ဘေးကင်းရေး ပထမ
ဂိုဒေါင်ကြမ်းပြင်တွင် ရွေ့လျားကိရိယာများပါရှိပြီး သတိပေးခြင်းနှင့် ရပ်တန့်ခြင်းအတွက် စကားလုံးများသည် တကယ့်အကျိုးဆက်များဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဒီဇိုင်းအားဖြင့် တိုတိုဖြစ်ပြီး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးထက် ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုကြသည်။
ဒါတွေကို တခြားအရာတွေရှေ့မှာ လေ့လာပါ။ စုစည်းထားရမည့် ဘေးကင်းရေးစကားစုသည် အချိန်မီပြောမည်မဟုတ်ပေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | အန္တရာယ်! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | ရပ်ပါ။ |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | မင်းနောက်ကနေ ဖြတ်လာမယ်။ |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | Forklift လာပါပြီ။ |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | ပြန်ရပ်ပါ။ |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | တစ်ယောက်ယောက် ဒဏ်ရာရတယ်။ |
နံပါတ်များနှင့်ကောင်တာများ
ပမာဏများသည် အလုပ်၏ အနှစ်သာရဖြစ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် မတူညီသောကောင်တာများဖြင့် မတူညီသောအရာများကို ရေတွက်ကြပြီး ဂိုဒေါင်တစ်ခုသည် ၎င်းတို့ထဲမှ အသေးအမွှားများ၊ သေတ္တာများ၊ ပလပ်စတစ်များနှင့် အိတ်များကို အဆက်မပြတ်အသုံးပြုသည်။
ကြမ်းပြင်သည် ဆူညံနေပြီး ပမာဏမှားခြင်းသည် မှားယွင်းသော ပို့ဆောင်မှုကို ဆိုလိုသောကြောင့် ဂဏန်းဖတ်ခြင်းသည် နေရာအများစုထက် ဤနေရာတွင် ပိုအရေးကြီးပါသည်။
| ကောင်တာ | အတွက်အသုံးပြုသည်။ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| 個 | တစ်ဦးချင်းအပိုင်းပိုင်း | 十個 |
| 箱 | သေတ္တာများ | 五箱 |
| ケース | အမှုတွဲ | 三ケース |
| パレット | Pallets များ | 二パレット |
| 本 | ပစ္စည်းရှည် | 六本 |
| 枚 | အပြားပစ္စည်းများ | 四枚 |
ခုနစ်လုံးနှင့် လေးလုံးအတွက် nana ကိုသုံးပါ။ အခြားရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုစလုံးသည် တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရှုပ်ထွေးနိုင်ပြီး ၎င်းသည် မှားယွင်းသောပမာဏကို ပို့ဆောင်သည့် အမှားဖြစ်သည်။
ညွှန်ကြားချက်များကို လက်ခံခြင်းနှင့် အတည်ပြုခြင်း။
တစ်စုံတစ်ခုကို ညွှန်ပြနေချိန်တွင် ညွှန်ကြားချက်များသည် လျင်မြန်ပြီး မကြာခဏ ရောက်လာသည်။ နံပါတ်နှင့် တည်နေရာကို ပြန်လည်အတည်ပြုခြင်းသည် မျှော်မှန်းထားသည့်အလေ့အကျင့်ဖြစ်ပြီး စျေးကြီးသောအမှားများကို အဓိကကာကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
သရုပ်ပြမှုတစ်ခုတောင်းဆိုခြင်းသည် အများအားဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲတောင်းဆိုခြင်းထက် ပိုမြန်ပြီး ဂိုဒေါင်ကြမ်းပြင်တွင် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ဖြေရှင်းရန် ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | အတည်ပြုပါရစေ။ ဆယ်ကျပ် မှန်သလား။ |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | ဘယ်စင် |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး တည်နေရာကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပေးပါ။ |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | မင်းငါ့ကိုပြနိုင်မလား။ |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | ဤအရာသည် မှန်ကန်ပါသလား။ |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | ပြီးတဲ့အခါ၊ နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။ |
ပြဿနာများကို သတင်းပို့ခြင်း။
ပျက်စီးမှုများ၊ ပြတ်တောက်မှုများနှင့် မကိုက်ညီမှုများသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဖြေရှင်းရမည့်အစား ချက်ချင်းသတင်းပို့သည်။ ဂျပန်လုပ်ငန်းခွင်များသည် စောစောစီးစီး သတင်းပို့ခြင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှစ်သက်ကြပြီး ပြဿနာတစ်ခုသည် သာမာန်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အစီရင်ခံစာတွင် အဘယ်အရာ၊ နေရာ၊ မည်မျှတို့ဟူသည့် အချက်သုံးချက် လိုအပ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | အရေအတွက်က မတိုက်ဆိုင်ဘူး။ |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | ပစ္စည်းပျက်စီးသွားတယ်။ |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | တံဆိပ်က မှားနေတယ်။ |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | စတော့မလောက်ဘူး။ |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | ငါရှာမတွေ့ဘူး။ |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | အဲဒါကို တင်ပြချင်ပါတယ်။ |
အပြောင်းအရွှေ့အဆုံးတွင်မဟုတ်ဘဲ ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ ရေတွက်မှုမတူညီမှုကို အစီရင်ခံပါ။ နောက်ပိုင်းမှာ ကွဲလွဲမှုဟာ ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာကို ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ပါဘူး။
ဆိုင်းလက်ဆင့်ကမ်းသည်။
လက်ဆင့်ကမ်းမှုများသည် တိုတောင်းပြီး ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသည်- ပြီးမြောက်ခဲ့သည်၊ ထူးထူးခြားခြားနှင့် ထူးထူးခြားခြား အရာများ။ အချက်သုံးချက်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် တစ်မိနစ်စာ စကားပြောဆိုမှုကို ဖြစ်စေသည်။
လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းမပြုမီ နံပါတ်များကို ချရေးခြင်းဖြင့် လူများစောင့်ဆိုင်းနေချိန်တွင် ဂျပန်စာရေးရန် မလိုအပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | ဒီနေ့ သုံးရာပြည့်တယ်။ |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | ကျန်တာ မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ်။ |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | ထူးထူးခြားခြား ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။ |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | ပျက်စီးသွားတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။ |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | လက်ဆင့်ကမ်းခြင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။ |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | သင့်အလုပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
ဆူညံသောကြမ်းပြင်အတွက်တူးဖော်ခြင်း။
ဂိုဒေါင်တစ်ခုသည် ဂျပန်စကားများကို အထိခိုက်ဆုံးနည်းဖြင့် အတိအကျ ချေမှုန်းပစ်သည်- ဆူညံသံသည် စကားလုံးများကို ခွဲထုတ်သည့် အရှည်ကွဲပြားမှုများကို ညစ်ညမ်းစေကာ ပမာဏများသည် ပြောနေသည့်အရာဖြစ်သည်။
အဲဒါက အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းကို ထူးထူးခြားခြား ဆက်စပ်မှုဖြစ်စေတယ်။ အရှည်ရှင်းလင်းသော နံပါတ်များနှင့် တူးထားသော ကောင်တာများသည် ၎င်းတို့အား ဆူညံသောကြမ်းပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် ဆင်းသက်ရန် လိုအပ်သည့်အနားသတ်ကို ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး၊ အနည်းငယ်မျှသာ ထုတ်လုပ်ထားသော နံပါတ်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
အတည်ပြုစကားစုများသည် အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ရန် အခြားအရာဖြစ်သည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei ဖြင့် ၎င်းတို့ကို လေ့ကျင့်ခြင်းသည် သင်ပျောက်ဆုံးသွားသောအခါ၌ ၎င်းတို့အား သိမ်းဆည်းခြင်းထက် ၎င်းတို့ကို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည်။
အရာနှစ်ခုကိုသာ လေ့လာပါက ဘေးကင်းသော စကားစုများနှင့် နံပါတ်များကို လေ့လာပါ။ ဒီအလုပ်မှာ တခြားအရာအားလုံးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။