မျိုးဆက်တစ်ခုကို ပြောပြသော နာမည်များ
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ခေတ်အခေါ်အဝေါ်များဖြစ်သော Showa-ish အမည်၊ shōwa ppoi namae သို့မဟုတ် အဖွားနှင့်တူသော အမည်များအကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။ ယေဘူယျအားဖြင့် နာမည်တွေအကြောင်း သူငယ်ချင်းတွေကြားပြောတဲ့အခါ ကဲ့ရဲ့တာမဟုတ်ပေမယ့် တစ်ချိန်က နာမည်တွေကို ဘယ်လောက်ထိ ခိုင်ခိုင်မာမာ ချည်နှောင်ထားတယ်ဆိုတာကို ပြသပါတယ်။ အောက်ဖော်ပြပါစကားလုံးများသည် စတိုင်ကိုဖော်ပြသည်။ နောက်အပိုင်းတွေမှာ နာမည်တွေကို ကိုယ်တိုင်ပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | ဂန္ထဝင်၊ ရှေးပုံစံအမည် |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | ခံစားရသောအမည်တစ်ခု Showa-era (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| レトロな名前 | retoro na namae | retro နာမည်တစ်ခု |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | အဖွား၏မျိုးဆက်အမည် |
Kofū na namae သည် ဤအရာများတွင် အကြင်နာဆုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ခေတ်မီသည်ထက် ဂန္ထဝင်ဆန်ပြီး အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန် အကြံပြုထားပြီး သင်နှစ်သက်သည့်အမည်တစ်ခုအကြောင်း ပြောနိုင်သည်။ ဂျပန်ခေတ်များသည် ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသည်- Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) နှင့် Reiwa (2019)။ လူများသည် ၎င်းတို့အနက်မှ နာမည်တစ်ခုကို ပေးလေ့ရှိသည်။
နာမည်လေးခုတွင် ရိုးရာအဆုံးသံလေးမျိုး
ဤအမည်တစ်ခုစီသည် အဟောင်းအဆုံးတစ်ခုစီကို ပြသည်။ Kazuko နှင့် Harue တို့သည် 20 ရာစုအလယ်တွင်မွေးဖွားသူအတွက်ဂျပန်လူမျိုးများမျှော်လင့်ထားသောအမျိုးသမီးများ၏အမည်များဖြစ်သည်။ Saburō ဂန္ဓာရီ တတိယသား။ Gonbē သည် အလွန်ဟောင်းသောကြောင့် ယခုအခါ ဆိုရိုးစကားများနှင့် ခေတ်ပြဇာတ်များတွင် အများအားဖြင့် ပေါ်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | ငြိမ်းချမ်းရေး+ကလေး · အမျိုးသမီး၊ ရိုးရာ |
| 春江 | Harue | နွေဦး+ပင်လယ်အော် · အမျိုးသမီး၊ ရိုးရာ |
| 三郎 | Saburō | သားတတိယ · အမျိုးသား၊ ရိုးရာ |
| 権兵衛 | Gonbē | Edo ခေတ် အမျိုးသားနာမည် |
အဆုံးသတ်များကို သတိပြုပါ- 子 (ကလေး)၊ 江 (အဝင်၊ ကွေ့)၊ 郎 (သား) နှင့် 兵衛။ ဇာတ်သိမ်းမှုတစ်ခုတည်းသည် ဂျပန်လူတစ်ဦးအတွက် နာမည်ပိုင်ရှင်၏ ခေတ်နှင့် ကျားမကို ပုံဖော်ရန် လုံလောက်သည်။
အမျိုးသမီးနာမည်များ- -ko၊ -e၊ -yo နှင့် kana နာမည်များ
Meiji နှင့် Taishō ခေတ်များတွင် သာမန်အမျိုးသမီးများစွာသည် ကာတာကာန သို့မဟုတ် ဟီရာဂနဖြင့် ရေးသားလေ့ရှိသည်- Hana, Ume, Tome, Kiyo, Tsuru ဟု အတိုကောက်စာလုံးနှစ်လုံးဖြင့် မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။ -ko ဇာတ်သိမ်းသည် အစပိုင်းတွင် မြင့်မြတ်သောမိသားစုများနှင့် ဆက်စပ်နေသည်ဟု မကြာခဏပြောလေ့ရှိပြီး နှစ်ဆယ်ရာစုအစောပိုင်းတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပျံ့နှံ့ခဲ့ပြီး ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ စံမိန်းကလေးများ၏အဆုံးသတ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အခြားသော ဘုံအဆုံးသတ်များမှာ -e၊ 江၊ 枝 သို့မဟုတ် 恵၊ နှင့် -yo၊ ရေး 代 သို့မဟုတ် 世၊ ၊ မျိုးဆက်များကို အကြံပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | plum · မိန်းမ၊ Meiji-era စတိုင် |
| ハナ | Hana | ပန်း · အမျိုးသမီး၊ Meiji-era စတိုင် |
| 千代 | Chiyo | မျိုးဆက်တစ်ထောင် · အမျိုးသမီး |
| 幸子 | Sachiko | ပျော်ရွှင်မှု + ကလေး · မိန်းမ |
| 節子 | Setsuko | မျှတမှု၊ ရာသီ + ကလေး · အမျိုးသမီး |
| 洋子 | Yōko | သမုဒ္ဒရာ + ကလေး · မိန်းမ |
| 幸枝 | Sachie | ပျော်ရွှင်မှု + အကိုင်းအခက် · မိန်းမ |
| 初江 | Hatsue | first + inlet · အမျိုးသမီး |
Tome (トメ) သည် ဤကလေးသည် နောက်ဆုံးဖြစ်မည်ဟု မိသားစုက မျှော်လင့်ထားသောအခါတွင် ရပ်တန့်ရန် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုလေ့ရှိသည့် နာမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤရှင်းပြချက်ကို နေရာများစွာတွင် သင်ဖတ်ရလိမ့်မည်၊ သို့သော် မိသားစုတစ်စုချင်းစီတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်များရှိသောကြောင့် ၎င်းအား လူတစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်တစ်ဦးအကြောင်းအမှန်မဟုတ်ဘဲ လူကြိုက်များသောဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူပါ။
အမျိုးသားနာမည်များ- အစဉ်လိုက်သားများ၊ ကုန်သည်များနှင့် ဆာမူရိုင်းများ
သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏ အမည်များသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မိသားစုမှ လာပါသည်။ မွေးစာရင်းကို 郎 (သား): 一郎၊ 次郎၊ 三郎၊ 四郎 ဖြင့် မကြာခဏရေးသည်။ ကုန်သည်နှင့် လယ်သမားမိသားစုများသည် 吉 (ကံ)၊ 蔵 သို့မဟုတ် 造 (ကျီကျီ၊ ပြုလုပ်ခြင်း) နှင့် 助 (အကူအညီ) ကဲ့သို့သော အဆုံးသတ်များကို နှစ်သက်ကြသည်။ ရှေးအကျဆုံး အသံထွက် အဆုံးသတ်များ 兵衛 နှင့် 右衛門 သို့မဟုတ် 左衛門 တို့သည် တရားဝင် ခေါင်းစဉ်ဟောင်းများမှ ဆင်းသက်လာပြီး Edo ခေတ်တွင် အသုံးများသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | ကျား+ကံ · ယောက်ျား၊ အသက်ကြီးပြီ။ |
| 源蔵 | Genzō | မူလ + စပါးကျီ · လူအို၊ |
| 十兵衛 | Jūbē | အဲဒိုခေတ်က လူနာမည် |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | မောင်လှကဲ့သို့ မည်သူမျှမရှိ။ |
| ဇာတ်သိမ်း | ဖတ်နည်း။ | မူရင်းသဘော | ဥပမာ | ဒီနေ့ ခံစားလိုက်ပါ။ |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | သားငယ် | 三郎 Saburō | ဂန္ထဝင်ဒြပ်ပေါင်းများတွင်အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။ |
| 吉 | kichi | ကံကောင်းပါစေ။ | 寅吉 Torakichi | ကုန်သည်ခေတ်က တော်တော်ဟောင်းတယ်။ |
| 蔵 / 造 | zō | သိုလှောင်ရုံ/ပြုလုပ်ခြင်း။ | 源蔵 Genzō | ရှေးရှေး၊ ကျေးလက် သို့မဟုတ် လက်သမား |
| 兵衛 | bē | အရင်အတိုင်း ခေါင်းစဉ်ကနေ | 十兵衛 Jūbē | သမိုင်း၊ ခေတ်ပြဇာတ် |
| 右衛門 | emon | အရင်အတိုင်း ခေါင်းစဉ်ကနေ | 五右衛門 Goemon | သမိုင်းဝင်၊ ရုပ်ပြ သို့မဟုတ် သူရဲကောင်းဆန်သည်။ |
ယနေ့ -rō သည် Kentarō သို့မဟုတ် Shintarō ကဲ့သို့သော ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ရှင်သန်နေပြီး -kichi၊ -zō၊ -bē နှင့် -emon တို့ကို သမိုင်းပြဇာတ်များ၊ ရိုးရာပုံပြင်များနှင့် ဟာသများတွင် အများစုကြားနေရသည်။ Genzō ယနေ့ဟုခေါ်သော ကလေးသည် ချစ်စရာကောင်းသည့်ပုံစံဖြင့် လူများကို အံ့သြစေမည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသားများအတွက် Showa ခေတ် kanji တစ်လုံးနာမည်များ
Showa ခေတ်တွင်၊ ယောက်ျားလေးအများစုသည် ခိုင်ခံ့ပြီး ရိုးရှင်းသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော kanji အမည်အတိုများကို ရရှိခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး ယခု အနည်းငယ် ခေတ်မမီသော အသံဖြစ်သည်- အဖိုးများနှင့် ဝါရင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ အမည်များ။
အများစုမှာ မူရင်းစကားလုံးမှ တိုက်ရိုက်ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ၎င်းကိုသိသည်နှင့် ဖတ်ရလွယ်ကူသောကြောင့် kiyoshi သည် kiyoi (စင်ကြယ်သော) ၏ဂန္ထဝင်ပုံစံဖြစ်ပြီး shigeru (ထူလာစေရန်)၊ isamu (စိတ်အားထက်သန်သူဖြစ်ရန်၊ သတ္တိရှိရန်) minoru (ရင့်မှည့်ရန်) နှင့် susumu (ရှေ့တိုးရန်) ကြိယာများဖြစ်သည်။ ထိုပုံစံ၊ နာမည်တစ်ခုအဖြစ် ကြိယာတစ်ခုလုံးသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ပေးထားသောအမည်များတွင် ပို၍ရှားပါးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | · လူသန့်၊ Showa-era |
| 茂 | Shigeru | ထူထဲကြီးထွားရန် · လူ၊ Showa-era |
| 勇 | Isamu | ရဲရင့်သောလူ၊ Showa-era |
| 実 | Minoru | အသီးအသီး · လူ၊ Showa-era |
| 進 | Susumu | တိုးတက်ရန် · လူ၊ Showa-era |
ပြန်လာနေသော ရှေးဆန်နာမည်များ
ဖက်ရှင်သည် စက်ဝိုင်းပုံ လှည့်သည်။ ခေတ်မီနာမည်များနှင့်အတူ၊ အချို့သော လူငယ်မိဘများသည် ယခုအခါ ရှေးပုံစံခံစားချက်ဖြင့် အမည်များကို ရွေးချယ်ကြပြီး အွန်လိုင်းတွင် နောက်ပြောင်သည့် စကားလုံးများကို သင်တွေ့နိုင်သည် shiwashiwa nēmuဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် ရှုံ့တွနေသော အမည်များ kirakira နာမည်များ ဆာမူရိုင်း-အသံထွက်ဇာတ်သိမ်းနှင့်အတူ ယောင်္ကျားလေးများ သင်တွေ့နိုင်သည်-nosuke တိုတို ဂန္ထဝင်နာမည်တွေနဲ့ မိန်းကလေးလေးတွေက အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။ Taishō အဖွား
မည်သူမျှ အတိအကျရေတွက်ခြင်း မရှိပါ၊ ထို့ကြောင့် နံပါတ်များပါသော ခေတ်ရေစီးကြောင်းထက် ပျိုးဥယျာဉ်များနှင့် ပန်းခြံများတွင် သင်သတိပြုမိမည့် စတိုင်တစ်ခုအဖြစ် စဉ်းစားပါ။ ရံဖန်ရံခါတွင် ခေတ်ဟောင်းအမည်သည် လတ်ဆတ်သော kanji ဖြစ်သည်- အသံဟောင်း၊ ပုံစံအသစ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | နဂါး + ကူညီသူ · ကောင်လေး၊ ခေတ်နောက်မီ ခံစားချက် |
| 慎之介 | Shinnosuke | ဂရုတစိုက် + ကူညီသူ · ကောင်လေး၊ retro ခံစားချက် |
| 小春 | Koharu | little spring · မိန်းကလေး၊ ဂန္ထဝင် |
| すず | Suzu | bell · မိန်းကလေး၊ နူးညံ့ပြီး ဂန္ထဝင် |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | 'ရွံ့ရှာသောအမည်များ'၊ ခေတ်ဟောင်းအမည်များ (ဟာသ)၊ |
ဆွေးနွေးမှုအတို- အိမ်နီးချင်းတစ်ဦး၏ နာမည်
သင့်သက်ကြီးရွယ်အိုအိမ်နီးချင်း Kazuko နှင့်တွေ့ပြီး သူမနာမည်ကိုပြောပြသည်။ ဤနေရာတွင် ယဉ်ကျေးသောတုံ့ပြန်မှုသည် သင့်ထက်အသက်ကြီးသူတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | သင်- Kazuko၊ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်လဲ။ |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | အိမ်နီးနားချင်း : အိုး ကျေးဇူးပါ။ ငါ့အတန်းထဲမှာ Kazukos သုံးယောက်ရှိတယ်။ |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | မင်းက သုံးယောက်။ လူတွေက မင်းကို ဘယ်လို ခွဲပြောတာလဲ။ |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | အိမ်နီးနားချင်း- သူတို့က ငါတို့ကို မျိုးရိုးအမည်နဲ့ ခေါ်တယ်။ |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | သင်: အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ |
Mocchi နှင့် ခေတ်ကာလမေးခွန်းလေ့ကျင့်ပြီးမှ Yamada-sensei နှင့်အတူ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ
Mocchi ၊ "ဂျပန်နာမည် ဆယ်လုံး ပေး ပြီး တစ်ယောက် စီ ရဲ့ ခေတ် ကို ခန့်မှန်း ပေး ပါ ၊ ပြီးရင် အဆုံး ကို ရှင်းပြ ပါ ။" Mocchi ၎င်းကို /quiz အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပြီး၊ သင်ရောနှောထားသော အဆုံးသတ်များကို ရှင်းပြပြီး ၎င်းတို့ကို မှတ်သားထားသောကြောင့် -e နှင့် -yo အမည်များသည် နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လာပါမည်။
ထို့နောက် AI Sensei ကိုဖွင့်ပြီး Yamada-sensei ကိုရွေးချယ်ပါ။ Showa ခေတ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သော သင့်အဘိုးယောက္ခမကို ကစားခိုင်းပြီး သူ့အတန်းဖော်များ၏ အမည်များကို ပြောပြပါ။ တုံ့ပြန်ခြင်း၊ နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းများမေးခြင်းနှင့် အမည်များကို ပြန်ပြောခြင်းတို့ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ရှေးဆန်နာမည်များတွင် ရှောင်သင့်သော အမှားများ
- furukusai (古臭い) ၊ ဟောင်းနွမ်းပြီး ဖျော့တော့သော အမည်ကို ခေါ်ဆိုခြင်း။ ရိုင်းစိုင်းတယ်။ မှတ်ချက်ပေးရမည်ဆိုလျှင် kofū na၊ classic ဟုပြောပါ။
- တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို သူတို့ရဲ့ နာမည်ကနေ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ခန့်မှန်းပါ။ အမည်များသည် ခေတ်ကို အရိပ်အမြွက်ပြသော်လည်း ၎င်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မှန်းဆထားပါ။
- -ko နာမည်တိုင်းသည် အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ ပိုင်ဆိုင်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ မိန်းမပျိုနှင့် မိန်းကလေး အများအပြားသည် -ko အမည်များကို သယ်ဆောင်ကြသည်။
- နာမည်တိုင်းတွင် 兵衛 ကို hyōe အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ Bē သည် Gonbē ကဲ့သို့သော အမည်များကို ဖတ်ရှုလေ့ရှိသော်လည်း hyōe သည် အချို့သော အမည်ဟောင်းများတွင်လည်း ရှိနေပါသည်။
- Tome ၏ 'ရပ်တန့်' ဇာတ်လမ်းကို တကယ့်လူတစ်ယောက်အဖြစ် သဘောထားပါ။ မေးပါ၊ သို့မဟုတ် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မပြောပါနှင့်။