အဓိကဝါကျ
စံပြနည်းလမ်းမှာ nihongo ga hanasemasen ဖြစ်သည်။ Sumimasen ကို ရှေ့တန်းတင်ခြင်းသည် ကြေငြာချက်ထက် တောင်းပန်မှုဖြစ်စေပြီး amari သည် ပိုမိုပျော့ပျောင်းသွားစေသည် ။
သင့်ပြဿနာက စကားပြောတာထက် နားလည်မှုရှိရင် wakarimasen က သင်လိုချင်တဲ့ ကြိယာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語が話せません。 | Nihongo ga hanasemasen. | ဂျပန်စကား မပြောတတ်ဘူး။ |
| すみません、日本語があまり話せません。 | Sumimasen, nihongo ga amari hanasemasen. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဂျပန်စကား သိပ်မပြောတတ်ပါဘူး။ |
| 日本語はわかりません。 | Nihongo wa wakarimasen. | ဂျပန်စာကို နားမလည်ဘူး။ |
| すみません、よくわかりません。 | Sumimasen, yoku wakarimasen. | တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် နားမလည်ပါဘူး။ |
ယှဉ်လို့မရနိုင်ပါ။
Hanasemasen သည် စကားပြောနိုင်စေရန် အလားအလာရှိသော ပုံစံ hanaseru မှ ဆင်းသက်လာသည်။ Hanashimasen သည် hanasu ၏ သာမာန်အပျက်သဘောဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်မှုတစ်ခုအနေဖြင့် စကားစပ်မိခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းသည် စကားမပြောရဟု အသံထွက်နိုင်သည်။
လူတွေက နားလည်ကြလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် hanasemasen ဟာ စွမ်းရည်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတွေပြောတဲ့အရာဖြစ်ပြီး ပြားနေမယ့်အစား ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ဝမ်းနည်းစရာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 話せません。 | Hanasemasen. | စကားမပြောတတ်ဘူး။ |
| 話しません。 | Hanashimasen. | စကားမပြောတတ်ဘူး- ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။ |
| 読めません。 | Yomemasen. | ငါမဖတ်နိုင်ဘူး။ |
| 漢字が読めません。 | Kanji ga yomemasen. | ကန်ဂျီဖတ်လို့မရဘူး |
အနည်းငယ်: sukoshi dake
ဂျပန်စာလေးရှိရင် ပြောပါ ။ ၎င်းသည် အခြားသူတစ်ဦးအား သင်နှင့်အတူ ရိုးရှင်းသောဂျပန်စာကြိုးစားလိုစိတ်ရှိစေကာ ၎င်းတို့အတွက် ပိုမိုသက်တောင့်သက်သာရှိပြီး သင့်အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်သောအလေ့အကျင့်ဖြစ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本語は少しだけ話せます。 | Nihongo wa sukoshi dake hanasemasu. | ဂျပန်စကား အနည်းငယ်သာ ပြောနိုင်သည် |
| 少しだけわかります。 | Sukoshi dake wakarimasu. | နည်းနည်းတော့ နားလည်တယ်။ |
| 簡単な日本語ならわかります。 | Kantan na nihongo nara wakarimasu. | ရိုးရှင်းတဲ့ဂျပန်ကိုနားလည်တယ်။ |
| 勉強中です。 | Benkyō-chū desu. | သင်ယူဆဲပါ။ |
အင်္ဂလိပ်လို သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် တောင်းဆိုပါ။
ဘူတာရုံများ၊ ဟိုတယ်များနှင့် ပိုကြီးသောဆိုင်များတွင် ဝန်ထမ်းအများအပြားသည် အင်္ဂလိပ်စကားအချို့ကို ပြောဆိုကြပြီး အခြားများစွာသောသူများသည် စာရေးခြင်း၊ ထောက်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်အက်ပ်ကို အသုံးပြုခြင်းအတွက် ပျော်ရွှင်ကြသည်။ အဓိကက ယူဆတာထက် မေးဖို့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 英語は大丈夫ですか。 | Eigo wa daijōbu desu ka. | အင်္ဂလိပ်စာ အဆင်ပြေလား |
| 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်တဲ့သူရှိလား။ |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | ရေးနိုင်မလား။ |
| 翻訳アプリを使ってもいいですか。 | Hon'yaku apuri o tsukatte mo ii desu ka. | ဘာသာပြန်အက်ပ်ကို သုံးလို့ရပါသလား။ |
အရာများကို ရွေ့လျားစေသော ရှင်သန်မှုမျဥ်းများ
အပိုလိုင်းအနည်းငယ်ဖြင့် သင်သည် နေ့စဉ်လုပ်ငန်းဆောင်တာအများစုကို အပြီးသတ်နိုင်သည်- နှေးကွေးသောစကား၊ ထပ်ခါတလဲလဲ၊ ညွှန်ပြခြင်းနှင့် ပြသခြင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
| これをください。 | Kore o kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ညွှန်ပြနေစဉ် |
| ここに行きたいです。 | Koko ni ikitai desu. | ငါဒီကိုသွားချင်တယ်- မြေပုံကိုပြသနေစဉ် |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ဟုတ်ပါတယ်။ |
| ありがとうございました。助かりました。 | Arigatō gozaimashita. Tasukarimashita. | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ |
ဘာက ယဉ်ကျေးစေတာလဲ။
Tone သည် ဤနေရာတွင် ဝေါဟာရထက်ပိုသည်။ အစတွင် Sumimasen လေးကို သေးငယ်ပြီး ကျေးဇူးတင်စကားအဆုံးတွင် ဘာသာစကားအတားအဆီးကို သာယာသောဖလှယ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
| လုပ်ပါ။ | ရှောင်ပါ။ | ဘာကြောင့်လဲ။ |
|---|---|---|
| တောင်းပန်စကားဖြင့် စတင်ပါ။ | အင်္ဂလိပ်လို ချက်ချင်းဖွင့်တယ်။ | ရှိလား ရှိလား |
| စကားမပြောနိုင်ဘူးလို့ ပြောပါ။ | မင်းစကားမပြောနဲ့ | နှမြောစရာ၊ အသံမကျယ်ဘူး။ |
| အင်္ဂလိပ်စာ အဆင်ပြေလားလို့ မေးပါ။ | အင်္ဂလိပ်လို အသံမြှင့်ပါ။ | Volume က နားလည်မှုကို မကူညီဘူး။ |
| သူတို့ရဲ့အကူအညီအတွက် သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ထွက်သွားသည် | ငွေလဲတာကို နွေးထွေးစွာပိတ်ပါ။ |
နည်းနည်းမှ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဤဝါကျကို မလိုအပ်ဘဲ ရပ်တန့်ရန် အလျင်မြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ သင့်ထံမှမဟုတ်လျှင် နေ့စဉ်ဖလှယ်မှုများကို ပြန်လည်လေ့ကျင့်ရန်ဖြစ်သည်။ Unihongo ၏ ကဖေးတွင် မှာယူခြင်း၊ Ramen Ticket Machine နှင့် Catch the Right Train ကဲ့သို့သော ပထမဆုံး အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသော မစ်ရှင်များသည် နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းတွင် AI Sensei ဖြင့် ထိုအချိန်များကို အတိအကျ ဖုံးအုပ်ထားသည်။
အကြိမ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် nihongo ga hanasemasen သည် sukoshi dake hanasemasu ဖြစ်လာတတ်သည်၊ ၎င်းသည် ပြောရန်ပိုကောင်းသော ဝါကျဖြစ်သည်။