မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ပထမဆုံးလာရောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်မှုတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်းပါဝင်သည်- သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ တိရစ္ဆာန်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ၎င်း၏မှတ်တမ်း။ သင်နှင့်အတူ ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသော မှတ်တမ်းရှိခြင်းသည် မှန်းဆချက်များစွာကို သက်သာစေပြီး အကယ်၍ သင်သည် တိရိစ္ဆာန်ကို နိုင်ငံခြားမှ ယူဆောင်လာပါက တင်သွင်းသည့်စာရွက်စာတမ်းသည် အရေးကြီးပါသည်။
ဆေးခန်းများသည် ရက်ချိန်းယူသည်ဖြစ်စေ၊ လျှောက်သည်ဖြစ်စေ အလုပ်သွားသည်ဖြစ်စေ ကွဲပြားသောကြောင့် သင်ဖုန်းဆက်သည့်အခါ မေးသင့်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 初めてなんですが、診てもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, mite moraemasu ka. | ဒါဟာကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးလာရောက်လည်ပတ်မှုဖြစ်ပါသည်; ငါတို့ကိုတွေ့နိုင်မလား |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | ရက်ချိန်းလိုအပ်ပါသလား။ |
| 三歳のオスの猫です。 | San-sai no osu no neko desu. | သုံးနှစ်သား အထီးတစ်ကောင်။ |
| ワクチンの記録があります。 | Wakuchin no kiroku ga arimasu. | ငါ့မှာ ကာကွယ်ဆေးထိုးတဲ့ မှတ်တမ်းရှိတယ်။ |
| 海外から連れてきました。 | Kaigai kara tsurete kimashita. | ငါသူတို့ကိုနိုင်ငံခြားကနေယူလာ။ |
| 避妊手術は済んでいます。 | Hinin shujutsu wa sunde imasu. | သူတို့ ပေးချေပြီးပြီ။ |
ရောဂါလက္ခဏာများကိုဖော်ပြခြင်း။
လူနာသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြနိုင်သောကြောင့် အသုံးဝင်သောအချက်အလက်များမှာ အမူအကျင့်များဖြစ်သည်- အစာစားခြင်း၊ သောက်ခြင်း၊ စွမ်းအင်၊ လှုပ်ရှားမှုနှင့် အိမ်သာအလေ့အထများ ပြောင်းလဲခြင်းများ။ အဲဒါတွေကို သာမာန်ဝေါဟာရတွေနဲ့ ဖော်ပြတယ်။
အချိန်သည် ရောဂါလက္ခဏာကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။ စတင်ချိန်နဲ့ ပိုဆိုးလာသလားဆိုတာ သေချာပေါက် မေးရမယ့် မေးခွန်းနှစ်ခုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日から元気がありません。 | Kinō kara genki ga arimasen. | မနေ့ကကတည်းက သူတို့မှာ စွမ်းအင်မရှိတော့ဘူး။ |
| ご飯を食べません。 | Gohan o tabemasen. | မစားဘူးကွ။ |
| 水をたくさん飲みます。 | Mizu o takusan nomimasu. | ရေအများကြီးသောက်ကြတယ်။ |
| 何度も吐いています。 | Nando mo haite imasu. | အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အန်ကြပြီ။ |
| 歩き方がおかしいです。 | Arukikata ga okashii desu. | ထူးထူးခြားခြား လမ်းလျှောက်နေကြတယ်။ |
| ここを触ると嫌がります。 | Koko o sawaru to iyagarimasu. | ဒီမှာ ထိတွေ့ရတာကို မကြိုက်ကြဘူး။ |
တိရိစ္ဆာန်တုံ့ပြန်သည့်နေရာတွင် ညွှန်ပြခြင်းသည် မည်သည့်ဝါကျထက်မဆို တန်ဖိုးရှိသည်။ ၎င်း၏တည်နေရာကိုဖော်ပြမည့်အစား တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကို ပြသပါ။
မေးခွန်းတွေ မေးလိမ့်မယ်။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်များသည် စံမေးခွန်းအစုံအလင်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ကြပြီး အဖြေများကို ပြင်ဆင်ခြင်းသည် ဖိအားအောက်တွင် ရေးဖွဲ့ခြင်းထက် သင်သိသောအရာကို ရွေးချယ်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
သင်သွားနိုင်သည့် ခန့်မှန်းခြေပမာဏများအပါအဝင် သင်မသွားမီ အဖြေများကို အဆင်သင့်ထားပါ။
| မေးခွန်း | သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။ | ပြင်ဆင်ပါ။ |
|---|---|---|
| ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။ | ရက်စွဲ သို့မဟုတ် တစ်ရက် | ဖြစ်နိုင်ရင် ရက်အတိအကျ |
| စားသောက်ခြင်း။ | သာမန်ထက်စာရင် ဘယ်လောက်လဲ။ | အကြမ်းဖျင်းပမာဏ |
| အိမ်သာ | အပြောင်းအလဲရှိလား။ | ကြိမ်နှုန်းနှင့် အသွင်အပြင် |
| စွမ်းအင်အဆင့် | သာမာန်နဲ့ ယှဉ်တယ်။ | ဖော်ပြချက်တစ်ခု |
| ကာကွယ်ဆေးထိုးပါ။ | ဘယ်အချိန်၊ | မှတ်တမ်း |
| အစားအသောက် | ဘာကျွေးလဲ။ | အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ |
အစားအသောက်ထုပ်ပိုးသည့်ဓာတ်ပုံသည် နောက်ဆုံးမေးခွန်းကို ချက်ချင်းအဖြေပေးပြီး ဂျပန်လို အမှတ်တံဆိပ်အမည်ကို ဖတ်ခြင်းထက် ပိုမိုလွယ်ကူသည်။
ရောဂါရှာဖွေခြင်းနှင့် ကုန်ကျစရိတ်ကို နားလည်ခြင်း။
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အာမခံကို မဖယ်ရှားပါက ဂျပန်နိုင်ငံရှိ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုသရေး စောင့်ရှောက်မှုကို အချိန်ပြည့် ပေးဆောင်ရပြီး စမ်းသပ်မှုများ လျင်မြန်စွာ တိုးလာပါသည်။ သဘောတူခြင်းမပြုမီ ကုန်ကျစရိတ်ကို မေးမြန်းခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး ကုသရန် တွန့်ဆုတ်ခြင်းကဲ့သို့ မဖတ်ပါ။
အိမ်မှာ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ၊ ဘာကို စောင့်ကြည့်ရမလဲဆိုတာလည်း မေးရကျိုးနပ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ကမောက်ကမအောက်မှာ အလွယ်ဆုံး လွတ်သွားနိုင်တဲ့ အပိုင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 検査は必要ですか。 | Kensa wa hitsuyō desu ka. | စာမေးပွဲများ လိုအပ်ပါသလား။ |
| 費用はどのくらいになりますか。 | Hiyō wa dono kurai ni narimasu ka. | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။ |
| 今日はいくらぐらいですか。 | Kyō wa ikura gurai desu ka. | ဒီနေ့အတွက် ဘယ်လောက်လောက်လဲ။ |
| 家で気をつけることはありますか。 | Ie de ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | အိမ်မှာကြည့်စရာရှိလား |
| また来たほうがいいですか。 | Mata kita hō ga ii desu ka. | ငါတို့ပြန်လာသင့်သလား။ |
| 薬はどうやってあげますか。 | Kusuri wa dō yatte agemasu ka. | ဆေးဘယ်လိုပေးရမလဲ |
ပုံမှန် ဂရုစိုက်ပါ။
လည်ပတ်မှုအများစုသည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်- ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း၊ ကပ်ပါးပိုးကာကွယ်ခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် ခွေးများအတွက် နှစ်စဉ် နှလုံးသန်ကောင်စစ်ဆေးခြင်း။ ဤအရာများသည် ခန့်မှန်းနိုင်သော စကားဝိုင်းများဖြစ်ပြီး ဝေါဟာရသည် သေးငယ်ပါသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ခွေးများသည် ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံ မှတ်ပုံတင်ပြီး နှစ်စဉ် ခွေးရူးပြန်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် လိုအပ်ပြီး ဆေးခန်းမှ ကိုင်တွယ် သို့မဟုတ် အကြံပေးလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ワクチンをお願いします。 | Wakuchin o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ကာကွယ်ဆေးထိုးပါ။ |
| ノミとダニの薬をください。 | Nomi to dani no kusuri o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ခွေးလှေး၊ |
| フィラリアの検査もお願いします。 | Firaria no kensa mo onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နှလုံးသွေးစစ်ဆေးမှုကိုလည်း ပြုလုပ်ပါ။ |
| 爪を切ってもらえますか。 | Tsume o kitte moraemasu ka. | သူတို့ရဲ့ ခြေသည်းတွေကို ညှပ်လို့ရလား။ |
| 次はいつ来ればいいですか。 | Tsugi wa itsu kureba ii desu ka. | ငါတို့ဘယ်တော့လာရမလဲ။ |
| 証明書をいただけますか。 | Shōmeisho o itadakemasu ka. | လက်မှတ်ရနိုင်ပါသလား။ |
မလိုအပ်မီ ပြင်ဆင်ခြင်း။
ဤစကားဝိုင်း၏ အရေးပေါ်ဗားရှင်းသည် အချိန်တိုအတွင်း သတိပြုမိပြီး သင်စိုးရိမ်နေချိန်တွင် ဖြစ်သည့်အတွက် ပြင်ဆင်ရကျိုးနပ်သည်၊ ၎င်းသည် ဒုတိယဘာသာစကားကို ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် အဆိုးရွားဆုံးပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။
နှစ်ချက်က ကူညီပေးတယ်။ အနီးဆုံးညနှင့် အားလပ်ရက် အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုရှိရာ သင့်ပုံမှန်ဆေးခန်းမှ ကြိုတင်ရှာဖွေပြီး နံပါတ်ကို သိမ်းဆည်းပါ။ ပြီးတော့ အဓိကဝါကျလေးခုကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ- ဘယ်အချိန်ကစလို့ ဘာတွေမှားတယ်၊ စားတယ်၊ သောက်တယ်၊ ဘာတွေပြောင်းလဲသွားတယ်။
Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် AI Sensei ရှိသူများကို လေ့ကျင့်ခြင်းသည် ငြိမ်သက်သောနေ့တွင် ဆယ်မိနစ်ကြာမြင့်ပြီး ၎င်းတို့သည် သင်မလိုအပ်ဟု မျှော်လင့်ထားသမျှကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်မှုအတွက် ငြင်းခုံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကာကွယ်ဆေးထိုးမှတ်တမ်း၊ ဆေးခန်းနံပါတ်နှင့် အရေးပေါ်နံပါတ်တို့ကို သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် တစ်နေရာတည်းတွင် သိမ်းဆည်းထားပါ။ ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေခြင်းသည် သင်လုပ်ချင်သည့် နောက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။