Ryōshūsho သို့မဟုတ် reshīto- တောင်းခံရမည့် ပြေစာ
အဆုံးအဖြတ်သည် အဆုံးတွင် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ reshīto ဆိုသည်မှာ မှတ်ပုံတင် ပုံနှိပ်ထားသော အမျိုးအစားခွဲထားသော စလစ်၊ ryōshūsho သည် ငွေလက်ခံသူလိုင်း၊ atena၊ ရည်ရွယ်ချက်လိုင်း၊ tadashigaki၊ ရက်စွဲ၊ ပမာဏနှင့် ဆိုင်၏အမည်နှင့် တံဆိပ်ခေါင်းပါသည့် တရားဝင်ပြေစာဖြစ်သည်။ အချို့ဆိုင်များသည် မှတ်ပုံတင်မှ ryōshūsho ကို print ထုတ်သည်၊ စားသောက်ဆိုင်လေးတွေက လက်နဲ့ရေးတတ်တယ်။ ၎င်းကို ryōshūsho o onegai shimasu ဖြင့်မေးပါ၊ ရေးရန်အမည်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်၊ မေးခွန်းနှစ်ခုကို မျှော်လင့်ပါ။
သင် ryōshūsho လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ၊ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများအတွက် reshīto ကို လက်ခံကြပြီး၊ ဖောက်သည်တစ်ဦးအတွက် ညစာအတွက် ryōshūsho သို့မဟုတ် ကြီးကြီးမားမားဝယ်ယူမှုမှာ အများအားဖြင့်ဖြစ်သောကြောင့် နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းများအတွက် reshīto ကို လက်ခံကြသည်။ သံသယရှိလျှင် နှစ်ခုလုံးကို ယူပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ပြေစာပျောက်ဆုံးပါက၊ ကုမ္ပဏီအများစုတွင် ဆုံးရှုံးမှုကိုရှင်းပြသည့်ပုံစံ သို့မဟုတ် မှတ်စုတစ်ခုရှိသော်လည်း ၎င်းတို့သည် တောင်းဆိုမှုကို လက်မခံနိုင်သောကြောင့် မယူဆမီ keiri ကိုမေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 領収書をお願いします。 | Ryōshūsho o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ ပြေစာတစ်စောင်၊ |
| 宛名はどうなさいますか。 | Atena wa dō nasaimasu ka. | အဲဒီအပေါ်မှာ ဘာနာမည် ရေးရမလဲ။ |
| 株式会社ABCでお願いします。 | Kabushiki-gaisha ABC de onegai shimasu. | ABC Corporation ကျေးဇူးပြု၍ |
| 但し書きは飲食代でお願いします。 | Tadashigaki wa inshokudai de onegai shimasu. | ရည်ရွယ်ချက်ကို အစားအသောက်အဖြစ် ရေးပါ။ |
| 領収書をなくしてしまったのですが、どうすればいいですか。 | Ryōshūsho o nakushite shimatta no desu ga, dō sureba ii desu ka. | ပြေစာ ပျောက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? |
Kōtsūhi နှင့် tatekae - ငွေတွေ ဘယ်လိုစီးဆင်းလဲ။
Kōtsūhi ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်များသည် မကြာခဏတောင်းဆိုမှုအများဆုံးဖြစ်ပြီး ပြေစာအနည်းဆုံးရှိသည့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရထားနှင့်ဘတ်စ်ကားများအတွက် နေ့စွဲ၊ ဘူတာတစ်ခုမှ ဘူတာတစ်ခုသို့ လမ်းကြောင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ယာဉ်စီးခကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊ များသောအားဖြင့် အသက်သာဆုံး သင့်လျော်သောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီသည် ၎င်းကို ယာဉ်စီးခရှာဖွေမှုအပေါ် စစ်ဆေးနိုင်သည်။ အချို့သောကုမ္ပဏီများက ၎င်းကိုတောင်းသောကြောင့် ဘူတာရုံအများအပြားတွင် သင်ပရင့်ထုတ်နိုင်သော သင်၏ IC ကတ်မှတ်တမ်း၊ ရီယိုရီရေကီ၊ အငှားယာဉ်များသည် ပြေစာတစ်ခု လိုအပ်ပြီး အများအားဖြင့် ခရီးဆောင်အိတ်များ လေးလံခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ကျခြင်းကဲ့သို့သော အကြောင်းပြချက်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ သွားလာရေးမှာ သီးခြားဖြစ်သည်- tsukin teate ကို ထောက်ပံ့ကြေးအဖြစ် ပေးဆောင်ပြီး keihi seisan မှတဆင့် တောင်းဆိုခြင်းမရှိပါ။
ငွေကိုယ်တိုင်က များသောအားဖြင့် tatekae ဖြင့် ရွေ့လျားသည်- မင်းက အရင်ပေးချေပြီး ပြန်တောင်းတယ်။ ကြီးမားသော သို့မဟုတ် စီစဉ်ထားသည့်ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ခရီးမသွားမီ ကာရီဘာရိုင်း၊ ကြိုတင်တောင်းခံပါ။ ပြန်အမ်းငွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် သတ်မှတ်ရက်တွင် လွှဲပြောင်းပေးသည့် လစာသို့ ပေါင်းထည့်ကာ ကုမ္ပဏီအလိုက် နေ့ရက်ကွဲပြားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 交通費は経路と金額を書けばいいですか。 | Kōtsūhi wa keiro to kingaku o kakeba ii desu ka. | သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် လမ်းကြောင်းနှင့် ယာဉ်စီးခရေးရန် လုံလောက်ပါသလား။ |
| ICカードの利用履歴を印刷してきました。 | Ai-shī kādo no riyō rireki o insatsu shite kimashita. | ကျွန်ုပ်၏ IC ကတ်အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းကို ကျွန်ုပ် ရိုက်နှိပ်ထားပါသည်။ |
| 終電がなかったので、タクシーを使いました。 | Shūden ga nakatta node, takushī o tsukaimashita. | နောက်ဆုံးရထားမရှိလို့ တက္ကစီစီးခဲ့တယ်။ |
| 出張の費用は仮払いをお願いできますか。 | Shutchō no hiyō wa karibarai o onegai dekimasu ka. | လုပ်ငန်းသုံး ခရီးစဉ်ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ကြိုတင်ရနိုင်ပါသလား။ |
| 立替分はいつ振り込まれますか。 | Tatekae-bun wa itsu furikomaremasu ka. | ကျွန်ုပ်ပေးဆောင်သည့်ပမာဏကို မည်သည့်အချိန်တွင် လွှဲပြောင်းပေးမည်နည်း။ |
ပုံစံအကွက်များ- hizuke၊ kingaku၊ tekiyō၊ kanjō kamoku
ဖောင်သည် စက္ကူ သို့မဟုတ် ဝဘ်စနစ်ဖြစ်စေ မျဉ်းတစ်ကြောင်းစီတွင် တူညီသော အကွက်လေးခုရှိသည်။ Hizuke သည် သင်တင်သည့်ရက်မဟုတ်ဘဲ ငွေသုံးစွဲသည့်ရက်စွဲဖြစ်သည်။ Kingaku သည် ပုံစံတွင် zeinuki နှင့် zeikomi ကို ခွဲခြားမထားပါက ပါဝင်သော အခွန်ပမာဏဖြစ်သည်။ Tekiyō သည် ဖော်ပြချက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် နယ်ပယ်စာရင်းကိုင်လုပ်ငန်းကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုခြင်းဖြစ်သည်- A-sha uchiawase, kōhī nimei-bun, နှစ်ယောက်အတွက် ကော်ဖီသောက်သည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် တွေ့ဆုံခြင်းကဲ့သို့သော စကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့် ဘယ်သူ၊ ဘာနှင့် ဘာကြောင့် ရေးပါ ။ Kanjō kamoku သည် စာရင်းတစ်ခုမှ ရွေးချယ်ထားသော အကောင့်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
အမျိုးအစားအမည်များသည် ပုံသဏ္ဍာန်တူသောကြောင့် ခရီးသွားခြင်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် ryohi kōtsūhi၊ ဖျော်ဖြေရေးဖောက်သည်များအတွက် kōsaihi၊ အစည်းအဝေးအကျွေးအမွေးအတွက် kaigihi၊ ထောက်ပံ့မှုအတွက် shōmōhinhi၊ ဖုန်းနှင့်စာပို့အတွက် tsūshinhi၊ စာအုပ်များအတွက် shinbun toshohi။ ပေးထားသောကုန်ကျစရိတ်သည် မည်သည့်အမျိုးအစားတွင်ပါဝင်သည်ဖြစ်စေ ကုမ္ပဏီ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည်။ စာရင်းမရှင်းပါက၊ ခန့်မှန်းမည့်အစား မေးပါ၊ အမျိုးအစားမှားခြင်းသည် လိုင်းတစ်ခုပြန်တက်ရသည့် အဖြစ်အများဆုံးအကြောင်းရင်းဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この費用の勘定科目は何になりますか。 | Kono hiyō no kanjō kamoku wa nani ni narimasu ka. | ဤကုန်ကျစရိတ်သည် မည်သည့်အကောင့်အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်သနည်း။ |
| 摘要にはどこまで書けばいいですか。 | Tekiyō ni wa doko made kakeba ii desu ka. | ဖော်ပြချက်တွင် အသေးစိတ်အချက်မည်မျှ ထည့်သင့်သနည်း။ |
| 金額は税込みで書きますか。 | Kingaku wa zeikomi de kakimasu ka. | အခွန် အပါအဝင် ငွေပမာဏကို ရေးထားပါသလား။ |
| 日付は支払った日でよろしいですか。 | Hizuke wa shiharatta hi de yoroshii desu ka. | ငါပေးရတဲ့နေ့က ဘယ်နေ့လဲ။ |
| 会議費と交際費の違いを教えていただけますか。 | Kaigihi to kōsaihi no chigai o oshiete itadakemasu ka. | တွေ့ဆုံမှုကုန်ကျစရိတ်နှင့် ဖျော်ဖြေရေး ကွာခြားချက်ကို ပြောပြနိုင်မလား။ |
ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်၊ တင်ပြခြင်းနှင့် သတ်မှတ်ရက်
ကုမ္ပဏီများစွာသည် အသေးစားလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အသုံးစရိတ်ထက် ကျော်လွန်သည့်အရာများအတွက် jizen shōnin၊ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်- ဖောက်သည်ညစာစားပွဲ၊ စက်ပစ္စည်းများ၊ ခရီးသွား။ ၎င်းသည် တံဆိပ်ခေါင်းများအတွက် ဖြန့်ဝေထားသော ringisho ပုံစံ သို့မဟုတ် သင့်မန်နေဂျာထံ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ အသုံးမချမီ မေးပါ၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ လူများနှင့် ကြမ်းတမ်းသော ပမာဏကို ပေးခြင်း၊ ကြိုတင်အတည်ပြုထားသော မန်နေဂျာသည် နောက်ပိုင်းတွင် တောင်းဆိုချက်ကို မေးခွန်းထုတ်ခဲသည်။
တင်ပြချက်၊ teishutsu၊ ကုမ္ပဏီ၏ shime၊ အဖြတ်အတောက်များကို လစဉ် မကြာခဏ လိုက်နာသည်။ ပြေစာများကို ရက်စွဲအစီအစဥ်အတိုင်း၊ ချုပ်နှောင်ထားသော သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းသောဖိုင်တွင် ပူးတွဲပါ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံများကို စနစ်သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ကာ ဖောင်ပုံစံကို keiri သို့မသွားရန် သင့်မန်နေဂျာထံ အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။ နှစ်ခုစလုံးသည် ကျယ်ပြန့်စွာကွဲပြားသောကြောင့် သင်ပါဝင်သည့်နောက်ဆုံးရက်နှင့် ငွေပေးချေသည့်နေ့ကို အတည်ပြုပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တောင်းဆိုချက်များသည် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံမဟုတ်ဘဲ မူရင်းပြေစာလိုအပ်ကြောင်း သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来週、A社との会食を予定しています。事前承認をお願いできますか。 | Raishū, A-sha to no kaishoku o yotei shite imasu. Jizen shōnin o onegai dekimasu ka. | နောက်တစ်ပတ်မှာ A ကုမ္ပဏီနဲ့ ညစာစားဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။ ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်ရနိုင်ပါသလား။ |
| 三名で、一人あたり五千円程度を見込んでいます。 | Sanmei de, hitori atari gosen-en teido o mikonde imasu. | လူသုံးယောက်နဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ တစ်ခေါင်းကို ယန်းငါးထောင်လောက် မျှော်မှန်းထားတယ်။ |
| 経費精算はいつまでに提出すればいいですか。 | Keihi seisan wa itsu made ni teishutsu sureba ii desu ka. | ကုန်ကျစရိတ်တောင်းဆိုမှုများကို မည်သည့်အချိန်တွင် တင်သွင်းရမည်နည်း။ |
| 今月分の経費精算を提出します。ご確認をお願いします。 | Kongetsu-bun no keihi seisan o teishutsu shimasu. Go-kakunin o onegai shimasu. | ဒီလအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကို တင်ပြပေးပါမယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။ |
| 締め日を過ぎてしまったのですが、まだ受け付けていただけますか。 | Shimebi o sugite shimatta no desu ga, mada uketsukete itadakemasu ka. | အဖြတ်အတောက်ကို လွတ်သွားတယ်၊ မင်းလက်ခံနိုင်ပါ့မလား။ |
ကီရီ မေးခွန်းကို ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မေးသည်။
စာရင်းကိုင်အဖွဲ့၊ keiri သည် တစ်လလုံးလုံး လူတိုင်းထံမှ တူညီသောမေးခွန်းများကို ဖြေပေးသောကြောင့် သင်မေးသည့်နည်းလမ်းက အရေးကြီးပါသည်။ o-isogashii tokoro sumimasen ဖြင့်ဖွင့်ပါ၊ ခေါင်းစဉ်ကို keihi no ken de ဖြင့် အမည်ပေးပြီး ရှင်းလင်းသောမေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။ အီးမေးလ်တွင် လနှင့် သင့်အမည်ကို အကြောင်းအရာစာကြောင်းတွင် ထည့်ပါ။ ဘယ်အချိန်မှာ တောင်းဆိုတာကို ရှောင်ပါ - hayaku shite kudasai က ငွေစောင့်နေရင်တောင် အမှားပါပဲ။ ၎င်းအစား itsu goro ni narimasu ka ကိုမေးပါ။
တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပြန်ရပါက၊ sashimodoshi၊ သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ပြင်ပြီး ထိုနေ့တွင် ပြန်လည်ပေးပို့ပါ။ Keiri သည် ၎င်းတို့၏အလုပ်ကို လွယ်ကူအောင်ပြုလုပ်ပေးသည်ကို သတိရပြီး သင်ခြွင်းချက်တစ်ခုလိုအပ်သည့်အခါ စေတနာသည် အရေးကြီးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お忙しいところすみません、経費の件で少しお伺いしてもよろしいですか。 | O-isogashii tokoro sumimasen, keihi no ken de sukoshi o-ukagai shite mo yoroshii desu ka. | စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား |
| この領収書で問題ないでしょうか。 | Kono ryōshūsho de mondai nai deshō ka. | ဤပြေစာအား လက်ခံနိုင်ပါသလား။ |
| 先月分の振り込みは、いつ頃になりますか。 | Sengetsu-bun no furikomi wa, itsu goro ni narimasu ka. | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ပြီးခဲ့သည့်လ၏ ငွေပေးချေမှုကို မည်သည့်အချိန်တွင် ပြုလုပ်မည်နည်း။ |
| 差し戻しの理由を教えていただけますか。 | Sashimodoshi no riyū o oshiete itadakemasu ka. | ဘာကြောင့် ပြန်ရတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။ |
| 修正して、本日中に再提出します。 | Shūsei shite, honjitsu-chū ni sai-teishutsu shimasu. | ပြင်ပြီး ဒီနေ့ ပြန်တင်ပေးပါ့မယ်။ |
| ご指摘ありがとうございます。 | Go-shiteki arigatō gozaimasu. | အခုလို ထောက်ပြတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
မေးခွန်းတွေကို ပြန်မေးလို့ရပါတယ်။
စာရင်းကိုင်၏မေးခွန်းများသည် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သည်။ အဲဒီမှာ ဘယ်သူတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ၊ nanmei de: ဒီအမျိုးအစားကို ဆုံးဖြတ်မှာလား။ ဘာရည်ရွယ်ချက်လဲ၊ ဘာကြောင့် ဒီလမ်းကြောင်း ဒါမှမဟုတ် ဒီတက္ကစီ။ ပြေစာတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများ ပါဝင်သည်ဖြစ်စေ၊ အရက်သောက်ပြီး ချော်လဲသွားသည်အထိ စစ်ဆေးမေးမြန်းပါမည်။ မန်နေဂျာ၏ တံဆိပ်ခေါင်း လိုအပ်သော ပမာဏသည် ကုမ္ပဏီ ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နေသလား။ သင်မတင်ပြမီ tekiyō အကွက်တွင် အဓိကကျသောအချက်များကို ရေးပြီး အဖြေများကို ပြင်ထားပါ၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဘယ်တော့မှ မမေးပါ။
အမှန်အတိုင်း တိုတိုတုတ်တုတ် ဖြေပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကော်ဖီကို တောင်းဆိုခြင်းကဲ့သို့သော စစ်မှန်သောအမှားတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပါက၊ sumimasen ဖြင့်ပြောပါ၊ watashi no kojin-teki na mono deshita နှင့်လိုင်းကိုဖယ်ရှားခိုင်းပါ။ ကော်ဖီထက် စျေးပိုကြီးသည်ဟု အကြောင်းပြရန် ကြိုးစားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こちらの会食は、どなたと何名で行かれましたか。 | Kochira no kaishoku wa, donata to nanmei de ikaremashita ka. | ဒီညစာက ဘယ်သူတွေနဲ့ လိုက်ခဲ့သလဲ၊ |
| A社の佐藤様と、当社から二名の計三名です。 | A-sha no Satō-sama to, tōsha kara nimei no kei sanmei desu. | A ကုမ္ပဏီမှ မစ္စတာ Sato နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ နှစ်ဦး စုစုပေါင်း သုံးဦး။ |
| このタクシー代の理由を教えてください。 | Kono takushī-dai no riyū o oshiete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတက္ကစီစီးရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ပြောပြပါ။ |
| このレシートに私物が含まれていませんか。 | Kono reshīto ni shibutsu ga fukumarete imasen ka. | ဤပြေစာတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများ ပါဝင်ပါသလား။ |
| すみません、一点は私の個人的なものでした。その分は外してください。 | Sumimasen, itten wa watashi no kojin-teki na mono deshita. Sono bun wa hazushite kudasai. | ဝမ်းနည်းပါသည်၊ အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုပမာဏကို ဖယ်ရှားပါ။ |
ကုန်ကျစရိတ်ဝေါဟာရ
ဤအရာများသည် ဖောင်ပေါ်ရှိ စကားလုံးများ၊ စနစ်မီနူးများတွင် နှင့် keiri မှ အီးမေးလ်ထဲတွင် ဖြစ်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 経費精算 | keihi seisan | စရိတ်ငြိမ်း၊ ကုန်ကျစရိတ်တောင်းခံခြင်း။ |
| 領収書 | ryōshūsho | တရားဝင်ပြေစာ |
| レシート | reshīto | ချော်သည်အထိ itemized |
| 宛名 | atena | ပြေစာအမည်ကို ထုတ်ပေးသည်။ |
| 但し書き | tadashigaki | ပြေစာတစ်ခုပေါ်တွင် ရည်ရွယ်ချက်လိုင်း |
| 交通費 | kōtsūhi | သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ် |
| 立替 | tatekae | အိတ်ထဲက အရင်ပေးချေတယ်။ |
| 仮払い | karibarai | ငွေကြို |
| 摘要 | tekiyō | ဖော်ပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်နယ်ပယ် |
| 勘定科目 | kanjō kamoku | အကောင့်အမျိုးအစား |
| 事前承認 | jizen shōnin | ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက် |
| 締め日 | shimebi | ဖြတ်ရက် |
| 差し戻し | sashimodoshi | ပြုပြင်ရန်အတွက် တောင်းဆိုချက်ကို ပြန်လည်ပေးပို့ခဲ့သည်။ |
တောင်းဆိုချက် ပြန်ပို့ခံရသည့် အမှားများ
တူညီသောပြဿနာများသည် sashimodoshi အများစုအတွက်ဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီက လိုအပ်သောအခါတွင် atena မပါသော ပြေစာ။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အကြီးအကဲအရေအတွက်မရှိသော uchiaawase သာပြောသော tekiyō။ အမျိုးအစားတစ်ခု ခန့်မှန်းချက် မှားပါသည်။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် သင့်လျော်သောလမ်းကြောင်းထက် ပိုရှည်သည်ဟု တောင်းဆိုထားသည်။ မှုန်ဝါးနေသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ထားသည့် ပြေစာ၏ ဓာတ်ပုံ။ ရှက်ရွံ့မှုအပြီးတွင် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုသည် သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ နောက်လသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ပြီးတော့ အဆင်မပြေဆုံးကတော့ အလုပ်ပြေစာထဲက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး တခြားလိုင်းတိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
ဤအရာအားလုံး၏ စည်းမျဉ်းများသည် ကုမ္ပဏီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များဖြစ်သည်- ကန့်သတ်ချက်များ၊ အမျိုးအစားများ၊ ဓာတ်ပုံများကို လက်ခံသည်ဖြစ်စေ၊ နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ။ ဘေးကင်းသော အလေ့အထသည် နေရာတိုင်းတွင် အတူတူပင်။ တိုင်တိုင်တွင် မှန်ကန်သောပြေစာကိုတောင်းပါ၊ ရည်ရွယ်ချက်ကို နောက်ကျော သို့မဟုတ် အက်ပ်တွင် မှတ်သားထားပါ၊ မသေချာပါက keiri ကိုမေးပါ၊ ၎င်းတွင်မဟုတ်ဘဲ နောက်ဆုံးနေ့မတိုင်မီ တင်သွင်းပါ။
- ryōshūsho လိုအပ်သည့်အချိန်အထိ atena wa kaisha-mei de ကိုမေးပါ။
- tekiyō နယ်ပယ်တွင် ရည်ရွယ်ချက်၊ ကုမ္ပဏီနှင့် အရေအတွက်ကို ရေးပါ။
- စာရင်းထဲမှ အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ။ နှစ်ယောက် အံကိုက်နေလားလို့ မေးပါ။
- သင့်လျော်သောလမ်းကြောင်းကို တောင်းဆိုပြီး IC ကတ်မှတ်တမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ။
- ညစာ၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် ခရီးသွားခြင်းအတွက် ကြိုတင်ခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။
- ရှီမီမီကို တင်ပြပြီး ထိုနေ့တွင်ပင် ပြန်လာသော လိုင်းကို ပြင်ပါ။