာတိုများ ပါဝင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာများကို အာရုံစိုက်ပါ။

အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကျင်းပကြသည်- သူငယ်ချင်းများနှင့် ညစာစားကြပြီး မွေးနေ့ပွဲသည် ပေးချေခဲသည်။

ကိတ်မုန့်ကို ကိတ်မုန့်ဆိုင်မှ သီးသန့်ထားပြီး နံမည်ပြားပါရှိပါသည်။

ရုံးများသည် မွေးနေ့များကို အများအားဖြင့် လျစ်လျူရှုထားသောကြောင့် အလုပ်တွင် ပါတီပွဲကျင်းပရန် မမျှော်လင့်ပါနှင့်

သမိုင်းမှတ်တိုင်ခေတ်များ- ရှီချီဂိုဆန်၊ seijin no hi နှင့် kanreki ကြီးကြီးမားမားပွဲများကို ရရှိသည်

မွေးနေ့တွေက အသက်အရွယ်နဲ့ ဘယ်လိုပြောင်းလဲ။

ပထမဆုံး သိထားရမှာက ဂျပန်မွေးနေ့ အရွယ်ဟာ လူတစ်ယောက် ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ ကျုံ့သွားတယ်။ ကလေးတစ်ဦး၏မွေးနေ့သည် တကယ့်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်- ကိတ်မုန့်ဆိုင်မှ ကိတ်မုန့်တစ်လုံး၊ မိသားစုများသည် အင်္ဂလိပ်လို Happy Birthday သီချင်းဆိုနေစဉ် ဖယောင်းတိုင်များ လွင့်ထွက်ကာ မိဘဘိုးဘွားများကို လက်ဆောင်ပေးကာ အလှဆင်ထားသော နံရံရှေ့တွင် ဓာတ်ပုံရိုက်လေ့ရှိသည်။ မူလတန်းကျောင်းကလေးများသည် အိမ်တွင် ပါတီငယ်တစ်ခုအတွက် သူငယ်ချင်းအနည်းငယ်ကို ဖိတ်ခေါ်နိုင်သော်လည်း အချို့နိုင်ငံများတွင် ငှားရမ်းကျင်းပသည့် ပါတီပွဲကြီးများမှာ သာမန်ထက်နည်းပါသည်။

ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မှစ၍ မွေးနေ့ပွဲများသည် မိသားစုပြင်ပသို့ ပြောင်းရွှေ့ကြသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများအတွက် ပုံစံသည် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများနှင့် ညစာစားပွဲ သို့မဟုတ် သောက်စရာများ၊ လက်တွဲဖော်တစ်ဦးနှင့် ချိန်းတွေ့ခြင်း၊ မိဘများထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် တစ်နေ့တာတွင် မက်ဆေ့ချ်လှိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။ လူကြီးတော်တော်များများက ဘာမှမလုပ်ပါဘူး၊ toku ni nani mo shinai နဲ့ ဆိုလိုတာပါ။ ဘယ်သူမှ အအေးမမိဘူး။ နေ့သည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖြစ်ပြီး မိသားစုတစ်စုလုံးသည် ဤလမ်းညွှန်ချက်ပါ နောက်ပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော မှတ်တိုင်ခေတ်များတွင်သာ စုဝေးကြသည်။

မွေးနေ့တွေက အသက်အရွယ်နဲ့ ဘယ်လိုပြောင်းလဲ။
ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
お誕生日おめでとうございます。O-tanjōbi omedetō gozaimasu.မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ (ယဉ်ကျေး)။
誕生日おめでとう！Tanjōbi omedetō!မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး)။
誕生日はいつですか。Tanjōbi wa itsu desu ka.သင့်မွေးနေ့ဘယ်တော့လဲ?
今日、誕生日なんです。Kyō, tanjōbi nan desu.ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။
誕生日は特に何もしないです。Tanjōbi wa toku ni nani mo shinai desu.မွေးနေ့အတွက် အထူးတလည် ဘာမှမလုပ်ပေးပါဘူး။

ဘယ်သူက ပိုက်ဆံပေးပြီး ဘယ်သူက စီစဉ်ပေးတာလဲ။

သာမာန်ညတွေမှာ ဂျပန်သူငယ်ချင်းတွေက ဘေလ်၊ ဝါရီကန်၊ တစ်ခါတစ်ရံ ယန်းနဲ့ ခွဲတယ်။ မွေးနေ့သည် စည်းကမ်းချက် ဆိုင်းငံ့သည့်နေ့ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများသည် မွေးနေ့ရှိသူကို ဆက်ဆံကြပြီး ကြိယာမှာ ogoru ဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆက်ဆံသည်။ kyō wa ogoru yo ကိုကြားရလိမ့်မယ်၊ ဒီနေ့ ငါ့အတွက်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မွေးနေ့က လူတစ်ယောက်ကို Saifu wa shimatte လို့ပြောရင် မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ကုသမှုခံယူရန် သင်မျှော်လင့်ထားကြောင်း ကြေညာခြင်းသည် တွန်းအားဖြစ်စေမည်ဖြစ်သောကြောင့် လှပသောလှုပ်ရှားမှုသည် တစ်ကြိမ်ကမ်းလှမ်းပြီးနောက် gochisōsama deshita ဖြင့် လက်ခံခြင်းဖြစ်သည်။

စုစည်းခြင်းမှာ တူညီသော ယုတ္တိဗေဒ အတိုင်းဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများသည် များသောအားဖြင့် ကိုယ့်အတွက် ပါတီပွဲကို မပစ်ကြပါ။ အခြားတစ်ယောက်ယောက်က စားသောက်ဆိုင်ကို စာအုပ်ထုတ်ပြီး ကိတ်မုန့်ရှိရင် ပေါ်လာအောင် စီစဉ်ပေးတယ်။ စုံတွဲများကြားတွင် မွေးနေ့မဟုတ်သော လက်တွဲဖော်သည် ထိုနေ့ကို စီစဉ်ပေးပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကြားတွင် သက်ကြီးရွယ်အိုများက သီးခြားထုံးစံဖြစ်သည့် မည်သည့်အခါသမယတွင်မဆို ပေးဆောင်လေ့ရှိသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
今日は私がおごるよ。Kyō wa watashi ga ogoru yo.ဒီနေ့ ငါ့အကြောင်းပါ။
誕生日だから、ここは任せて。Tanjōbi da kara, koko wa makasete.မင်းရဲ့မွေးနေ့မို့ ချန်ထားခဲ့လိုက်ပါ။
いいの？ありがとう、ごちそうさま。Ii no? Arigatō, gochisōsama.သေချာလား? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းတယ်။
週末、誕生日会をやるんだけど、来られる？Shūmatsu, tanjōbikai o yaru n da kedo, korareru?သီတင်းကျွတ်မှာ မွေးနေ့ မိတ်ဆုံပွဲ လုပ်နေတယ် လာလို့ရလား။
お祝いしてくれてありがとう。O-iwai shite kurete arigatō.ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဂုဏ်ပြုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

လက်ဆောင်များနှင့် ကိတ်မုန့်

အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ၏ မွေးနေ့လက်ဆောင်သည် ကျိုးနွံပြီး လက်တွေ့ကျသည်- တစ်စုံတစ်ခုသောပုလင်း၊ အလှကုန်၊ ပဝါတစ်ထည် သို့မဟုတ် လူကြိုက်များသည့်အမှတ်တံဆိပ်မှ ပစ္စည်းသေးသေးလေးတစ်ထည်။ ထုပ်ပိုးခြင်းသည် စျေးနှုန်းထက် ပိုအရေးကြီးသောကြောင့် လူအများစုက ဆိုင်တွင် ထုပ်ပိုးထားလေ့ရှိသည်။ လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးအပ်သည့်အခါ၊ ကျိုးနွံသောမျဉ်းသည် hon no kimochi desu၊ ၎င်းသည် သေးငယ်သော တိုကင်တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး လက်ခံသူသည် akete mo ii ကိုဖွင့်ခိုင်းနိုင်သည်၊ အကြောင်းမှာ ဂျပန်တွင် လက်ဆောင်ကို ပေးသူရှေ့တွင်ဖွင့်ခြင်းသည် အလိုအလျောက်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို သူတို့လိုချင်တာကို တိုက်ရိုက်မေးတာ၊ nani ga hoshii က သာမန်ဖြစ်ပြီး အချစ်မဝင်ဘူးလို့ ယူဆပါတယ်။

ပုံမှန်ဂျပန်မွေးနေ့ကိတ်မုန့်သည် အိမ်တွင်ဖုတ်မည့်အစား ကိတ်မုန့်ဆိုင်မှဝယ်ပြီး ရက်အနည်းငယ်ကြိုတင်မှာထားသည့် ကြာပွတ်မုန့်နှင့် စတော်ဘယ်ရီတို့ပါသည့် ရေမြှုပ်ဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဆိုင်သည် ကိတ်ဝိုင်းအတွက် အသုံးပြုသည့် ယူနစ် gō တွင် အရွယ်အစားကို မေးမြန်းပြီး ချောကလက်ပန်းကန်ပြားကို မက်ဆေ့ခ်ျနှင့် လူ၏အမည်ကို ပေးဆောင်သည်။ တောင်းဆိုချက်အရ ဖယောင်းတိုင်များ၊ ရိုဆိုကူများ ပါဝင်ပါသည်။ အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်များနှင့် စူပါမားကတ်များသည် နောက်ဆုံးမိနစ်မွေးနေ့များအတွက် သေးငယ်သော ကိတ်မုန့်များကို ရောင်းချပါသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
何が欲しい？Nani ga hoshii?သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ほんの気持ちです。Hon no kimochi desu.၎င်းသည် သေးငယ်သော သင်္ကေတတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
開けてもいい？Akete mo ii?ငါဖွင့်လို့ရမလား
誕生日ケーキを予約したいんですが。Tanjōbi kēki o yoyaku shitai n desu ga.မွေးနေ့ကိတ်ကို ကြိုမှာချင်ပါတယ်။
プレートに名前を入れてもらえますか。Purēto ni namae o irete moraemasu ka.ပန်းကန်ပြားပေါ်မှာ နာမည်ထည့်လို့ရလား။

မွေးနေ့ပွဲများ

ရုံးကိတ်မုန့်နှင့် အဖွဲ့လိုက်ကတ်များကို အလုပ်ခွင်ယဉ်ကျေးမှုမှ လာပါက ဂျပန်ရုံးများသည် ဘာမှမထူးခြားပါ။ ကုမ္ပဏီများစွာတွင် မွေးနေ့ကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပဲ ဖြတ်သန်းလေ့ရှိပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် သင့်မွေးနေ့ကို မည်သည့်အချိန်တွင် ပြုလုပ်ရမည်ကို မသိနိုင်ပေ။ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ အဲဒါက သေးသေးလေးပါပဲ- အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ဖြတ်သွားတဲ့ ကတ်တစ်ကတ်၊ စားပွဲပေါ်က သကြားလုံးတစ်ဗူး ဒါမှမဟုတ် မနက်ပိုင်းအစည်းအဝေးမှာ လက်ခုပ်သံတစ်ဝိုင်း။ အချို့သောကုမ္ပဏီများသည် မွေးနေ့ ခွင့်ရက်၊ tanjōbi kyūka ကမ်းလှမ်းသော်လည်း၊ ဤသည်မှာ ကုမ္ပဏီမူဝါဒဖြစ်ပြီး အမျိုးသားရေးထုံးစံမဟုတ်သောကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အလုပ်စည်းမျဉ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂုဏ်ပြုဖို့ ကိုယ့်ကိတ်မုန့်ကို ယူလာရတာ ထူးဆန်းတယ်။ တစ်ခုခုကို မျှဝေလိုပါက မျှဝေထားသောနေရာ၌ တစ်ဦးချင်းထုပ်ပိုးထားသော သကြားလုံးတစ်ဗူးသည် ရုံးသုံးပုံစံဖြစ်သည်။ သူဌေး၏မွေးနေ့သည် လက်အောက်ငယ်သားတစ်ဦးထံမှ လက်ဆောင်ပေးရန် အချိန်အခါမဟုတ်သော်လည်း o-tanjōbi omedetō gozaimasu က အမြဲတမ်းကြိုဆိုနေပါသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
課長、お誕生日おめでとうございます。Kachō, o-tanjōbi omedetō gozaimasu.ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ ဖြစ်ပါစေ၊
皆さんからのお祝いです。Minasan kara no o-iwai desu.ဒါက လူတိုင်းဆီကပါ။
お心遣い、ありがとうございます。O-kokorozukai, arigatō gozaimasu.မင်းရဲ့ ဆင်ခြင်တုံတရားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
今日は誕生日休暇を取ります。Kyō wa tanjōbi kyūka o torimasu.ဒီနေ့ မွေးနေ့ ခွင့်ပန်တယ်။

မွေးစမှ ကိုးဆယ့်ကိုးနှစ်အထိ မှတ်တိုင်

ဂျပန်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏ အခမ်းအနားအား မြှင့်တင်ပေးသည့် နေရာတွင် ခေတ်၏ မှတ်တိုင်များဖြစ်သည်။ ကလေးများကို မွေးပြီး တစ်လခန့်တွင် နတ်ကွန်းတစ်ခုသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ရက်ပေါင်းတစ်ရာတွင် ပထမဆုံး ဆွမ်းချက်ကျွေးသည်။ နိုဝင်ဘာလတွင် သုံး၊ ငါးနှစ်နှင့် ခုနစ်နှစ်ရှိ ကလေးများသည် ရှီချီဂိုဆန်အတွက် ၀တ်ဆင်ကြပြီး အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်ကလေးများသည် Coming of Age Day ကို တက်ရောက်ကြသည်။ အသက်ခြောက်ဆယ်မှစပြီး ကာဂျိပုံသဏ္ဍာန်ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသော သက်တမ်းရှည်သော မွေးနေ့များ ဆက်တိုက်ဖြစ်လာသည်။ ဇယားသည် သင်ကြားနိုင်ခြေအရှိဆုံးသူများကို ပေးသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
七五三のお参りに行ってきました。Shichi-go-san no o-mairi ni itte kimashita.Shichi-go-san ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့ကြတယ်။
成人おめでとうございます。Seijin omedetō gozaimasu.အရွယ်ရောက်လာတာကို ဂုဏ်ယူပါတယ်။
還暦おめでとうございます。Kanreki omedetō gozaimasu.မင်းရဲ့ ခြောက်ဆယ်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
来月、祖母の米寿のお祝いをします。Raigetsu, sobo no beiju no o-iwai o shimasu.နောက်လမှာ အဖွားရဲ့ ရှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်မြောက်နေ့ကို ကျင်းပမှာပါ။
今年、厄年なんです。Kotoshi, yakudoshi nan desu.ဤနှစ်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် ကံမကောင်းသောနှစ်ဖြစ်သည်။
မှတ်တိုင်စာဖတ်ခြင်း။ဘာအမှတ်အသားလဲ။
お宮参りo-miyamairiမွေးပြီး တစ်လလောက်မှာ ပထမဆုံး နတ်ကွန်းကို သွားကြည့်တယ်။
お食い初めo-kuizomeအထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ ပထမဆွမ်းက ရက်တစ်ရာဝန်းကျင်မှာ
初誕生hatsu-tanjōပထမဆုံး မွေးနေ့တွင် လေးလံသော isshō mochi ထမင်းကိတ်ဖြင့် မကြာခဏ စားပါ။
七五三shichi-go-sanနိုဝင်ဘာလတွင် အသက်သုံးနှစ်၊ ငါးနှစ်နှင့် ခုနစ်နှစ် ကလေးငယ်များအတွက် နတ်ကွန်းသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
十三参りjūsan mairiအဓိကအားဖြင့် ကန်ဆိုင်းဒေသတွင် ဆယ့်သုံးနာရီတွင် ဘုရားကျောင်း လည်ပတ်သည်။
成人の日seijin no hiဇန်န၀ါရီလတွင် အသက်နှစ်ဆယ်ပြည့် လူငယ်များနေ့ အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား
厄年yakudoshiကံမကောင်းသောနှစ်များ ၊ ပါတီပွဲ မဟုတ်ဘဲ ဘုရားစင် နှင့် သန့်စင်ခြင်း ၊
還暦kanrekiခြောက်ဆယ်- ပြက္ခဒိန်စက်ဝန်း ပြီးသွားသည်၊ အနီရောင်အဝတ်အစားများ ပေးထားသည်။
古希kokiခရမ်းရောင်ဖြင့် ကျင်းပသော ခုနှစ်ဆယ်
喜寿kijuခုနစ်ဆယ့်ခုနစ်၊ ကာဂျိ၏ ကာဂျစ်ပုံစံမှ ရွှင်လန်းသည်။
傘寿sanjuထီးအတွက် kanji ပုံသဏ္ဍာန်မှ ရှစ်ဆယ်
米寿beijuရှစ်ဆယ့်ရှစ်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဆန်အတွက် ကန်ဂျီကို ရှစ်၊ ဆယ်၊ ရှစ်ဟူ၍ ပိုင်းခြားထားသည်။
白寿hakujuကိုးဆယ့်ကိုးရွက်ဆိုတော့ အရွက်တစ်ရာကနေ အဖြူကို ယူပြီး၊

အသက်ရှည်သောမွေးနေ့များသည် မိသားစုအချိန်အခါများဖြစ်သည်- စားသောက်ဆိုင် (သို့) ရေပူစမ်းတည်းခိုခန်းတွင် စားသောက်ခြင်း၊ အဖွဲ့လိုက်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် အသက်အရွယ်အလိုက် လက်ဆောင်ပေးခြင်း။ ဖိတ်ကြားခံရပါက အခမ်းအနားတွင် မည်သည့်အရောင်ကို အသုံးပြု၍ ထိုအရောင်အသေးစားကို ယူဆောင်လာပါသနည်း။

ဒေသဆိုင်ရာနှင့် မျိုးဆက်ကွဲပြားမှု

အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော ဂျပန်လူမျိုးများသည် မတူညီသော အယူအဆများဖြင့် ကြီးပြင်းလာကြသည်။ ရိုးရာ kazoedoshi ရေတွက်မှုအောက်တွင် ကလေးသည် မွေးစတွင် တစ်ဦးဖြစ်ပြီး လူတိုင်းသည် နှစ်သစ်တွင် အတူတကွ တစ်နှစ်ပိုကြီးလာသောကြောင့် ကိုယ်ပိုင်မွေးနေ့များသည် အရေးမကြီးပါ။ နှစ်ဆယ်ရာစု အလယ်ပိုင်းတွင် ရေတွက်သည့်စနစ် ပြောင်းလဲပြီးနောက် တစ်ဦးချင်း မွေးနေ့ပွဲများ ပျံ့နှံ့လာသောကြောင့် အဘိုးအဘွားများသည် မွေးနေ့ကိတ်မုန့်ကို နှစ်သက်ဖွယ်အသစ်အဆန်းတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားကာ ၎င်းတို့၏မြေးများက ဓာတ်ပုံနှင့်လိုက်ဖက်သော ပါတီတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားကြသည်။

ဒေသတွေက သူတို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို ထိန်းသိမ်းတယ်။ ဆယ့်သုံးနှစ်အရွယ် Jūsan Mairi သည် ကျိုတိုတစ်ဝိုက်တွင် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။ အိုကီနာဝါတွင် ရှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်တွင် တိုကချီနှင့် ကိုးဆယ့်ခုနစ်နာရီတွင် တိုကချီအပါအဝင် ၎င်း၏သက်တမ်းရှည်ပွဲများ ရှိသည်။ ပထမမွေးနေ့တွင် အချို့သောမိသားစုများသည် ကလေးအား လေးလံသော Isshō Mochi ထမင်းကိတ်ကို ဆောင်ထားကြပြီး အချို့သောမိသားစုများက ကလေးအတွက် ရွေးချယ်စရာပစ္စည်းများကို ခင်းကျင်းထားသည်ဟု erabitori က အနာဂတ်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းကို အရိပ်အမြွက်ပြောကြားခဲ့ပါသည်။

ငယ်ရွယ်သူများကြားတွင် မွေးနေ့ပွဲများသည် အွန်လိုင်းနှင့် သူငယ်ချင်းများထံ ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်- ညသန်းခေါင်အချိန်တွင် အဖွဲ့လိုက်ချတ်လုပ်ခြင်း၊ ကော်ဖီဆိုင်များတွင် ဓာတ်ပုံများအတွက် မွေးနေ့ပန်းကန်ပြားများ ပေးဆောင်ကြပြီး သူငယ်ချင်းများက အံ့အားသင့်စရာ sapuraizu ကို စီစဉ်ပေးနိုင်ပါသည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏အသက်ကို မေးမြန်းခြင်းသည် လူအများက မရိုးမသားဟု ယူဆနေကြဆဲဖြစ်သောကြောင့် နံပါတ်လိုအပ်ပါက တိရစ္ဆာန်နှစ်၊ eto ကို မေးမြန်းပြီး ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ပါ။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
昔は正月にみんな一つ年を取ったんだよ。Mukashi wa shōgatsu ni minna hitotsu toshi o totta n da yo.ရှေးယခင်က လူတိုင်းသည် နှစ်သစ်တွင် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ပိုကြီးလာကြသည်။
誕生日は家族で祝うくらいです。Tanjōbi wa kazoku de iwau kurai desu.မွေးနေ့ပွဲကို မိသားစုနဲ့သာ ကျင်းပတာပါ။
サプライズで祝ってもらいました。Sapuraizu de iwatte moraimashita.အခမ်းအနားတစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော့်ကို အံ့သြသွားကြတယ်။
失礼ですが、何年生まれですか。Shitsurei desu ga, nan-nen umare desu ka.မေးတာကို စိတ်မဆိုးရင် ဘယ်နှစ်ဖွားလဲ

ဖိတ်ကြားခံရတဲ့အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ

  • ပွဲစီစဉ်သူက စားပွဲကို ကြိုတင်မှာထားသောကြောင့် လာမည်လားဟု ချက်ခြင်းပြန်ပြောပါ။
  • လက်ဆောင်ထုပ်သေးသေးလေးကို ယူလာပြီး hon no kimochi desu နဲ့ လွှဲပေးလိုက်ပါ။
  • အဖွဲ့သည် မွေးနေ့ရှိသူအား ဆက်ဆံပါစေ။ လှူဒါန်းရန် တစ်ကြိမ်ကမ်းလှမ်းပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံပါ။
  • မွေးနေ့ပွဲသာမက ပွဲစီစဉ်သူကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း စာတိုလေးတစ်စောင် ပေးပို့ပါ။

အကယ်၍ သင်သည် ဂုဏ်ပြုခံရသူဖြစ်ပါက၊ ယဉ်ကျေးစွာဆက်ဆံခြင်းကို လက်ခံပြီး အဆုံးတွင် gochisōsama deshita ဟုပြောပါ။ ထိုညတွင်ပင် အဖွဲ့အား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မက်ဆေ့ချ် တစ်စောင်သည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး လေးမြတ်သည်။

နိုင်ငံခြားသားတွေ လုပ်မိတဲ့ အမှားတွေ

အဖြစ်များဆုံးအမှားမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများအတွက် မွေးနေ့ပွဲကြီးကျင်းပရန် မျှော်လင့်ထားပြီး မလာသည့်အခါ စိတ်ထိခိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဘာမှမပြောတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေဟာ ဖော်ရွေမှု မရှိဘဲ၊ မွေးနေ့များသည် ရုံးလုပ်ငန်းမဟုတ်ပေ။ နောက်ပြန်လှည့်မှားတာက တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ ညစာစားပွဲကို နှစ်ခြိုက်သူအတွက် ကျယ်လောင်တဲ့ အံ့အားသင့်စရာ စီစဉ်ပေးတာဖြစ်လို့ သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းကို အရင်မေးပါ။

ငွေကြေးက နောက်အမှားတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ သင့်မွေးနေ့ညစာအတွက် အခကြေးငွေပေးရန် တောင်းဆိုခြင်းသည် သင့်အား ဆက်ဆံရန် စီစဉ်ထားသော သူငယ်ချင်းများကို အဆင်မပြေဖြစ်စေသည်။ လက်ဆောင်အမှားများသည် ပိုမိုပျော့ပျောင်းသည်- ထုပ်ပိုးထားသောလက်ဆောင်၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေသော အလွန်စျေးကြီးသောလက်ဆောင်တစ်ခု သို့မဟုတ် ရှီ၊ လေးနှစ်သည် သေခြင်းဟုထင်ရသောကြောင့် အချို့သောလူများက ရှောင်ရှားရမည့် ပစ္စည်းလေးမျိုးရှိသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ O-tanjōbi omedetō gozaimasu အပြည့်အ၀မျှော်လင့်ထားသည့် ဘော့စ် သို့မဟုတ် အသက်ကြီးသူအတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြင့် omedetō သူ့ဘာသာသူ အဆင်ပြေသည်။

ဂျပန်ရိုမာဂျီအဓိပ္ပါယ်
サプライズは苦手なんです。Sapuraizu wa nigate nan desu.အံ့သြစရာတော့ မကောင်းပါဘူး။
無理に払わなくて大丈夫ですよ。Muri ni harawanakute daijōbu desu yo.သင်အမှန်တကယ်ပေးဆောင်ရန်မလိုအပ်ပါ။
気を遣わせてしまってすみません。Ki o tsukawasete shimatte sumimasen.ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
အဓိကအချက်များ

တိုးတက်ဖို့ လက်တွေ့နည်းလမ်း

သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် tanjōbi omedetō နှင့် အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အတွက် o-tanjōbi omedetō gozaimasu မှတ်ပုံတင်နှစ်ခုကို ဘေးချင်းယှဉ်၍ လေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ သင်၏ AI Sensei အား ၎င်း၏မွေးနေ့ဖြစ်သည့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးအား ကစားရန် တောင်းဆိုပါ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့အား ညစာစားရန် ဖိတ်ခေါ်ကာ သူတို့ကို kyō wa watashi ga ogoru yo နှင့် ဆက်ဆံပါဟု တောင်းဆိုကာ မည်ကဲ့သို့ပင် ငွေပေးချေရန် ကြိုးစားသောအခါတွင် တုံ့ပြန်ပါ။ ဒုတိယအကျော့အတွက်၊ Sensei သည် သင်၏ကြိုတင်မှာယူထားသည့် အရွယ်အစား၊ ထုတ်ယူချိန်နှင့် ပန်းကန်အမည်ကို ယူပြီး ကိတ်မုန့်ဆိုင်စာရေးအား ကစားခိုင်းပါ။ Sensei ကို အသက်ခြောက်ဆယ်ပြည့်အဘိုးအဘွားကစားခိုင်းခြင်းဖြင့် အပြီးသတ်ပါ၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် kanreki omedetō gozaimasu နှင့် နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းအနည်းငယ်ကို လေ့ကျင့်နိုင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်အတွက် ပြင်ဆင်ချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။

  1. 1

    ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်တစ်ခု ရွေးပါ

    သင်တကယ်အသုံးချနိုင်သော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို အစည်းအဝေးတိုင်းတွင် အာရုံစိုက်ပါ

  2. 2

    တက်ကြွစွာ လေ့ကျင့်ပါ

    ဂျပန်စာကို ဖတ်ရုံ သို့မဟုတ် မှတ်မိရုံအစား စာကြောင်းပြည့်ဖြင့် အသံထွက်ပြောပါ

  3. 3

    ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထပ်လုပ်ပါ

    အသုံးဝင်သော ပြင်ဆင်ချက်များကို သိမ်းထားပြီး သဘာဝကျလာသည်အထိ ထိုကျွမ်းကျင်မှုကို ထပ်လေ့ကျင့်ပါ

FAQ

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

ဂျပန်လူမျိုးတွေက မွေးနေ့ကို ဘယ်လိုကျင်းပကြလဲ။

ကလေးများသည် ကိတ်မုန့်၊ ဖယောင်းတိုင်များနှင့် လက်ဆောင်များကို အိမ်တွင် မကြာခဏ မိသားစုထမင်းစားချိန် သို့မဟုတ် ပါတီပွဲငယ်တစ်ခုဖြင့် ရရှိကြသည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် မွေးနေ့ကို ဆက်ဆံသည့်နေရာတွင် သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှင့် ညစာစားပွဲ သို့မဟုတ် သောက်စရာများဖြင့် နေ့ကို အမှတ်အသားပြုလေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အခမ်းအနားများနှင့် မိသားစုစုဝေးပွဲများနှင့်အတူ ပါလာသည့် နှစ်ဆယ့်ခြောက်ဆယ်ကဲ့သို့သော သမိုင်းမှတ်တိုင်များအတွက် ကြီးမားသော အခမ်းအနားများကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

ဂျပန်မှာ မွေးနေ့ညစာအတွက် ဘယ်သူပေးမလဲ။

သူငယ်ချင်းများကြားတွင် အခြားသူများသည် ogoru ဟုခေါ်သော မွေးနေ့ကို ဆက်ဆံလေ့ရှိသည်။ ဘေလ်ခွဲခြင်း၊ warikan သည် အခြားရက်များတွင်ပေးချေရန် ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့် ဆက်ဆံရခြင်းမှာ မွေးနေ့အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ စုံတွဲများကြားတွင် မွေးနေ့မဟုတ်သော လက်တွဲဖော်က စီစဉ်ပေးပြီး ပေးဆောင်သည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကြားတွင် အကြီးတန်းပုဂ္ဂိုလ်သည် မည်သူ့မွေးနေ့ကိုမျှ ပေးဆောင်လေ့ရှိသည်။

ဂျပန်ရုံးများတွင် မွေးနေ့ပွဲများ ကျင်းပပါသလား။

အများအားဖြင့်တော့ မဟုတ်သလို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ တစ်ချို့အဖွဲ့တွေက ကတ်ပြား ဒါမှမဟုတ် ကိတ်မုန့်လေးတွေ ဖြတ်သွားကြတယ်၊ တချို့ကုမ္ပဏီတွေက မွေးနေ့ ခွင့်ရက်ပေးတယ်၊ တော်တော်များများက ဘာမှမလုပ်ဘူး။ ရုံးကို ကိုယ်တိုင် ကိတ်မုန့် ယူလာတာက ထူးဆန်းပါတယ်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ရဲ့ မွေးနေ့ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုချင်တယ်ဆိုရင်တော့ o-tanjōbi omedetō gozaimasu တိုတိုနဲ့ စကားပြောရတာ အများကြီးပါ။

kanreki ဆိုတာဘာလဲ။

Kanreki သည် နှစ်ခြောက်ဆယ် ရိုးရာ ပြက္ခဒိန် လည်ပတ်မှု ပြီးဆုံးပြီး လူတစ်ဦးသည် အစသို့ ပြန်သွားသောအခါတွင် Kanreki သည် ခြောက်ဆယ်မြောက် မွေးနေ့ဖြစ်သည်။ အနီရောင်သည် ကလေးအဝတ်အစား၏အရောင်ဖြစ်ပြီး ထိုလူသည် ကလေးပြန်ဖြစ်လာသောကြောင့် မိသားစုများက အနီရောင်တစ်ခုခုကို ကျွေးမွေးကြသည်။

seijin no hi ဆိုတာဘာလဲ။

Seijin no hi သည် ဇန်န၀ါရီလ၏ ဒုတိယတနင်္လာနေ့တွင် နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက်ဖြစ်သည့် Coming of Age Day ဖြစ်သည်။ မြူနီစီပယ်များသည် အသက်နှစ်ဆယ်ပြည့်သော လူငယ်များအတွက် အခမ်းအနားများကို ကျင်းပကြပြီး အများအပြားသည် furisode ကီမိုနို သို့မဟုတ် ဝတ်စုံများဖြင့် တက်ရောက်ကြသည်။ တရားဝင်အသက်အရွယ်သည် 2022 ခုနှစ်တွင် ဆယ့်ရှစ်နှစ်ဖြစ်လာသော်လည်း ဒေသအခမ်းအနားအများစုသည် အမည်ပြောင်းသည့်ပွဲအောက်တွင် အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်များကို စုစည်းထားဆဲဖြစ်သည်။

ဆက်လက်လေ့လာပါ

ဆောင်းပါးအားလုံး

ဂျပန်ဘာသာအသိပညာကို ပြောဆိုနိုင်သော ယုံကြည်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ

Roleplay မစ်ရှင်များ၊ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှု၊ အသုံးဝင်သောအကြံပြုချက်များနှင့် သင်ကစားနေစဉ်တွင် သင့်ဝေါဟာရကိုဖန်တီးပေးသည့် ဂိမ်းများပါရှိသော နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် Unihongo ၏ AI Sensei နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။

အခမဲ့ စတင်ပြောပါ