ထိုကိစ္စသုံးပါး
ဂျပန်တွင် အများသူငှာ အားလပ်ရက်များစွာရှိပြီး အများစုမှာ နေ့စဥ်ဘဝနှင့် ပတ်သက်၍ အနည်းငယ်သာ ပြောင်းလဲလေ့ရှိသည်။ စျေးဆိုင်တွေဖွင့်၊ ရထားတွေပြေးဆွဲပြီး ရုံးတွေနဲ့ ဘဏ်တွေပဲ ပိတ်ပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းတွင် လူတိုင်းက ၎င်းတို့ကို တစ်ချိန်တည်းယူသောကြောင့် အချိန်သုံးကြိမ်ကွဲပြားပြီး တစ်ပြိုင်နက်တည်း အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အရာဖြစ်သည်- ရောင်းကုန်ရထားများ၊ ဟိုတယ်စျေးနှုန်းများ သုံးဆ၊ ကီလိုမီတာဆယ်ဂဏန်းဖြင့်တိုင်းတာထားသော ကားလမ်းတန်းစီများ။
ဤသုံးခုကို ဝိုင်းပြီးစီစဉ်ခြင်းသည် အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်နှင့်ပတ်သက်၍ နေထိုင်သူတစ်ဦး သိထားရမည့်အရာများဖြစ်သည်။
| ကာလ | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဘယ်တော့လဲ။ | အဓိကအကျိုးသက်ရောက်မှု |
|---|---|---|
| ရွှေအပတ် | ဧပြီလ ၂၉ ရက်နေ့မှ မေလ ၅ ရက်နေ့အထိ | ခရီးသွားနှင့် ခရီးသွားလာမှု အထွတ်အထိပ် |
| အိုးဘွန် | ဩဂုတ်လလယ် | ရုံးတွေပိတ်ပြီး ဇာတိမြို့တွေကို ပြန်လာပါ။ |
| နှစ်သစ် | ဒီဇင်ဘာ ၂၉ မှ ဇန်နဝါရီ ၃ ရက် | တစ်နှစ်တာအတွင်း အကြာဆုံးပိတ်သည်။ |
| ငွေရက်သတ္တပတ် | စက်တင်ဘာလလယ် | ရံဖန်ရံခါ ပိတ်ရက်ရှည် |
| လူပျိုပိတ်ရက် | တစ်နှစ်ပတ်လုံး | ရုံးများနှင့်ဘဏ်များသာ |
ရက်စွဲများသည် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် အနည်းငယ်ပြောင်းလာပြီး အားလပ်ရက်များသည် စနေ၊
တကယ်က ဘာပိတ်လဲ။
ပုံစံသည် ခေတ်အလိုက် ကွဲပြားသည်။ သာမန်အများပြည်သူအားလပ်ရက်များတွင် စားသုံးသူမျက်နှာစာပိတ်ခြင်း မရှိပါ။ နှစ်သစ်မှာ အများကြီးလုပ်တယ်။
ဗီဇာစာရွက်စာတမ်းများ၊ နေထိုင်ခွင့်မှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် အခွန်သတ်မှတ်ရက်များကို သင်က ကောင်တာသို့မရောက်ရှိနိုင်သောကြောင့် အစိုးရ၀န်ဆောင်မှုများသည် အစီအစဉ်တကျလုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများဖြစ်သည်။
- အစိုးရရုံးပိတ်ရက်အားလုံးတွင် ဘဏ်များပိတ်သည်။ ငွေရှင်းစက်များသည် အများအားဖြင့် အလုပ်လုပ်ကြသည်။
- ရပ်ကွက်ရုံးများပိတ်ပြီး အလုပ်များပြန်ဖွင့်သည်။
- ဆေးခန်းများသည် နှစ်သစ်ကူးတွင် တရားဝင်ရက်များထက် ပိုကြာတတ်သည်။
- စာတိုက်များသည် ဝန်ဆောင်မှုများကို လျှော့ချပေးသည်။
- နှစ်သစ်ကူး အပါအဝင် အဆင်ပြေသော စတိုးဆိုင်များ ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
- နှစ်သစ်ကူးမှာ စားသောက်ဆိုင်တော်တော်များများက ရက်အတော်ကြာ ပိတ်ပါတယ်။
ခရီးသွားနေစဉ်
တာဝေးရထားများပေါ်တွင် ကြိုတင်မှာယူထားသော ထိုင်ခုံများကို တစ်လကြိုတင်ဖွင့်ထားပြီး ထိုကာလများအတွက် ပထမဆုံးသော နံနက်ခင်းတွင် လူကြိုက်များသော ထိုင်ခုံများ ရောင်းထွက်သွားပါသည်။ တည်းခိုခဈေးနှုန်းများသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နှစ်ဆဖြစ်ပြီး ခန့်မှန်းရနိုင်သော လမ်းကြောင်းများတွင် ကားလမ်းများ အလွန်ကျပ်နေပါသည်။
နေထိုင်သူများအသုံးပြုသည့် အစားထိုးနည်းဗျူဟာမှာ စီးဆင်းမှုကို ဆန့်ကျင်ရန် သို့မဟုတ် တည်ကြည်ရန်ဖြစ်သည်။ Obon နှင့် New Year ကာလအတွင်း မြို့ကြီးများသည် သိသိသာသာ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေပြီး လူဦးရေ အများအပြားသည် အခြားနေရာသို့ ရောက်သွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 指定席を予約したいのですが。 | Shiteiseki o yoyaku shitai no desu ga. | ထိုင်ခုံနေရာယူချင်ပါတယ်။ |
| 満席です。 | Manseki desu. | အပြည့်အဝ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားသည်။ |
| 自由席はありますか。 | Jiyūseki wa arimasu ka. | သီးသန့်ထိုင်ခုံရှိပါသလား။ |
| 一本後の列車は空いていますか。 | Ippon ato no ressha wa suite imasu ka. | နောက်ရထားက လူပြည့်မလား။ |
| 渋滞していますね。 | Jūtai shite imasu ne. | ကားအသွားအလာ များသည်။ |
| 帰省します。 | Kisei shimasu. | ငါ့ဇာတိမြို့ကို ငါပြန်မယ်။ |
နောက်ဆုံးစကားသည် ရာသီအလိုက် အိမ်ပြန်ခြင်းအတွက် စကားလုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏သြဂုတ်လအစီအစဉ်များကို ရှင်းပြသည့်အခါ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက ပြောမည့်စကားဖြစ်သည်။
နှုတ်ခွန်းဆက်စကား
အချိန်ကာလတစ်ခုစီတွင် ရုံးရှေ့နှင့်နောက်တွင် အသုံးပြုသည့်ဘာသာစကားကို ပုံသေသတ်မှတ်ထားသည်။ ဘာမှမပြောခြင်းသည် သိသာထင်ရှားသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး စကားစုများသည် တိုတောင်းသည်။
New Year set သည် အခိုင်မာဆုံးဖြစ်သည်- အနားယူခြင်းမပြုမီ စကားစုတစ်ခု၊ ပြန်လာမည့်အခြားတစ်ခုနှင့် တစ်နှစ်မပြည့်မီ ပြန်လာသောနှုတ်ဆက်ခြင်းအား အမှန်တကယ်မပြောင်းလဲမီတွင် အသုံးပြုခြင်းအား တားမြစ်သည့် စည်းမျဉ်းများ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| よいお年をお迎えください。 | Yoi otoshi o omukae kudasai. | ကောင်းသောနှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။ (ခင်) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။ (ပြီးနောက်) |
| 本年もよろしくお願いします。 | Honnen mo yoroshiku onegai shimasu. | ဒီနှစ်မှာ မင်းနဲ့အတူ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ |
| よい休暇を。 | Yoi kyūka o. | ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။ |
| 連休はどうでしたか。 | Renkyū wa dō deshita ka. | ပိတ်ရက်ရှည်က ဘယ်လိုလဲ။ |
| お盆は帰省されますか。 | Obon wa kisei saremasu ka. | Obon ကို အိမ်ပြန်မှာလား။ |
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်နှစ်ကို စီစဉ်ပါ။
ယင်းတို့ကို ကောင်းမွန်စွာ ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သော နေထိုင်သူများသည် တစ်ခုတည်းကို လုပ်ဆောင်သည်- ၎င်းတို့သည် ယခုနှစ်အစတွင် ကာလသုံးရပ်ကို အမှတ်အသားပြုပြီး အချိန်ဇယားဆွဲသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို မြင်သာအောင် ပြုလုပ်ကြသည်။
၎င်းသည် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသော ခရီးသွားလာခွင့်အတွက် တစ်လကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း၊ သတ်မှတ်ရက်များကို တစ်ဖက်တစ်ချက်မှ ရွှေ့ခြင်း၊ နှစ်သစ်ကူးမတိုင်မီ ဆေးစာများဖြည့်ပေးခြင်းနှင့် ဒီဇင်ဘာ ၂၈ ရက်တွင် ပေးပို့သော တောင်းဆိုချက်အား ဇန်နဝါရီလအထိ ဖတ်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိခြင်း။
- ဇန်နဝါရီလတွင် သင့်ပြက္ခဒိန်ရှိ အစုသုံးခုလုံးကို အမှတ်အသားပြုပါ။
- ခရီးဝေး ခရီးကို နေ့စဥ်ကြိုတင်မှာကြားပါ တယ်။
- အစိုးရစာရွက်စာတမ်းမှန်သမျှကို အစွန်းများမှ ရွှေ့ပါ။
- နှစ်သစ်ကူးမတိုင်မီစတော့ရှယ်ယာ; ဆိုင်တော်တော်များများက ရက်တွေပိတ်တယ်။
- ပိတ်ချိန်အတွင်း အီးမေးလ်သို့ စာပြန်ရန် မမျှော်လင့်ပါနှင့်။
အောက်ဖော်ပြပါ ဟောပြောချက်လေးများ
ဤကာလတစ်ခုစီသည် အလုပ်တွင် ခန့်မှန်းနိုင်သော တစ်ပတ်စာ စကားဝိုင်းကို ထုတ်ပေးသည်- သင်ဘာလုပ်သည်၊ အိမ်ပြန်သည်ဖြစ်စေ၊ ရထားမကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းသည် ဂျပန်ပြက္ခဒိန်တွင် အယုံကြည်ရဆုံး သေးငယ်သော ဟောပြောချက်ဖြစ်ပြီး ပြင်ဆင်ရန် အလွယ်ကူဆုံးဖြစ်သည်။
သင့်အားလပ်ချိန်နှင့်ပတ်သက်၍ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းနှင့် ပြန်ရန်မေးခွန်းတစ်ခုရှိခြင်းမှာ တစ်ပတ်လုံးအကျုံးဝင်သည်။ အားလပ်ရက်မတိုင်မီ Unihongo ၏ 3D စာသင်ခန်းတွင် AI Sensei နှင့် ဖလှယ်ခြင်းကို လေ့ကျင့်ခြင်းသည် စာကြောင်းများစုစည်းခြင်းထက် အောက်ပါတနင်္လာနေ့ကို ပြောဆိုနေခြင်းကို ဆိုလိုပြီး သင်အဖြေသည် သဘာဝအတိုင်း သို့မဟုတ် အစမ်းလေ့ကျင့်ခြင်းရှိမရှိ ကဏ္ဍတုံ့ပြန်ချက်တွင် အလံပြထားသည်။
ဤစကားဝိုင်းများသည် တိုတောင်းပြီး အစုရှယ်ယာနည်းပါးသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ကောင်းမွန်သင့်မြတ်ထိုက်သည်- ၎င်းတို့သည် အဆက်မပြတ်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။
ရထားပေါ်ပြန်မတက်ခင် ရေမချိုးခင် အဖြေကို ပြင်ဆင်ပါ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တိုင်းရဲ့ မေးခွန်းက အတူတူပါပဲ။