တကယ့်အခက်အခဲမှာ စည်းချက်အရေအတွက်ဖြစ်သည်
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် စကားလုံးတစ်လုံးတွင် ဝဏ္ဏတစ်ခုကို ဖိထားပြီး ကျန်ကို ညှစ်သည်။ ဂျပန်များသည် ရိုက်ချက်တိုင်း၊ သို့မဟုတ် moraကို တူညီသောအရှည်ပေးသည်။ သရသံရှည်သည် နှစ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ သေးငယ်သော tsu (っ) သည် အသံတိတ်ရိုက်ချက်ဖြစ်ပြီး n (ん) သည် သူ့ဘာသာသူ ရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ် နားလည်မှုလွဲစေသည့် အသံထွက်အမှားအများစုသည် အသံထွက်အမှားများမဟုတ်ဘဲ ရိုက်ချက်အမှားများဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားလုံးကို မပြောခင် ရေတွက်ပါ။ အောက်ဖော်ပြပါ ကတ်လေးခုသည် ပြဿနာအုပ်စုတစ်ခုစီမှ စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် ရေတွက်မှုကို ပြသသည်။ သင့်ဗားရှင်းတွင် စည်းချက်အရေအတွက် ကွဲပြားပါက၊ နားထောင်သူသည် မတူညီသော စကားလုံးတစ်လုံးကို ကြားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | ခရီးသွားခြင်း (3 စည်းချက်) |
| 病院 | byōin | ဆေးရုံ (4 စည်းချက်) |
| 切って | kitte | ဖြတ်သည် (3 စည်းချက်) |
| 雰囲気 | fun'iki | လေထု (4 စည်းချက်) |
Tsu နှင့် su- tsuzuku
Tsu (つ) သည် သွားများနောက်တွင် လျှာကိုဖိကာ ခေတ္တရပ်တန့်ကာ ပေါက်ကွဲသံဖြင့် စတင်သည်။ အဲဒါ အင်္ဂလိပ်ရဲ့ အဆုံးမှာ အသံကြောင်။ Su (す) ရပ်တန့်ခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းတို့ကို ရောနှောပြီး tsuki (月), လ, suki (好き), နှစ်သက်ခြင်း။
Tsuzuku (続く)၊ သည် ၎င်း၏အသံထွက်ပါတနာ zu မှ tsu ကို ချက်ချင်းလိုက်သောကြောင့် ထိမိ၍လဲစရာ ဂန္တဝင်အတားအဆီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် မကြာခဏ suzuku သို့မဟုတ် tsutsuku ထုတ်လုပ်သည်။ စကားလုံးကို つづく ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဂျပန်စံနှုန်း づ တွင် ず နှင့် အသံတူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 続く | tsuzuku | ဆက်ရန် |
| 月 | tsuki | လ |
| 好き | suki | ကြိုက်သည်၊ ချစ်ခင်သည် |
| 暑い | atsui | ပူတယ် (ရာသီဥတု) |
| 来月も続けます。 | Raigetsu mo tsuzukemasu. | နောက်လမှာလည်း ဆက်ပါမယ်။ |
Ryo နှင့် ryu- ryokō၊ ryōri၊ ryūgaku
Japanese r သည် အမေရိကန် အင်္ဂလိပ် ထောပတ် သို့မဟုတ် လှေကား၏ အလယ်သံနှင့် နီးစပ်သည့် အပေါ်သွားများနောက်တွင် လျှာထိပ်ဖျားကို တစ်ချက်နှိပ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ryo တွင်၊ ryu နှင့် rya သည် y ကိုရိုက်ချက်တစ်ခုအတွင်း ရွေ့လျားသွားသည်။
Ryokō (旅行) ခရီးသွားခြင်းသည် သုံးကြိမ်ထိုးသည်- ryo, ko,o. သင်ယူသူများသည် ri-yo-kō၊ လေးကြိမ် သို့မဟုတ် yo ၏နောက်တွင် အင်္ဂလိပ်လိုသုံးလေ့ရှိသည်။ Ryōri (料理), ဟင်းချက်ရန် ခက်သေးသည်- ပုတ်၊ သရသံရှည်၊ ထပ်ပုတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 料理 | ryōri | ချက်ပြုတ်၊ ဟင်းလျာ |
| 留学 | ryūgaku | နိုင်ငံခြားတွင် ပညာသင်ယူခြင်း |
| 両親 | ryōshin | မိဘများ |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | ခရီးသွားရတာကြိုက်တယ်။ |
| 料理は得意ですか。 | Ryōri wa tokui desu ka. | မင်းက ဟင်းချက်ကောင်းလား။ |
ရှည်နှင့်တို- obasan နှင့် obāsan၊ byōin နှင့် biyōin
Byōin (病院), ဆေးရုံသည် လေးကြိမ်ဖြစ်သည်- byo, o, i, n. Biyōin (美容院), ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်၊ သည် ငါးခု- bi၊ yo, o, i, n. တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ bi နှင့် yo သည် စည်းချက်ညီသည်ဖြစ်စေ ၊ တက္ကစီသမားကို မှားတယ်လို့ ပြောပြီး မှားတဲ့ အဆောက်အအုံကို ရောက်သွားတယ်။
မိသားစုစကားက အတူတူပါပဲ။ သရသံပေါ်တွင် အပိုရိုက်ချက်တစ်ခုက လူတစ်ယောက်ကို မျိုးဆက်တစ်ခုအထိ လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | အဒေါ်၊ လူလတ်ပိုင်း အမျိုးသမီး |
| おばあさん | obāsan | အဘွား၊ အဘွားကြီး |
| おじさん | ojisan | ဦးလေး၊ အလယ်အလတ်အရွယ် အမျိုးသား |
| おじいさん | ojiisan | အဘိုး၊ အဘိုးကြီး |
| 美容院 | biyōin | ဆံပင်ညှပ်ဆိုင် |
| 病院に行きます。 | Byōin ni ikimasu. | ငါဆေးရုံသွားမယ်။ |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်သွားမယ်။ |
tsu အသေး- kite၊ kitte၊ kiite
နေ့စဥ်သုံးပုံစံသည် အချိန်အခါ၌သာ ကွဲပြားသည်။ Kite (来て) လာပါ၊ ကနှစ်ချက်။ Kitte (切って)၊ ဖြတ်၊ သုံးချက်- tsu ငယ်သည် t ကို မလွှတ်မီ သင်ကိုင်ထားသည့် အသံတိတ်ရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။ Kiite (聞いて) ၊ နားထောင်တာက သုံးကြိမ်ဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့အပိုစည်းချက်က ပိုရှည်တယ်။ Kitte သည် စာပို့တံဆိပ်ခေါင်း (切手) အတွက် နာမ်လည်း ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来て | kite | လာ |
| 聞いて | kiite | နားထောင်ပါ။ |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | ဒီကိုလာပါ။ |
| これを切ってください。 | Kore o kitte kudasai. | ဒါကိုဖြတ်ပါ။ |
| よく聞いてください。 | Yoku kiite kudasai. | သေချာနားထောင်ပါ။ |
သရရှေ့မှ n- gen'in နှင့် fun'iki
အသံ n (ん) သည် full beat ဖြစ်ပြီး သရတစ်လုံးရှေ့တွင် ၎င်းသည် နောက်အသံမပါဝင်ပါ။ Gen'in (原因), အကြောင်းရင်းမှာ ge, n, i, n: လေးကြိမ်၊ ပထမ n ကို နှာခေါင်းဖြင့် နှိမ့်လိုက်ပြီး i သည် လတ်ဆတ်လာသည်။ သူတို့ကို အင်္ဂလိပ်လို ချိတ်ဆက်ထားရင် genin လို့ သုံးနှုန်းပြီး စကားလုံးကွဲသွားတယ်။ Romaji သည် apostrophe ဖြင့် အနားယူခြင်းကို အမှတ်အသားပြုသည်။
Fun'iki (雰囲気)၊ လေထု သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက်သည် fu၊ n၊ i၊ ki ဖြစ်သည်။ အလယ်သံစဉ်များကို ဖလှယ်ပြီး fuinki ဟုပြောသော မိခင်ဘာသာစကားများစွာသည် အလွန်အဆင်မပြေပါ။ ထိုစလစ်သည် ဂျပန်တွင် နာမည်ကြီးသော်လည်း ဖတ်ရန်အဘိဓာန်များမှာ fun'iki ဖြစ်သည်။ kon'yaku (婚約), စေ့စပ်မှု၊ konnyaku (こんにゃく နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ) ဂျယ်လီကဲ့သို့ အစာ- ပထမတွင် n ထို့နောက် ယာ၊ ဒုတိယ n ထို့နောက် နီ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 原因 | gen'in | အကြောင်းရင်း |
| 店員 | ten'in | ဆိုင်ဝန်ထမ်း |
| 全員 | zen'in | အားလုံး၊ အဖွဲ့ဝင်အားလုံး |
| 婚約 | kon'yaku | စေ့စပ်ပွဲ |
| いい雰囲気ですね。 | Ii fun'iki desu ne. | သာယာတဲ့လေထုပဲမဟုတ်လား? |
| 原因は何ですか。 | Gen'in wa nan desu ka. | အကြောင်းရင်းကဘာလဲ။ |
ထပ်နေသော အသံတိုများ- atatakakatta၊ shinryaku၊ shujutsu
Atatakai (暖かい) နွေးသည်၊ ta ကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်နေပြီ။ ၎င်းကို အတိတ်ကာလတွင် ထား၍ သင် atatakakatta (暖かかった)၊ ta၊ ta၊ ka၊ ka နှင့် အဆုံးအနီးတွင် tsu သေးသေး- ခုနစ်ကြိမ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် လူတို့သည် attakai နှင့် attakakatta ဟု မကြာခဏပြောလေ့ရှိပြီး ဖောင်အပြည့်အစုံသည် ရေးရန်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း သင်ပိုမိုလွယ်ကူကြောင်း တွေ့ရှိနိုင်သည်။
Shinryaku (侵略) ၊ ကျူးကျော်၊ rya ရှေ့မှာ n ကို တိုက်ရိုက် ထားတယ်၊ ဒါကြောင့် လျှာက ညည်းပြီး နှိပ်ရမယ်။ Shujutsu (手術) ၊ ခွဲစိတ်မှု သည် shu နှင့် ju နှင့် tsu သည် အလွန်နီးကပ်စွာ ထိုင်နေသောကြောင့် ဂျပန်စကားပြောသူတို့က ပြောင်ပြောင်လှောင်ပြောင်သည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 暖かい | atatakai | နွေး |
| 暖かかった | atatakakatta | နွေးထွေးခဲ့သည်။ |
| 暖かくなかった | atatakaku nakatta | မနွေးခဲ့ပါ။ |
| 侵略 | shinryaku | ကျူးကျော် |
| 手術 | shujutsu | ခွဲစိတ်မှု |
| 昨日は暖かかったです。 | Kinō wa atatakakatta desu. | မနေ့က နွေးခဲ့တယ်။ |
နေ့စဉ် နှစ်မိနစ် လေ့ကျင့်ရန်
- ဥပမာ byōin နှင့် biyōin ကို ဤစာမျက်နှာမှ တစ်စုံကို ရွေးပါ။
- စကားလုံးကို အချိန်မီပြောပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း လက်ခုပ်တီးပါ။
- ဝါကျအတွင်းရှိ စကားလုံးတိုင်းကို ပုံမှန်အမြန်နှုန်းဖြင့် သုံးကြိမ်ပြောပါ။
- သင့်လေယူလေသိမ်းအတွက်မဟုတ်ဘဲ စည်းချက်အရေအတွက်အတွက် တစ်ကြိမ်သာ မှတ်တမ်းတင်ပြီး နားထောင်ပါ။
- မနက်ဖြန် နောက်တစ်တွဲ ယူလိုက်ပါ။ တစ်ပတ်အတွင်း အုပ်စုတိုင်းကို လွှမ်းခြုံပြီးပြီ။
ဤပို့စ်သည် စုစည်းမှုဖြစ်သည်။ ဘလော့ဂ်တွင် အုပ်စုတစ်စုက သင့်ကို ဆက်ဖမ်းနေပါက ဘလော့ဂ်တွင် ရှည်လျားသော သရသံများအတွက် သီးခြား လေးနက်သော လမ်းညွှန်ချက်များ ပါရှိသည်။ tsu အသေး၊