အဓိက အယူအဆ- ပြည်နယ်က သင့်အား ပေးသော နံပါတ်တစ်ခု၊ သင် သယ်ဆောင်ရန် ရွေးချယ်ထားသော ကတ်တစ်ခု
နံပါတ်၏တရားဝင်အမည်မှာ kojin bangō (個人番号)၊ စာသားအရ 'တစ်ဦးချင်းနံပါတ်'၊ mainanbā၊ My Number သည် ၎င်း၏အင်္ဂလိပ်အမည်ပြောင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် ဂဏန်း ၁၂ လုံးပါရှိပြီး လူမှုဖူလုံရေး၊ အခွန်နှင့် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုသည်။ အဲဒါကို မလျှောက်ထားဘူး။ သင့်လိပ်စာကို စာရင်းသွင်းပြီး နှစ်ပတ်မှ သုံးပတ်ခန့်အကြာတွင် နံပါတ် (個人番号通知書) စာရွက် kojin bangō tsūchisho (個人番号通知書) သည် မှတ်ပုံတင်ထားသော စာတိုက်မှ ရောက်လာသည်။ ၎င်းကို သိမ်းဆည်းထားပါ၊ သို့သော် ၎င်း၏ကန့်သတ်ချက်များကို သိထားပါ- ၎င်းသည် ID မဟုတ်သည့်အပြင် သင့်နံပါတ်ကို သက်သေမပြနိုင်ပါ။
ကတ်၊ mainanbā kādo (マイナンバーカード)၊ တရားဝင် kojin bangō kādo သည် သင်လျှောက်ထားသည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဓာတ်ပုံ ID တစ်ခုဖြစ်ပြီး သင့်နံပါတ်ကို သက်သေပြရန် အသင့်တော်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အဲဒါမရှိရင် နံပါတ်ကိုပြသတဲ့ သင့်နေထိုင်သူမှတ်တမ်းမိတ္တူက တူညီတဲ့အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ စားပွဲသည် မိသားစုကို ဘေးချင်းကပ်ထား၏။
| ကုသိုလ်ကံ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဲဒါဘာလဲ | ဘယ်လိုရလဲ။ |
|---|---|---|---|
| 個人番号 | kojin bangō | မင်းရဲ့ ဂဏန်း ၁၂ လုံး | လိပ်စာတစ်ခု မှတ်ပုံတင်သည့်အခါ အလိုအလျောက်၊ |
| 個人番号通知書 | kojin bangō tsūchisho | နံပါတ်၏စာရွက်သတိပေးချက်; ID မဟုတ်ပါ။ | မှတ်ပုံတင်ထားသောစာတိုက်ဖြင့် |
| 通知カード | tsūchi kādo | 25 မေ 2020 ကတည်းက ထုတ်မပေးသော ကတ်အဟောင်းများ | အဲဒီ့မတိုင်ခင်မှာ တစ်ခုလက်ခံထားမှသာလျှင် |
| マイナンバーカード | mainanbā kādo | ချစ်ပ်ဖြင့် ပလပ်စတစ်ဓာတ်ပုံ ID | လျှောက်ထားပြီးရင် မြို့ နယ်ရုံးမှာ စုဆောင်းပါ။ |
| 特定在留カード | tokutei zairyū kādo | 2026 ခုနှစ် ဇွန်လ 14 ရက်နေ့မှစ၍ My Number ကတ်လည်းဖြစ်သော နေထိုင်ကတ် | လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး သို့မဟုတ် လိပ်စာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့်အတူ တောင်းဆိုထားသည်။ |
အလုပ်သစ်စလုပ်သည့်နေ့တွင် HR မှတစ်စုံတစ်ဦးသည် လစာနှင့်လူမှုရေးအာမခံလိုအပ်သောကြောင့် နံပါတ်တောင်းလိမ့်မည်။
ကတ်လျှောက်ထားပြီး စုဆောင်းပါ။
လျှောက်လွှာပုံစံသည် စမတ်ဖုန်းဖြင့် လျှောက်ထားရန်အတွက် QR ကုဒ်ပါရှိသည့် နံပါတ်သတိပေးစာနှင့် တူညီသောစာအိတ်တွင် ပါရှိသည်။ ပြီးခဲ့သောခြောက်လအတွင်း ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံနှင့်အတူ ကွန်ပျူတာ၊ ဓာတ်ပုံဆိုင်အချို့တွင် သို့မဟုတ် စာတိုက်မှတစ်ဆင့်လည်း လျှောက်ထားနိုင်သည်။ တစ်လခန့်အကြာတွင် ပို့စကတ်တစ်ခုဖြစ်သည့် kōfu tsūchisho (交付通知書)၊ စာသားအရ 'လက်ဆင့်ကမ်း အသိပေးခြင်း' သည် သင့်အား မြို့ရုံးသို့ ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ အချို့ရုံးများသည် ရက်ချိန်းယူရန် လိုအပ်သည်။ ပို့စကတ်နှင့် သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ID အဖြစ် ယူဆောင်လာပါ။ စာရေးသည် သင့်မျက်နှာကို ဓာတ်ပုံနှင့်တကွ စစ်ဆေးပြီး၊ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုပြီး သင့်ပင်နံပါတ်များကို သင်သတ်မှတ်ထားပါသလား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 交付通知書が届いたので、受け取りに来ました。 | Kōfu tsūchisho ga todoita node, uketori ni kimashita. | ကျွန်ုပ်၏စုဆောင်းမှုသတိပေးချက်ရောက်လာသောကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ကတ်ကို ကောက်ယူရန်လာပါသည်။ |
| ご予約はされていますか。 | Goyoyaku wa sarete imasu ka. | မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။ |
| 本人確認書類を拝見します。 | Honnin kakunin shorui o haiken shimasu. | မင်းရဲ့ ID ကို ငါကြည့်မယ်။ |
| お写真とご本人を確認させていただきます。 | Oshashin to gohonnin o kakunin sasete itadakimasu. | မင်းနဲ့ ပတ် သက်တဲ့ ဓါတ်ပုံကို ငါစစ်ဆေးပါရစေ။ |
| 記載内容にお間違いはありませんか。 | Kisai naiyō ni omachigai wa arimasen ka. | ကတ်ပေါ်ရှိ အရာအားလုံး မှန်ကန်ပါသလား။ |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ |
ကတ်တစ်ခုစီတွင် ပြထားသည်
ရှေ့တွင် shimei၊ jūsho၊ seinengappi နှင့် seibetsu၊ အမည်၊ လိပ်စာ၊ မွေးသက္ကရာဇ် နှင့် လိင်၊ သင်၏ဓာတ်ပုံနှင့် စာကြောင်း ... ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော yūkō တိုင်အောင် အကျုံးဝင်သည့် ပစ္စည်းလေးခု (ယွန် jōhō) ကို သယ်ဆောင်ထားသည်။ သီးခြားသေတ္တာတစ်ခုတွင် denshi shōmeisho နံပါတ် yūkō kigen (電子証明書の有効期限) ၊ အစောပိုင်းတွင် ကုန်ဆုံးသည့် စာသားအရ 'အီလက်ထရွန်းနစ်သက်သေခံလက်မှတ် တရားဝင်ကာလ' ကို ပြသထားသည်။ tsuikiran (追記欄)၊ အပိုအကွက်၊ လိပ်စာအသစ်ကဲ့သို့သော နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲမှုများကို လက်ခံရရှိသည်။ ကျောဘက်တွင် ဂဏန်း 12 လုံး၊ သင့်အမည်နှင့် မွေးသက္ကရာဇ် နှင့် ချစ်ပ်ကို ဆောင်ထားသည်။
နှစ်ဘက်စလုံးမှာ မတူညီတဲ့အလုပ်တွေရှိတယ်။ အရှေ့ဘက်တွင် ဘဏ်၊ ဖုန်းဆိုင် သို့မဟုတ် ဟိုတယ်တွင် သင်ပြသနိုင်သော ဓာတ်ပုံ ID တစ်ခုဖြစ်သည်။ နောက်ကျောသည် နံပါတ်စစ်ဆေးခြင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး အချို့သောအဖွဲ့အစည်းများကသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本人確認書類はお持ちですか。 | Honnin kakunin shorui wa omochi desu ka. | သင့်တွင်အထောက်အထားရှိပါသလား။ |
| マイナンバーカードでいいですか。 | Mainanbā kādo de ii desu ka. | ကျွန်ုပ်၏ နံပါတ်ကတ်သည် အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 表だけコピーさせていただきます。 | Omote dake kopī sasete itadakimasu. | ရှေ့ကိုသာ ကူးယူပါမည်။ |
| 裏はコピーしないでいただけますか。 | Ura wa kopī shinaide itadakemasu ka. | ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ကျောကို ကော်ပီကူးမပေးနိုင်ဘူးလား။ |
ပင်နံပါတ် လေးခုနှင့် တစ်ခုစီ လော့ခ်ဖွင့်သည့်အရာ
ကတ်ကို စုဆောင်းသောအခါတွင် စာရေးက သင့်အား anshō bangō (暗証番号)၊ PIN များ၊ ဖောင်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကီးဘုတ်ပေါ်တွင် သတ်မှတ်ရန် တောင်းဆိုသည်။ ချစ်ပ်သည် အီလက်ထရွန်းနစ် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် နှစ်ခုပါရှိသည်။ shomei-yō denshi shōmeisho (署名用電子証明書)၊ စာသားအရ 'လက်မှတ်များအတွက် လက်မှတ်' သည် အခွန်ပြန်ပေးမှုကဲ့သို့သော အွန်လိုင်းအက်ပ်လီကေးရှင်းများကို ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ၎င်း၏ စကားဝှက်သည် အက္ခရာ 6 လုံးမှ 16 လုံးဖြစ်ပြီး စာလုံးကြီးနှင့် ဂဏန်းများ ရောနှောရပါမည်။ riyōsha shōmei-yō denshi shōmeisho (利用者証明用電子証明書) သည် စာသားအရ 'အသုံးပြုသူကို သက်သေပြရန်အတွက် လက်မှတ်' သည် ဂဏန်းလေးလုံးဖြင့်သာ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။
နောက်ထပ် ဂဏန်းလေးလုံး PIN နှစ်ခုသည် နေထိုင်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကာကွယ်ပေးပြီး သင့်နံပါတ်နှင့် အရာလေးခုကို ပုံစံများအဖြစ် ဖတ်ပေးသည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။ ပင်နံပါတ်အတိုသုံးလုံးသည် နံပါတ်တစ်ခု မျှဝေနိုင်သော်လည်း သင်၏မွေးသက္ကရာဇ်ကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ ကောင်တာမှာ စာရေးက သင့်ကို လမ်းပြပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | သင့်ပင်နံပါတ်များကို သတ်မှတ်ပေးပါ။ |
| 4桁の数字を入力してください。 | Yon-keta no sūji o nyūryoku shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဂဏန်းလေးလုံးပါသော နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။ |
| 3つとも同じ番号でもいいですか。 | Mittsu tomo onaji bangō demo ii desu ka. | သုံးခုလုံးအတွက် တူညီတဲ့ နံပါတ်ကို သုံးရတာ အဆင်ပြေပါသလား။ |
| 英字は大文字でお願いします。 | Eiji wa ōmoji de onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ စာလုံးများအတွက် စာလုံးအကြီးများကို အသုံးပြုပါ။ |
ဘယ်နေရာမှာ တကယ်သုံးလဲ။
အသုံးပြုမှုအများစုသည် နံပါတ်လိုအပ်သောနေရာများနှင့် ချစ်ပ်လိုအပ်သောနေရာများကို အုပ်စုနှစ်ခုအဖြစ် ခွဲခြားထားသည်။ သင့်အလုပ်ရှင်နှင့် ငွေချေးကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် နံပါတ်လိုအပ်ပါသည်။ စတိုးဆိုင်နှင့် ဆေးခန်းတစ်ခုတွင် ချစ်ပ်ပြားနှင့် PIN သို့မဟုတ် သင့်မျက်နှာကို လိုအပ်ပါသည်။ konbini မိတ္တူပေါင်းများစွာသောစက်တွင် သင်သည် jūminhyō utsushi (住民票の写し)၊ စာသားအရ 'နေထိုင်သူစလစ်မိတ္တူ'၊ သင်၏စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့မှ ဝန်ဆောင်မှုပေးမည်ဆိုပါက အိမ်ရှင်များနှင့် အလုပ်ရှင်များတောင်းဆိုသည့်လိပ်စာအထောက်အထားကို သင်ရိုက်နှိပ်နိုင်ပါသည်။ maina hokenshō ဟုခေါ်သော သင်၏ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်အဖြစ် ကတ်ကို မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖြင့် ဆေးခန်းများသည် သင်၏အာမခံအခြေအနေကို ကတ်ဖတ်စက်တွင် ဖတ်နိုင်စေပါသည်။ လူသစ်တစ်ဦးသည် ကုန်စုံဆိုင်စာရေးအား အကူအညီတောင်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 住民票の写しをここで取れますか。 | Jūminhyō no utsushi o koko de toremasu ka. | ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်သူမှတ်တမ်း မိတ္တူကို ဤနေရာတွင် ရနိုင်ပါသလား။ |
| マルチコピー機はどちらですか。 | Maruchi kopīki wa dochira desu ka. | Multi-copy စက် ဘယ်မှာလဲ။ |
| カードを置いて、暗証番号を入れてください。 | Kādo o oite, anshō bangō o irete kudasai. | သင့်ကတ်ကို နေရာချပြီး သင့် PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ |
| နေရာ | စာဖတ်ခြင်း။ | မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။ | ဘာလိုအပ်လဲ။ |
|---|---|---|---|
| 勤務先 | kinmusaki | လုပ်ခလစာနှင့် လူမှုရေးအာမခံအတွက် သင့်နံပါတ်ကိုပေးပါ။ | နံပါတ် |
| コンビニ | konbini | သင်၏နေထိုင်သူမှတ်တမ်းမိတ္တူကိုပုံနှိပ်ပါ။ | ချစ်ပ်နှင့် ဂဏန်းလေးလုံး PIN |
| 病院・薬局 | byōin, yakkyoku | ၎င်းကို သင်၏ကျန်းမာရေးအာမခံကတ်အဖြစ် ပြပါ။ | Chip၊ ထို့နောက် မျက်နှာ သို့မဟုတ် ဂဏန်းလေးလုံး PIN |
| 市役所・区役所 | shiyakusho, kuyakusho | ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ လက်မှတ်များ၊ ကတ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း။ | ကတ်နှင့် ဂဏန်းလေးလုံး ပင်နံပါတ်များ |
| 証券会社・銀行 | shōken gaisha, ginkō | ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အကောင့်များနှင့် ပြည်ပသို့ လွှဲပြောင်းမှုများ | နံပါတ် |
| マイナポータル | mainapōtaru | အစိုးရ၏ အွန်လိုင်းပေါ်တယ် | ချစ်ပ်နှင့် ဂဏန်းလေးလုံး PIN |
| e-Tax | ī-takkusu | အွန်လိုင်းမှ အခွန်ပြန်ကောက်ခြင်း။ | Chip နှင့် စကားဝှက်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ။ |
ဘဏ်ကိုယ်တိုင်လာရောက်လည်ပတ်ပြီး သင့်နံပါတ်အတွက် ပုံးတစ်ခုပါရှိသည့် ဖောင်ပုံစံများ၊ တစ်ခုစီတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းညွှန်များ ရှိသည်။
အခြေခံများအပြင်- သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် နှစ်ခုနှင့် နိုင်ငံခြားနေထိုင်သူများအတွက် အပိုအဆင့်
ကတ်နှင့် ၎င်း၏ လက်မှတ်များသည် သီးခြားစီ သက်တမ်းကုန်ပါသည်။ အသက် 18 နှစ်နှင့်အထက် ထုတ်ပေးသည့်ကတ်သည် ထုတ်ပေးပြီးနောက် ဒသမမြောက်မွေးနေ့အထိ သို့မဟုတ် အသက် 18 နှစ်အောက်များအတွက် ပဉ္စမမြောက်၊ လက်မှတ်များသည် အသက်အရွယ်မရွေး ထုတ်ပေးပြီးနောက် ပဉ္စမမွေးနေ့အထိ အကျုံးဝင်သည်။ မကုန်မီ နှစ်လမှ သုံးလအတွင်း အကြောင်းကြားစာ ရောက်ရှိလာပြီး မြို့တော်ရုံးတွင် သုံးလကြိုတင် သက်တမ်းတိုးပါ။
နေထိုင်ခွင့်ကာလရှိသည့်နိုင်ငံခြားသားများတွင် တတိယကန့်သတ်ချက်ရှိသည်- ကတ်သည် ထိုကာလ၏နောက်ဆုံးနေ့ သို့မဟုတ် ဆယ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက သင့်အခြေအနေကို သက်တမ်းတိုးခြင်းသည် ကတ်ကို အပ်ဒိတ်မလုပ်ပါ။ သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်အသစ်ကို လက်ခံရရှိပြီးနောက်၊ မြို့တော်ရုံးကိုသွားပြီး yūkō kikan henkō (有効期間変更)၊ ရက်စွဲဟောင်းမတိုင်မီ သက်တမ်းပြောင်းလဲမှုကာလကို တောင်းဆိုပါ။ ဤအတွက် သတိပေးချက် မပို့ပါ။ သတ်မှတ်ထားသော နေထိုင်ခွင့်ကတ်သည် ခြွင်းချက်မဟုတ်ပါ- ၎င်း၏ My Number လုပ်ဆောင်ချက်သည်လည်း သင်၏ မူရင်းသက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်စွဲဖြင့် အဆုံးသတ်ပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာသွားပါက နိုင်ငံရပ်ခြားသား ကတ်ပြားကို ပြန်ပေးရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 在留期間が更新されたので、カードの有効期間を変更したいです。 | Zairyū kikan ga kōshin sareta node, kādo no yūkō kikan o henkō shitai desu. | ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်မှုကာလကို သက်တမ်းတိုးလိုက်သောကြောင့် ကတ်၏သက်တမ်းကို ပြောင်းလဲပေးစေလိုပါသည်။ |
| 新しい在留カードをお持ちですか。 | Atarashii zairyū kādo o omochi desu ka. | သင့်တွင်နေထိုင်ခွင့်ကတ်အသစ်ရှိပါသလား။ |
| 電子証明書の更新もお願いします。 | Denshi shōmeisho no kōshin mo onegai shimasu. | အီလက်ထရွန်းနစ်လက်မှတ်တွေကို သက်တမ်းတိုးချင်ပါတယ်။ |
ပျောက်ဆုံးကတ် သို့မဟုတ် လော့ခ်ချထားသော ပင်နံပါတ်
ကတ်ပျောက်ဆုံးသွားပါက သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရပါက ၎င်းကို ဆိုင်းငံ့ထားရန် 24 နာရီ ကတ်အကူအညီလိုင်းကို ချက်ချင်းခေါ်ဆိုပါ၊ ပျောက်ဆုံးသွားပါက ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ အကြောင်းကြားပါ၊ ထို့နောက် ကတ်အသစ်ကို မြို့တော်ရုံးတွင် လျှောက်ထားပါ။ သင်စာရင်းသွင်းထားသည့် မြို့တော်ရုံးတွင် လော့ခ်ချထားသော ပင်နံပါတ်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။ ကတ်ကို ယူလာပြီး အသစ်တစ်ခု သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ ဤသည်မှာ သင့်ဘက်မှ နှင့် စာရေး၏ အခြေအနေ နှစ်ခုစလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| マイナンバーカードをなくしてしまいました。 | Mainanbā kādo o nakushite shimaimashita. | ငါ့ နံပါတ်ကတ် ပျောက်သွားတယ်။ |
| カードを一時停止してください。 | Kādo o ichiji teishi shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကတ်ကို ရပ်ဆိုင်းပါ။ |
| 警察には届けましたか。 | Keisatsu ni wa todokemashita ka. | ရဲကို အကြောင်းကြားပြီးပြီလား။ |
| 暗証番号を忘れてしまいました。 | Anshō bangō o wasurete shimaimashita. | ကျွန်ုပ်၏ PIN ကို မေ့သွားပါသည်။ |
| ロックがかかってしまいました。 | Rokku ga kakatte shimaimashita. | သော့ခတ်ထားသည်။ |
| 暗証番号の再設定をお願いします。 | Anshō bangō no saisettei o onegai shimasu. | ကျွန်ုပ်၏ PIN ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုပါသည်။ |
My Number တွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
- သင့်တွင် My Number မရှိကြောင်းပြောခြင်းမှာ သင်မလျှောက်ထားဖူးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ နံပါတ်နှင့် ကတ်သည် အမည်တစ်ခု မျှဝေသည်။ အကြောင်းကြားစာနှင့်အတူရောက်ရှိလာသောနံပါတ်။ အဲဒီစာအိတ်ကိုရှာပါ။
- အားကစားရုံ သို့မဟုတ် အငှားဆိုင်ကို နှစ်ဖက်စလုံးကို ကူးယူခွင့်ပြုပါ။ Residence-card အလေ့အထက လူတွေကို နှစ်ဖက်စလုံးကို ပေးဆောင်စေတယ်။ ရှေ့ကိုသာဆက်ကပ်; နောက်ကျောသည် အလုပ်ရှင်နှင့် အစိုးရအတွက်ဖြစ်သည်။
- စတိုးဆိုင် သို့မဟုတ် ဆေးခန်းတွင် စကားဝှက်ရှည်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ လက်မှတ်နှစ်စောင်ရှိတယ်။ နေ့စဉ်စစ်ဆေးမှုများသည် ဂဏန်းလေးလုံး PIN ကို အသုံးပြုသည်။ အရှည်က လက်မှတ် ထိုးဖို့။
- အခြေအနေ သက်တမ်းတိုးပြီးနောက် ကတ်ကို ပျက်သွားစေသည်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက အပ်ဒိတ်လုပ်နေတယ်လို့ လူတွေက ယူဆကြပါတယ်။ ရက်စွဲဟောင်းမတိုင်မီ တရားဝင်သက်တမ်းပြောင်းလဲမှုအတွက် မြို့တော်ရုံးကို မေးမြန်းပါ။
- လော့ခ်မချမချင်း မေ့သွားသော PIN ကို ခန့်မှန်းပါ။ သုံးကြိမ်မှားပြီး ဂဏန်းလေးလုံး PIN ကို လော့ခ်ချပါ။ နှစ်ခါ လွဲပြီးရင် ရပ်ပြီး မြို့ရုံးကို သွားပါ။