Yuru-kyara ဆိုတာ ဘာလဲ
A yuru-kyara (ゆるキャラ) သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အသွင်အပြင်ရှိသော mascot ဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် စီရင်စုနယ်၊ မြို့၊ ခရီးသွားဘုတ်အဖွဲ့ သို့မဟုတ် အများသူငှာ ကိုယ်ထည်ဖြင့် ဖန်တီးထားသည်။ အသုံးအနှုန်းကို ဖန်တီးပေးသော သရုပ်ဖော်သူ Jun Miura က စံပြသည် ၎င်း၏ဇာတိဒေသအတွက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သယ်ဆောင်သည့် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့ပြီး မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး ထူးခြားသောပုံစံဖြင့် ရွေ့လျားကာ ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သော ချစ်စဖွယ်သောလျော့ရဲမှုရှိကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
အနီးကပ်ဆက်စပ်နေသော ဝေါဟာရမှာ gotōchi kyara (ご当地キャラ)၊ ဒေသဆိုင်ရာ ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ Gotōchi သည် ဤဒေသ သို့မဟုတ် ထိုဒေသအတွက် ယဉ်ကျေးသောစကားလုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ဒေသဆိုင်ရာ သရေစာများ၊ တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့် အမှတ်တရပစ္စည်းများတွင်လည်း ၎င်းကို တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ゆるキャラ | yuru-kyara | အေးဆေးသော mascot |
| くまモン | Kumamon | Kumamoto ၏ ဝက်ဝံ |
| ふなっしー | Funasshī | Funabashi ၏ ပီယာသီးနတ်သမီး |
| ひこにゃん | Hikonyan | Hikone ၏ ဆာမူရိုင်းကြောင် |
| ご当地キャラ | gotōchi kyara | ဒေသခံဇာတ်ကောင် |
Yurui- အမည်နောက်ကွယ်ရှိ စကားလုံး
Yurui (ゆるい) သည် လျော့ရဲခြင်း သို့မဟုတ် ပေါ့လျော့ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နေ့စဉ်သုံး နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ ကြီးလွန်းသော ဘောင်းဘီများသည် yurui၊ လှုပ်နေသောဝက်အူသည် yurui နှင့် မည်သူမျှ မလိုက်နာသော စည်းမျဉ်းများမှာ yurui ဖြစ်သည်။ စိတ်ခံစားချက် သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးအပေါ် သက်ရောက်သည်၊ မကြာခဏ နှစ်သက်လက်ခံမှုဖြင့် စိတ်အေးလက်အေး နှင့် စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ yurui ကော်ဖီဆိုင်သည် သင်မည်မျှကြာအောင်နေမည်ကို မည်သူမှ စိတ်မကူးကြသော ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ထိုအပြုသဘောဆောင်သောသဘောသည် yuru-kyara တွင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဇာတ်ကောင်သည် ထက်မြက်ခြင်း၊ အေးမြခြင်း သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံစွာ ရေးဆွဲထားခြင်းမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このズボンはゆるい。 | Kono zubon wa yurui. | ဒီဘောင်းဘီက ချောင်တယ်။ |
| ルールがゆるい。 | Rūru ga yurui. | စည်းမျဥ်းတွေက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။ |
| ゆるい雰囲気 | yurui fun'iki | သာယာသောလေထု |
Kumamon- Kumamoto ၏ ဝက်ဝံ
Kumamon သည် ကျူရှူး Shinkansen လိုင်းအပြည့်မဖွင့်မီ Kumamoto စီရင်စုမှ ဖန်တီးထားသည့် အနီရောင်ဝိုင်းဝိုင်းရှိသော ဝက်ဝံနက်ဖြစ်သည်။ သူသည် 2011 ခုနှစ်တွင် National Yuru-kyara Grand Prix ကိုရရှိခဲ့ပြီး ဂျပန်တွင် အချိုပွဲမှအစ စာရေးကိရိယာများအထိ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဇာတ်ကောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။
နာမည်က သုံးလွှာပါ ။ Kuma (熊) သည် ဝက်ဝံဖြစ်ပြီး Kumamoto (熊本) ၏ ပထမတစ်ဝက်လည်းဖြစ်သည်။ မွန်စကားသည် mono (者 ) ၊ လူဖြစ်သည် ၊ ထို့ကြောင့် Kumamoto-mon ဆိုသည်မှာ Kumamoto မှ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဆိုလိုသည်။ စီရင်စုသည် သူ့ကို အရောင်းမန်နေဂျာ အပါအဝင် အလုပ်ရာထူးများပင် ပေးထားသည်။
Funassyi နှင့် Hikonyan- ပီယာသီးနှင့် ဆာမူရိုင်းကြောင်
Funassyi (ふなっしー) သည် သူ့ကိုယ်သူ Chiba ရှိ Funabashi (船橋) မှ သစ်တော်နတ်သမီးဟု ခေါ်သည်။ နာမည်သည် Funabashi နှင့် nashi (梨 ) ရောစပ်ထားသော ဂျပန်သစ်တော်သီးကို လူသိများပြီး ဇာတ်ကောင်သည် ၎င်း၏စာကြောင်းများကို nasshī ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ Funassyi ကို သီးသန့်နိုင်ငံသားတစ်ဦးမှ ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ပြီး ဒဏ္ဍာရီ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် တရားဝင်မြို့တော် Mascot မဟုတ်ပါ။ တရားဝင်ဇာတ်ကောင်များ ရှားရှားပါးပါး တီဗီတွင် ခုန်ချခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်းနှင့် စကားပြောခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်း။ လက်တင်အက္ခရာများတွင် ပုံမှန်စာလုံးပေါင်းမှာ Funassyi ဖြစ်သည်။
Hikonyan (ひこにゃん) သည် Hikone (彦根) Shiga တွင် Hikone ရဲတိုက်၏ နှစ် 400 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်အတွက် ဖန်တီးထားသည့် ကြောင်ဖြူဖြစ်သည်။ Nyan သည် ဂျပန်ကြောင်အသံဖြစ်သည်။ သူသည် အနီရောင် ဦးချို kabuto (兜), Hikone ကို အုပ်ချုပ်သော Ii မျိုးနွယ်၏ ခမောက်ကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး ကြောင်သည် မိုးကြိုးမပစ်မီတွင် ထိုမျိုးနွယ်စု၏ သခင်အား ဘုရားကျောင်းထဲသို့ ခေါ်ဝေါ်သည့် ဒဏ္ဍာရီကို ပြန်အမှတ်ရစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 梨 | nashi | ဂျပန်ပီယာသီး |
| 船橋 | Funabashi | Funabashi၊ Chiba ရှိ မြို့ |
| 彦根 | Hikone | Hikone မြို့ Shiga၊ |
| にゃん | nyan | ညောင် |
| 兜 | kabuto | ဆာမူရိုင်းဦးထုပ် |
မြို့များ၊ ရဲနှင့် ကုမ္ပဏီများက mascot ကို ဘာကြောင့်လိုချင်သလဲ
Mascot သည် မျက်နှာကို နေရာပေးသည်။ ပွဲလမ်းသဘင်များ၊ ဒေသထွက်ကုန်များနှင့် ဆိုရှယ်မီဒီယာများတွင် ပေါ်လာနိုင်ပြီး လာရောက်လည်ပတ်သူများသည် ဆောင်ပုဒ်ထက်ဝက်ဝံကို ပိုမိုမှတ်မိလွယ်သည်။ လူကြိုက်များသည့် ဇာတ်ကောင်သည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ရောင်းချပြီး အချို့သော ဒေသများသည် လုပ်ငန်းများကို ပိုမိုပျံ့နှံ့စေရန် ထုပ်ပိုးမှုတွင် ၎င်းတို့၏ဇာတ်ကောင်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးသည်။
အများသူငှာ အဖွဲ့အစည်းများသည် ၎င်းတို့၏ပုံသဏ္ဌာန်ကို ပျော့ပြောင်းစေရန် ဇာတ်ကောင်များကို အသုံးပြုကြသည်။ တိုကျိုမြို့တော်ရဲဌာန၏ Pīpo-kun သည် လူများနှင့်ရဲများပါ၀င်သည့်အမည်ဖြစ်ပြီး ရဲသေတ္တာများနှင့် ဘေးကင်းရေးလက်ကမ်းစာစောင်များတွင် ပေါ်လာသည်။ မီးသတ်ဌာနတွေ၊ မီးရထားကုမ္ပဏီတွေနဲ့ မြို့တော်ခန်းမတွေကလည်း အလားတူပါပဲ။ ဂျပန်တွင် တရားဝင်အသိပေးစာတွင် ချစ်စရာဇာတ်ကောင်ကို ကလေးဆန်သည်ဟု မမြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒီစာကိုဖတ်ပါ
Mascot ဝေါဟာရ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 着ぐるみ | kigurumi | တစ်ကိုယ်လုံး ဇာတ်ကောင်ဝတ်စုံ |
| マスコット | masukotto | mascot |
| ご当地 | gotōchi | ဤဒေသ၊ ဒေသန္တရ |
| グッズ | guzzu | ကုန်ပစ္စည်း၊ အမှတ်တရပစ္စည်း |
| 公式 | kōshiki | တရားဝင် |
| 非公認 | hikōnin | တရားဝင်အသိအမှတ်မပြုပါ။ |
| 限定 | gentei | အကန့်အသတ်၊ သီးသန့် |
Kōshiki အွန်လိုင်းတွင် အဆက်မပြတ်ပေါ်လာသည်- kōshiki saito သည် တရားဝင်ဆိုက်ဖြစ်ပြီး kōshiki guzzu သည် တရားဝင်ကုန်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ Gentei သည် အမှတ်တရပစ္စည်းများ ရောင်းချသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်- Kumamoto gentei ဆိုသည်မှာ Kumamoto တွင်သာ ရရှိနိုင်သည်။
တွေ့လျှင် ဘာပြောမလဲ
ဘူတာရုံများ၊ ပွဲတော်များနှင့် ဆိုင်ဖွင့်ပွဲများတွင် Mascot များသည် များသောအားဖြင့် လူသားတစ်ဦးနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာကြသည်။ အစေခံသည် စကားပြောတတ်သူဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးသောပုံစံသည် မှန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| かわいい！ | Kawaii! | ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်! |
| ゆるくていいですね。 | Yurukute ii desu ne. | အေးဆေးပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်နော်။ |
| 癒されます。 | Iyasaremasu. | အရမ်း စိတ်ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။ |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| このキャラクターの名前は何ですか。 | Kono kyarakutā no namae wa nan desu ka. | ဒီဇာတ်ကောင်နာမည်က ဘာလဲ။ |
| グッズはどこで買えますか。 | Guzzu wa doko de kaemasu ka. | ကုန်ပစ္စည်းဘယ်မှာဝယ်လို့ရမလဲ။ |
| ここの限定ですか。 | Koko no gentei desu ka. | ဤနေရာတွင်သာ ရောင်းချပါသလား။ |
Iyasareru (癒される) သည် ကုစားရန် သို့မဟုတ် သက်သာစေရန် iyasu ၏ passive ဖြစ်သည်။ လူတွေက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေ၊ ရေပူစမ်းတွေ၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့ဂီတနဲ့ Mascot တွေအကြောင်း ပြောကြတယ်- တစ်နေ့တာရဲ့ တင်းမာမှုတွေကို ဖယ်ရှားပေးတဲ့အရာတွေပါ။
Mascot ကို ဆက်ဆံသည့် ကျင့်ဝတ်
- အတူတူ ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် မေးပါ၊ လိုင်းပေါ်အလှည့်ကို စောင့်ပါ။
- ၀တ်စုံကို ဆွဲမရိုက်ပါနှင့်၊ အတွင်းလူက အလွန်နည်းတယ်။
- Mascot အများစုက စကားမပြောတတ်ကြပါဘူး။ ဝှေ့ယမ်း၊ ဦးညွှတ် သို့မဟုတ် အမြင့်ငါးခုကို ပူဇော်ပါ။
- ကလေးရှေ့မှာ ရှိနေတဲ့လူအကြောင်း မမေးပါနဲ့။ ပရိသတ်များက ဇာတ်ကောင်ကို အစစ်အမှန်ဟု သဘောထားကြပြီး အတူကစားခြင်းသည် ပျော်စရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။