အဓိက အယူအဆ- shindo သည် ဤနေရာတွင် မည်မျှ တုန်လှုပ်ခဲသနည်း။
Shindo (震度) သည် စာသားအရ တုန်ခါမှုဒီဂရီဖြစ်သည်- 震 သည် jishin၊ ငလျင်နှင့် 度 ondo ၏ အပူချိန်ဖြစ်သည်။ တစ်နေရာတည်းအတွက် နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျပန်မိုးလေဝသအေဂျင်စီ၊ Kishōchō နှင့် ဒေသဆိုင်ရာအစိုးရများသည် ပြင်းထန်မှုမီတာ 4400 ခန့်၊ shindokei ပြေးပြီး မြေပြင်သည် မည်မျှပြင်းထန်စွာ ရွေ့လျားသည်ကို အစီရင်ခံသည်။ 1996 ခုနှစ်ကတည်းက စာဖတ်ခြင်းများသည် လူတို့၏ အထင်ကြီးခြင်းမှမဟုတ်ဘဲ တူရိယာများမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် ငလျင်တစ်ခုသည် shindo တစ်ခုမျှသာ မရှိပါ။ အရင်းအမြစ်အနီး မြေပြင်သည် 5 jaku သို့ရောက်ရှိနိုင်ပြီး ကီလိုမီတာတစ်ရာအကွာရှိ မြို့တစ်မြို့သည် 2 မှတ်တမ်းများရှိသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ပြင်းအားသည် ငလျင်တစ်ခုလုံးအတွက် ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒေသနံပါတ်များစွာ၏မြေပုံ၊ ဤပုံကို ကိုင်ထားပါ။ ဖုန်းနှိုးဆော်သံများနှင့် ရွှေ့ပြောင်းရေး ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင် ပို့စ်များ ပါရှိသည်။ ငလျင်လှုပ်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာအတွက် JMA နဲ့ မင်းရဲ့မြို့ရုံးကို လိုက်လုပ်ပါ။ အနည်းငယ်တုန်ခါပြီးနောက် သူငယ်ချင်းများသည် အောက်ဖော်ပြပါ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလိုင်းများကို အသုံးပြုကြပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | အဲဒါ အခုပဲ တုန်လှုပ်သွားတယ် မဟုတ်လား? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | ဘာလဲ shindo |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | ကြည့်ရသည်မှာ တိုကျိုတွင် shindo 3 ဖြစ်ခဲ့သည်။ |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | shindo 4 ငါနေထိုင်ရာ။ |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | ငလျင်ဗဟိုချက်က ဘယ်မှာလဲ။ |
အဆင့် ဆယ်ခုနှင့် တစ်ခုစီတွင် သင်ခံစားရသောအရာ
JMA မှ ရှင်းလင်းချက်ဇယားဖြစ်သည့် Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō သည် အဆင့်တစ်ခုစီကို မှတ်တမ်းတင်သည့်နေရာတွင် ဖြစ်ပျက်လေ့ရှိသည်- လူတို့ခံစားရပုံ၊ အိမ်တွင်းနှင့် အပြင်ဘက်တွင် ဖြစ်ပျက်ပုံနှင့် အဆောက်အဦများ မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်ပျက်သည်ကို ဖော်ပြသည်။ ပုံကြမ်းသည် ပထမကော်လံနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းသည်။ အဲဒါကို လှေကားတစ်ခုအနေနဲ့ ဖတ်ပါ- 4 အထိ၊ ဇာတ်လမ်းက ဘယ်သူ သတိထားမိလဲ။ 5 jaku မှသင်ခြေပေါ်နေနိုင်သည်ဖြစ်စေ။
JMA သည် ဇယားသည် ဖော်ပြချက်တစ်ခုမဟုတ်ဘဲ စစ်ဆေးရန်စာရင်းမဟုတ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်- အဆင့်သည် တူရိယာမှလာကြောင်း၊ သက်ရောက်မှုတိုင်းသည် အချိန်တိုင်းတွင်ပေါ်မည်မဟုတ်ပါ။
| အဆင့် | စာဖတ်ခြင်း။ | JMA က လူတွေ ခံစားရလေ့ရှိတဲ့ ခံစားချက် |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | ငလျင်တိုင်းတာမှု မှတ်တမ်းများအရ မခံစားရသော်လည်း၊ |
| 震度1 | shindo ichi | အိမ်ထဲမှာ ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်နေတဲ့လူတချို့က အနည်းငယ် တုန်လှုပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ |
| 震度2 | shindo ni | လူအများစုသည် အိမ်တွင်း၌ ငြိမ်သက်စွာထိုင်နေကြသည်ဟု ခံစားရသည်။ အချို့သော အိပ်စက်သူများသည် နိုးကြသည်။ |
| 震度3 | shindo san | အိမ်တွင်းရှိလူတိုင်းနီးပါး ခံစားရသည်; ဟင်းလျာများ တုန်ခါသွားနိုင်သည်။ |
| 震度4 | shindo yon | လူတိုင်းနီးပါး ထိတ်လန့်သွားကြသည်။ တွဲလောင်းမီးများ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ရွေ့လျားနေသည်။ |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | လူအများစုက ကြောက်လန့်ပြီး တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်ထားချင်ကြတယ်။ |
| 震度5強 | shindo go-kyō | လူအများစုက မကိုင်ဘဲ လမ်းလျှောက်ဖို့ ခက်တယ်။ |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | ရပ်တည်ရန်ခက်ခဲသည်။ တံခါးများ ပိတ်ဆို့သွားနိုင်သည်။ |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | တွားသွားခြင်းဖြင့်သာ မတ်တပ်မရပ်နိုင်ပါ။ |
| 震度7 | shindo nana | တုန်လှုပ်ခြင်းတို့ဖြင့် လှုပ်ရှားခြင်း၊ မပြင်ဆင်ထားသော ပရိဘောဂများပင် ပျံသန်းနိုင်သည်။ |
ဘာကြောင့် 5 နဲ့ 6 ကို jaku နဲ့ kyō ဆိုပြီး ခွဲထားတာလဲ။
စကေးတွင် နံပါတ် ရှစ်ခုရှိသော်လည်း အဆင့် ဆယ်ဆင့်ရှိသည်။ အဆင့် 5 နှင့် 6 သည် ပျက်စီးမှုစတင်ပြီး လျင်မြန်စွာကြီးထွားလာနိုင်သည့်အကွာအဝေးကို ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် 5 သို့မဟုတ် 6 တစ်ခုတည်းသည် ကျယ်ပြန့်လွန်းပြီး 1996 ခုနှစ်ကတည်းက တစ်ခုစီကို နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။ Jaku (弱) သည် စာသားအရ အားနည်းပြီး kyō (強) သည် အားကောင်းသောကြောင့် 5 jaku သည် 5 ထက် အားနည်းသည်။
တူရိယာသည် ဒဿမတန်ဖိုး၊ keisoku shindo၊ စာသားအတိုင်းတိုင်းတာပြီး ပြင်းထန်မှုကို အဆင့်တစ်ဝက်တွင် အဆင့်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်- 4.5 မှ 5.0 အောက် သည် 5 jaku၊ 5.5 သည် 5 kō အထိ၊ 6.0 သည် 6 jaku အထိ၊ 6.5 သည် 6 kyo ဖြစ်သည်၊ ထို့ထက် 7 မှာ 6.5 ဖြစ်သောကြောင့်၊ ဘယ်တော့မှ မခွဲဘူး။
ဤတွင် 弱 နှင့် 強 တို့သည် ၎င်းတို့၏ တရုတ်မှဆင်းသက်လာသော စာဖတ်များ ၊ jaku နှင့် kyō ကို ယူဆောင်သွားပါ။ ဘယ်သူမှ go-yowai မပြောပါဘူး။ ရှီချီသည် ichi ကဲ့သို့ ကွဲလွဲလွယ်သောကြောင့် ထုတ်လွှင့်သူများ ပိုမိုနှစ်သက်သည့် 7 သည် nana ကိုဖတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo 5 အောက်ကို လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။ |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | တုန်ခါမှုမှာ shindo 6 အထက်။ |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 သည် အပြင်းထန်ဆုံး တုန်ခါမှုဖြစ်သည်။ |
အခြေခံအချက်များအပြင် သတင်းစာစောင်တစ်ခုသည် မြေပုံကိုမည်သို့ဖတ်သည်။
ငလျင်သည် shindo 3 တစ်နေရာသို့ရောက်ရှိသောအခါ JMA ၏အချက်အလက်များသည် အဆင့်များအထိရောက်ရှိလာသည်။ တစ်မိနစ်ခွဲခန့်ကြာသောအခါ၊ shindo sokuhō၊ စာသားပြင်းထန်မှု အမြန်အစီရင်ခံစာသည် 3 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဒေသများကို အမည်ပေးသည်။ ငါးမိနစ်ခန့်အကြာတွင်၊ shingen shindo jōhō သည် အရင်းအမြစ်၊ အတိမ်အနက်နှင့် ပြင်းအားကို ပေါင်းထည့်ကာ 1 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ စာရင်းသွင်းထားသော နေရာတိုင်းကို စာရင်းပေးသည်။ 5 jaku နှင့်အထက်အတွက်၊ ခန့်မှန်းခြေပြင်းထန်မှုမြေပုံ၊ suikei shindo bunpuzu၊ အောက်ပါအတိုင်း။
ရုပ်မြင်သံကြားသည် ၎င်းကို မျက်နှာပြင်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲကာ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။ ခေါင်းစဉ်သည် saidai shindo ဖြစ်ပြီး၊ စာသားအရ အကြီးဆုံးတုန်ခါမှုဒီဂရီ- မည်သည့်နေရာတွင်မဆို အမြင့်ဆုံးတန်ဖိုးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် kakuchi no shindo၊ နေရာတစ်ခုစီ၏ စာသားအရ တုန်ခါမှုဒီဂရီ၊ အပြင်းထန်ဆုံးအဆင့်မှ အောက်သို့ဖတ်သည်။ ပြင်းအားနှင့် အတိမ်အနက်သည် အရင်းအမြစ်နှင့်ပတ်သက်သော တစ်ခုတည်းသော ကိန်းဂဏန်းများဖြစ်သည်။ ဂဏန်းများသည် အကွာအဝေးနှင့် ကွာကျသည်- ဒေသန္တရဖတ်ခြင်း စိတ်ကူးကို မြင်နိုင်စေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | မကြာသေးမီက အင်အားပြင်း ငလျင်တစ်ခု လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်။ |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | shindo 5 အောက်ပိုင်းသည် စီရင်စု၏အရှေ့ဘက်ဖြစ်သည်။ |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | ဤသည်မှာ ဧရိယာအလိုက် ပြင်းထန်မှုဖြစ်သည်။ |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | အရင်းအမြစ်သည် အနက် ၁၀ ကီလိုမီတာရှိပြီး ငလျင်၏ ပြင်းအားမှာ ၅.၈ ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | ဒီငလျင်ကြောင့် ဆူနာမီ အန္တရာယ် မရှိပါဘူး။ |
ရှုပ်ထွေးနိုင်သောအတွဲများ- shindo၊ ပြင်းအားနှင့် ၎င်းတို့ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ စကားလုံးများ
JMA သည် ပထမတွဲကို မီးသီးတစ်လုံးဖြင့် ရှင်းပြသည်။ ပြင်းအားသည် မီးသီးမည်မျှတောက်ပသည်၊ shindo မင်းရပ်နေတဲ့နေရာက ဘယ်လောက်တောက်ပနေလဲ။ ထို့ကြောင့် ပင်လယ်ပြင်တွင် ပြင်းအား 7 သည် ကုန်းပေါ်တွင် shindo 3 သာ ပေးနိုင်သော်လည်း မြို့တစ်ခုအောက်ရှိ ပြင်းအား 5 သည် 5 jaku ကို ပေးနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | ပြင်းအားက ကြီးပေမယ့် shindo က သေးတယ်မဟုတ်လား? |
| ဖိုးသူတော် | စာဖတ်ခြင်း။ | မင်းကို ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | တစ်နေရာတည်းမှာတုန်ခါ; ငလျင်တစ်ခုလျှင် တန်ဖိုးများစွာရှိသည်။ |
| マグニチュード | magunichūdo | ငလျင်၏အရွယ်အစား၊ ဒဿမတစ်ခုနှင့် တန်ဖိုးတစ်ခု |
| 震源 | shingen | မြေအောက် ပေါက်ပြဲသည့်နေရာသည် စာသားအရ တုန်ခါသွားသည် |
| 震央 | shin'ō | shingen အထက် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အစက်အပြောက်၊ စာသားအရ တုန်ခါမှုဗဟို |
| 最大震度 | saidai shindo | အမြင့်ဆုံး shindo တစ်ခုတည်းမှာမှ |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | ဧရိယာအလိုက် shindo စာရင်း |
| 震度相当 | shindo sōtō | တူရိယာမပါဘဲ ခန့်မှန်းသည့်အဆင့်၊ စာသားအရ shindo နှင့်ညီမျှသည်။ |
သတင်းစကားတွင် shingen သို့မဟုတ် shingenchi က shin'ō ကို မြေပုံတွင် ပြထားသော်လည်း ကွာခြားချက်မှာ အရေးမကြီးပါ။ Shindo sōtō မီတာဖတ်ခြင်းမှလွဲ၍ စစ်တမ်းများမှ ခန့်မှန်းထားသော JMA အဆင့်ကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။
ဘယ် shindo နံပါတ်က မင်းကို မပြောဘူး။
JMA ကိုယ်တိုင်က ကန့်သတ်ချက်တွေကို စာရင်းပြုစုပါတယ်။ မီတာများသည် မြေနိမ့်ပိုင်း သို့မဟုတ် မြေညီထပ်တွင် တည်ရှိသောကြောင့် အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံများ၏ အပေါ်ထပ်များသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ထုတ်ပြန်ထားသော တန်ဖိုးထက် ပိုလှုပ်နေပါသည်။ ပျော့ပျောင်းသောမြေပြင်သည် တုန်ခါမှုကို တိုးမြှင့်ပေးသောကြောင့် တူညီသောအကွာအဝေးရှိ အိမ်နီးချင်းမြို့များသည် ကွဲပြားနိုင်ပြီး မြို့တစ်မြို့ပင်လျှင် မတူညီသောနေရာများတွင် မတူညီသောတန်ဖိုးများကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်သည်။
အထပ်မြင့် အဆောက်အအုံများ သည် ဒုတိယ အတိုင်းအတာကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ကြီးမားသောငလျင်များသည် shindo အကြံပြုထားသည်ထက် ပို၍မြင့်မားသောအထပ်များကို ရွေ့လျားစေသည့် chōshūki jishindō၊ JMA သည် ၎င်းအား သီးခြားလေးတန်းစကေးဖြင့် အစီရင်ခံသည်။ ပျက်စီးမှုများသည်လည်း ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းနှင့် ကွဲပြားပြီး ၁၉၈၁ ခုနှစ်ခန့် သို့မဟုတ် ထိုထက်စောသော အဆောက်အအုံများသည် ခံနိုင်ရည်နည်းပါးကြောင်း JMA ၏ဇယားတွင် မှတ်သားထားသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် မှတ်စုများကို နှိုင်းယှဉ်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | ကျွန်တော် 15 ထပ်မှာနေတော့ တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။ |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | အချိန်အတော်ကြာအောင် ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့လျားသွားသည်။ |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | တူညီသောမြို့၌ပင်၊ shindo သည် တစ်နေရာနှင့်တစ်နေရာ ကွဲပြားသည်။ |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | ကြေညာထားတဲ့ အဆင့်ထက် ပိုပြင်းထန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | ဒီနေရာက မြေပြင်က ပျော့နေတာ။ |
မနက်က လှုပ်သွားတဲ့ အကြောင်း ပြောနေတာ
သိသိသာသာငလျင်လှုပ်ပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် ၎င်းသည် အလုပ်တွင် ပထမဆုံးအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းက ရိုးရိုးပုံစံတွေသုံးတယ်၊ yureta ne; လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် desu နှင့် masu ကိုထည့်ပါ။ ဘူတာဝန်ထမ်းများသည် orimasu ကဲ့သို့သော နှိမ့်ချသော keigo သို့ပြောင်းသည်။ Kekkō အနည်းငယ် တုန်လှုပ်ခြင်းအား ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။
JMA ၏ဇယားတွင်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် ရပ်တန့်သောအရာများကို စာရင်းပြုစုထားသည်။ shindo 4 ဝန်းကျင်မှစ၍ မီးရထားနှင့် အမြန်လမ်း အော်ပရေတာများသည် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုအတွက် ခေတ္တရပ် သို့မဟုတ် နှေးကွေးသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများဖြင့် အသီးသီး လုပ်ဆောင်ကြသည်။ 5 jaku ဝန်းကျင်မှ၊ ငလျင်အာရုံခံကိရိယာများပါရှိသော ဓာတ်လှေကားများသည် အလိုအလျောက်ရပ်တန့်သွားပြီး၊ ဘေးကင်းသောကိရိယာဖြစ်သော maikon mētā ဖြင့် ဂက်စ်မီတာများကို ပိတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | မနေ့က လှုပ်တာ တော်တော်လှုပ်တယ် မဟုတ်လား? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | စာအုပ်စင်ပေါ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | ငလျင်ကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ရှိတွင် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုများကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | ငလျင်ကြောင့် ဓာတ်လှေကား ရပ်တန့်သွားသည်။ |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | ဓာတ်ငွေ့ပြတ်သွားပုံရသည်။ |
shindo ဖြင့် ဖြစ်လေ့ရှိသောအမှားများ
go-yowai အဖြစ် 5弱 ကိုဖတ်ခြင်း။ အကြောင်းရင်းမှာ yowai သည် 弱 အတွက် ပထမဆုံးစာဖတ်သူနှင့် တွေ့ဆုံရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အဆင့်အမည်များသည် တရုတ်မှဆင်းသက်လာသော စာကိုအသုံးပြုသည်- go-jaku၊ roku-kyō။
shindo ကို ပြင်းအားအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပြင်းအား 7 နှင့် ရုပ်ပုံ shindo 7 ကို နေရာတိုင်းတွင် ကြားနေရသည်။ အကြောင်းရင်းမှာ အင်္ဂလိပ်သတင်းများသည် ပြင်းအားကိုသာ ပေးလေ့ရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဖြေရှင်းချက်မှာ ဒဿမစည်းမျဉ်းဖြစ်သည်- 6.4 သည် ပြင်းအားဖြစ်သည်။ ဂဏန်းတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် jaku နှင့် အဆင့်တစ်ခု သို့မဟုတ် kyō သည် shindo ဖြစ်သည်။
ဆယ်နှစ်၊ အသစ်ဝင်လာသူများသည် အဆင့်တစ်ဆယ်နှစ်ဆင့် ပြင်ဆင်ထားသော Mercalli စကေးကို အလယ်အလတ်တန်းစားအဖြစ် shindo 5 ကိုဖတ်သည်။ JMA ၏စကေးတွင်၊ 5 jaku သည် ဟင်းပွဲများနှင့် စာအုပ်များ ပြုတ်ကျနိုင်သည့်အဆင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် လှေကားကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ချက်များဖြင့် လေ့လာပါ။
saidai shindo သည် သင်၏ shindo ဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါ။ ခေါင်းစီးနံပါတ်သည် အဆိုးရွားဆုံးသောအချက်တွင် ပါဝင်ပါသည်။ သင့်ဧရိယာအတွက် kakuchi no shindo ကိုစစ်ဆေးပြီး သင့်ကြမ်းပြင်နှင့် မြေပြင်သည် သင်ခံစားရသည့်အရာများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်ကို သတိရပါ။