ဘေးကင်းရေးက ပထမ
အရေးအကြီးဆုံး စကားစုများသည် တစ်စုံတစ်ခုကို ရပ်တန့်ရန်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို သတိပေးခြင်းနှင့် အန္တရာယ်ကို အစီရင်ခံခြင်းအတွက် ဖြစ်သည်။ တိုတို၊ ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုကြပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်းသည် ဦးစားပေးမဟုတ်ပေ။
သင်ယူသူများသည် ယဉ်ကျေးသောပုံစံများနှင့် စာရင်းသွင်းရန် တွန့်ဆုတ်နေသောကြောင့် ယင်းကို အတိအလင်း ဖော်ပြထိုက်ပါသည်။ ဘေးကင်းရေးအခြေအနေတွင်၊ ချက်ချင်းနားလည်သဘောပေါက်ခြင်းသည် လိုအပ်ချက်တစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | ရပ်ပါ။ |
| 危ない！ | Abunai! | အန္တရာယ်! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | ပြန်ရပ်ပါ။ |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | မထိနဲ့။ |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | တစ်ယောက်ယောက် ဒဏ်ရာရတယ်။ |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | ငါ အရေးပေါ် တားပြီးပြီ။ |
ညွှန်ကြားချက်များလက်ခံခြင်း။
စက်ရုံကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ ညွှန်ကြားချက်များသည် လူတစ်ဦးဆန္ဒပြနေချိန်တွင် မကြာခဏ ဆူညံသံများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ မျှော်မှန်းချက်မှာ သင်သည် ဘာသာစကားစွမ်းရည်အတွက် လိုက်လျောညီထွေမဟုတ်ဘဲ စံအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည့် အဓိကအချက်များကို နောက်ကြောင်းပြန်လုပ်ရန်ဖြစ်သည်။
နံပါတ်များနှင့် ပမာဏများသည် အတည်ပြုရမည့်အရာဖြစ်သည်။ မှားယွင်းသောပမာဏသည် အဖြစ်အများဆုံးနှင့် ဈေးအကြီးဆုံး အမှားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | အတည်ပြုပါရစေ။ ဒီအမိန့်မှာ မှန်သလား။ |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | အလုံးရေ သုံးဆယ် မှန်သလား။ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | မင်းငါ့ကိုပြနိုင်မလား။ |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | သဘောပေါက်တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုးစာမည်။ |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အဲဒါကို မသိလိုက်ဘူး။ |
သရုပ်ပြမှုတစ်ခုတောင်းဆိုခြင်းသည် ထပ်ခါတလဲလဲတောင်းဆိုခြင်းထက် ပိုမြန်လေ့ရှိပြီး စက်ရုံကြမ်းခင်းတွင် နားလည်မှုလွဲမှားမှုကို ဖြေရှင်းရန် ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ပြဿနာတစ်ခုကို သတင်းပို့ခြင်း။
အစီရင်ခံခြင်းသည် တိကျမှုအရှိဆုံးအလုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ဂျပန်လုပ်ငန်းခွင်များတွင် တိတ်တဆိတ်ဖြေရှင်းခြင်းထက် စောစီးစွာအစီရင်ခံခြင်းဆိုင်ရာ ခိုင်မာသောသဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။ ပြဿနာအသေးအမွှားကို အစီရင်ခံခြင်းသည် အမြဲမှန်ကန်သည်။
ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံသည် မည်သည့်နေရာ၊ မည်သည့်အချိန်၊ လိုင်းအား ထိခိုက်မှုရှိမရှိ၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။ |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | စက်ရပ်သွားပြီ။ |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | ထူးဆန်းသော အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | ချို့ယွင်းချက်များစွာရှိခဲ့သည်။ |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | လိုင်းက ပြေးတုန်းပဲ။ |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | သတင်းနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ |
ဆိုင်းလက်ဆင့်ကမ်းသည်။
လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းများသည် တိုတောင်းပြီး ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ထားသောကြောင့် အချက်သုံးချက်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ခြင်းသည် စိုးရိမ်သောကအခိုက်အတန့်ကို လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ ထုတ်လုပ်မှုနံပါတ်များ၊ ပြဿနာများနှင့် ထူးခြားသည့်အရာများသည် ဝင်လာသည့်အပြောင်းအရွှေ့အတွက် လိုအပ်သောအရာများဖြစ်သည်။
လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းမပြုမီ ချရေးပါ။ လူများစောင့်ဆိုင်းနေချိန်တွင် သင့်ရှေ့ရှိ မှတ်စုတစ်ခုသည် ဂျပန်စာရေးရန် လိုအပ်ချက်များကို ဖယ်ရှားပေးပါသည်။
| ပွိုင့် | ဘာပြောမလဲ။ | အသေးစိတ် |
|---|---|---|
| ထုတ်လုပ်မှု | မည်မျှပြီးမြောက်မည်နည်း။ | နံပါတ် |
| ပြဿနာများ | ဘာမှားသွားလဲ။ | မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ |
| ထူးချွန်သည်။ | အကြမ်းထည်ဆိုတာဘာလဲ | ဘယ်မှာ ရပ်နေလဲ။ |
| စက်တွေ | အဲ့မှာ ထူးထူးခြားခြား | ဆူညံသံတွေ၊ ရပ်တယ်။ |
| ပစ္စည်းများ | ဘယ်ကနည်းနေသေးလဲ။ | ဘယ်လောက်ကျန်လဲ။ |
ပထမတန်းသုံးတန်းကို လွှမ်းခြုံထားသော စာကြောင်းသုံးကြောင်းသည် ပြီးပြည့်စုံသော လက်ဆင့်ကမ်းမှုဖြစ်သည်။ အဝင်အထွက်အပြောင်းအရွှေ့အသေးစိတ်ကို ထပ်မံမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
နေ့စဉ်အစည်းအဝေး
စက်ရုံအများအပြားသည် ပစ်မှတ်များ၊ ဘေးကင်းရေးသတိပေးချက်များနှင့် ကြေငြာချက်များကို အကျုံးဝင်သည့် တိုတောင်းသော ရပ်ဝေးအစည်းအဝေးဖြင့် စတင်သည်။ ၎င်းသည် အများအားဖြင့် နားထောင်ခြင်း၊ လျင်မြန်စွာ ပေးပို့ခြင်းဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို အတည်ပြုရန် သင့်အား တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
ထပ်တလဲလဲ ဝေါဟာရကို သိခြင်းသည် စာကြောင်းတိုင်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းမပြုဘဲ ၎င်းကို လိုက်နာနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | ဒီနေ့ ပစ်မှတ်က အလုံးရေ တစ်ထောင်ပါ။ |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးကင်းရေးစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပါ။ |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | မနေ့က ချို့ယွင်းချက်ရှိခဲ့တယ်။ |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဘူးလား။ |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။ |
ဆူညံသံအတွက် တူးဖော်ခြင်း။
စက်ရုံကြမ်းပြင်သည် ကျယ်လောင်သောကြောင့် ဂျပန်စကားလုံးများကို ပိုင်းခြားရန် အရှည်ကို အတိအကျ ကွဲလွဲစေပါသည်။ ပြတ်သားပြီး အစအဆုံး သရသံများဖြင့် ထွက်လာသော စကားစုသည် ဆူညံသံကို ရှင်သန်စေသည်။ ထုတ်လုပ်တဲ့ပစ္စည်းက သိသိသာသာမပါဘူး၊ စက်ရုံကြမ်းခင်းမှာ အရေးမကြီးပါဘူး။
ထို့ကြောင့် အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းသည် ဤအလုပ်နှင့် ထူးထူးခြားခြား သက်ဆိုင်စေသည်။ ရှည်လျားသောသရသံများနှင့် tsu ငယ်များကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘေးကင်းမှုနှင့် အစီရင်ခံသည့်စကားစုများပေါ်တွင် တူးဖော်ခြင်းဖြင့် စက်ဆူညံသံများပေါ်ထွက်ရန်လိုအပ်သည့် အနားသတ်များကို တည်ဆောက်ပေးသည်။
လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းနှင့် အစီရင်ခံစာသည် စောင့်ဆိုင်းနေသူများနှင့်အတူ အချိန်နှင့်အမျှ ဖိအားများအောက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသောကြောင့် သီးခြားစီသရုပ်ဆောင်ရန်ထိုက်တန်ပါသည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei ဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဖွဲ့စည်းမှုမပါဘဲ ရောက်ရှိလာသည်အထိ အချိန်အနည်းငယ်သာကြာပြီး အလုပ်၏နေ့စဉ်စိတ်ဖိစီးမှုအများစုကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
အခြားဘာမှမလေ့လာပါက၊ ရပ်တန့်ထားသောစကားစုများကို လေ့လာပါ။ ဤစာမျက်နှာရှိ အခြားအရာအားလုံးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ အဲဒါတွေက မရဘူး။