အလုပ်နဲ့ အရာအားလုံးကြားက ကွာဟချက်
ဂျပန်ရှိ ဓာတ်ခွဲခန်းများစွာသည် ၎င်းတို့၏ သိပ္ပံပညာကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်- စာရွက်များ၊ ကုဒ်များ၊ မကြာခဏ ဆလိုက်များ။ အဲဒါက သုတေသနကို ကိုယ်တိုင်လက်လှမ်းမီနိုင်စေပြီး အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်က အင်္ဂလိပ်လို လုံးဝမဟုတ်တာကြောင့် တိကျတဲ့ထောင်ချောက်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်းအစည်းအဝေးသည် ဆွေးနွေးမှုအတွက် ဂျပန်ဘာသာသို့ ပြောင်းနိုင်သည်။ သင့်စာချုပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် စီမံခန့်ခွဲရေးအီးမေးလ်သည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပါမည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့် စင်္ကြံစကားပြောဆိုမှုသည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်လိမ့်မည်။ သူတို့နယ်ပယ်မှာ ကျွမ်းကျင်ပြီး ပျက်ကွက်နေတဲ့ သုတေသီတစ်ယောက်ဟာ တကယ့်ကို အားနည်းချက်တစ်ခုပါပဲ။
စိတ်ချရသောအပိုင်းမှာ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော နည်းပညာဆိုင်ရာဝေါဟာရဖြစ်ပြီး လွယ်ကူသောတစ်ဝက်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် အပိတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အများစုမှာ katakana English ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာကို မျှဝေထားသည်။
ဓာတ်ခွဲခန်းအစည်းအဝေး
ဓာတ်ခွဲခန်းအစည်းအဝေးများသည် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်သောပုံစံအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်- တိုးတက်မှုအစီရင်ခံစာများ၊ ဆွေးနွေးမှုနှင့် ကြေညာချက်များ။ သင်၏ကိုယ်ပိုင်အစီရင်ခံစာကိုပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဆွေးနွေးမှုမှာ နားထောင်မှု ဝန်က ဘယ်မှာလဲ။
တိုးတက်မှု၏ စာကြောင်းသုံးကြောင်းနှင့် မေးခွန်းတစ်ခု ပြင်ဆင်ခြင်းသည် ရက်သတ္တပတ်အများစုအတွက် လုံလောက်ပြီး ၎င်းတို့ကို အဆင်သင့်ထားရှိခြင်းသည် အစည်းအဝေးကို ဖိစီးမှုမရှိဟု ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 先週の続きで、実験を行いました。 | Senshū no tsuzuki de, jikken o okonaimashita. | ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကစလို့ ကျွန်တော်စမ်းသပ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ |
| 結果はまだ出ていません。 | Kekka wa mada dete imasen. | ရလဒ်တွေ မဝင်သေးဘူး။ |
| うまくいかなかったので、条件を変えます。 | Umaku ikanakatta node, jōken o kaemasu. | အဆင်မပြေဘူးဆိုတော့ အခြေအနေတွေပြောင်းမယ်။ |
| ご意見をいただけますか。 | Goiken o itadakemasu ka. | မင်းရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရနိုင်မလား။ |
| 来週までにまとめます。 | Raishū made ni matomemasu. | လာမယ့်အပတ်မှာ အကျဉ်းချုံးတင်ပြပါ့မယ်။ |
| すみません、もう一度説明していただけますか。 | Sumimasen, mō ichido setsumei shite itadakemasu ka. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို ထပ်ရှင်းပြနိုင်မလား။ |
တစ်စုံတစ်ခု အလုပ်မဖြစ်ကြောင်း အစီရင်ခံခြင်းသည် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး မျှော်လင့်ထားသည်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသော အနုတ်လက္ခဏာရလဒ်သည် မရေမတွက်နိုင်သော အပြုသဘောဆောင်သောအစီရင်ခံစာထက် ပိုမိုကောင်းမွန်ပါသည်။
ဆွေးနွေးပွဲများနှင့် မေးခွန်းများ
တင်ပြခြင်းသည် ပြင်ဆင်နိုင်သော တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းများမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့သည် ဆွေးနွေးပွဲကို အမှန်တကယ် အကဲဖြတ်သည့်နေရာဖြစ်သည်။ ဂျပန်ပညာရေးဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်ခက်ခဲသော အရာဝတ္ထုများနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်ပါသည်။
အချိန်ဝယ် စကားစုများ အဆင်သင့်ရှိပါစေ။ သင်နားမလည်တဲ့မေးခွန်းတစ်ခုကို မေးတာက မှားတာကိုဖြေတာထက် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ご質問ありがとうございます。 | Goshitsumon arigatō gozaimasu. | သင့်မေးခွန်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| 確認させてください。……ということでしょうか。 | Kakunin sasete kudasai. ...to iu koto deshō ka. | အတည်ပြုပါရစေ။ ဆိုလိုတာက... |
| その点はまだ検討していません。 | Sono ten wa mada kentō shite imasen. | အဲဒီအချက်ကို ကျွန်တော် မဆန်းစစ်ရသေးပါဘူး။ |
| データがないので、推測になりますが。 | Dēta ga nai node, suisoku ni narimasu ga. | ငါ့မှာ ဒေတာမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ဒါက ထင်ကြေးပေးပေမယ့် |
| 後ほど詳しくお話しできればと思います。 | Nochihodo kuwashiku ohanashi dekireba to omoimasu. | နောက်မှ အသေးစိတ် ဆွေးနွေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ |
| 貴重なご指摘、ありがとうございます。 | Kichō na goshiteki, arigatō gozaimasu. | အဖိုးတန်မှတ်ချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
အုပ်ချုပ်ရေး
တက္ကသိုလ် စီမံခန့်ခွဲရေးသည် နိုင်ငံခြား သုတေသီ အများစု လာရောက်လေ့ ရှိပြီး ဖောင်များသည် ဂျပန်လူမျိုး ဖြစ်သောကြောင့် သတ်မှတ်ရက် ခိုင်မာပြီး နိုင်ငံတကာ ရုံးသည် အားလုံးကို မကိုင်တွယ်နိုင်ပါ။
အန္တရာယ်အကင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ သတ်မှတ်ရက်များအကြောင်း အတိအလင်းမေးရန်နှင့် လိုအပ်ချက်များကို စာဖြင့်ရေးသားအတည်ပြုရန်ဖြစ်သည်၊ ဖြစ်သောကြောင့် လွဲချော်သွားသော စီမံခန့်ခွဲရေးနောက်ဆုံးရက်သည် စာချုပ် သို့မဟုတ် ဗီဇာအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この書類の締め切りはいつですか。 | Kono shorui no shimekiri wa itsu desu ka. | ဒီစာတမ်းအတွက် နောက်ဆုံးရက်က ဘယ်တော့လဲ။ |
| 英語版はありますか。 | Eigo-ban wa arimasu ka. | အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းရှိပါသလား။ |
| 必要な書類を教えていただけますか。 | Hitsuyō na shorui o oshiete itadakemasu ka. | ဘယ်စာရွက်စာတမ်းတွေ လိုအပ်လဲ ပြောပြပေးပါဦး။ |
| 記入例はありますか。 | Kinyūrei wa arimasu ka. | ဖြည့်စွက်ဥပမာတစ်ခုရှိပါသလား။ |
| どこに提出すればいいですか。 | Doko ni teishutsu sureba ii desu ka. | ဘယ်မှာတင်ရမလဲ။ |
| メールでも大丈夫ですか。 | Mēru demo daijōbu desu ka. | အီးမေးလ်ကို လက်ခံပါသလား။ |
ပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခုမေးခြင်းသည် ဤနေရာတွင် အသုံးဝင်ဆုံးမေးခွန်းဖြစ်သည်။ ရုံးအများစုတွင် တစ်ခုရှိပြီး ၎င်းသည် ပုံစံတစ်ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် ဖြေရှင်းပေးသည်။
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ စကားပြောတတ်သူ
ဂျပန်ဓာတ်ခွဲခန်းများ၏ အထက်တန်းအဆင့်များသည် ရှင်းလင်းပြတ်သားပြီး မည်သူပြောတတ်၊ မည်သည့်နည်းနှင့် မည်သို့မှတ်ပုံတင်မည်ကို ပုံဖော်ထားသည်။ ပါမောက္ခ၊ တွဲဖက်ပါမောက္ခ၊ ဘွဲ့လွန်၊ ပါရဂူနှင့် မာစတာကျောင်းသားများသည် ရှင်းလင်းသောလှေကားထစ်များ ဖွဲ့စည်းထားသည်။
လက်တွေ့အကျုံးဝင်သော သက်ရောက်မှုများမှာ တသမတ်တည်းဖြစ်သည်- ဖော်ရွေမှုမခွဲခြားဘဲ အထက်သို့ ယဉ်ကျေးသောပုံစံများ၊ အထက်လူကြီးတစ်ဦးကို လူသိရှင်ကြား ဆန့်ကျင်ခြင်းမပြုပါနှင့်၊ အစည်းအဝေးတွင်ထက် တစ်ဦးချင်း သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို ထုတ်ဖော်ပါ။
| ရန် | မှတ်ပုံတင်ပါ။ | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| ပါမောက္ခ | ယဉ်ကျေးတယ်၊ တစိုက်မတ်မတ် | ဘယ်တော့မှ ရိုးစင်းတဲ့ ပုံစံတွေ မဟုတ်ဘူး။ |
| တွဲဖက်ပါမောက္ခ | ယဉ်ကျေးသော | အထက်ပါအတိုင်းပါပဲ။ |
| Postdoc | ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း။ | အချိန်နှင့်အမျှ အနားယူနိုင်ပါစေ။ |
| အကြီးတန်းကျောင်းသား | ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး | သူတို့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ |
| အငယ်တန်း ကျောင်းသား | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လက်ခံတယ်။ | သတိထားဆဲပါ။ |
| အုပ်ချုပ်ရေး | ယဉ်ကျေးသော | တရားဝင်မှတ်ပုံတင် |
လှေကားသည် နှစ်များအတွင်း သို့မဟုတ် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များနှင့် မပတ်သက်ပါ။ ဤအဖွဲ့အတွင်း ရပ်တည်ချက်သည် နိုင်ငံခြားသုတေသီများ တခါတရံ အထင်မှားစေသော အနေအထားဖြစ်သည်။
အစိုးမရသောတစ်ဝက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။
ဤနေရာတွင် ပြင်ဆင်နိုင်သမျှသည် အမှန်တကယ် ပြင်ဆင်နိုင်သည်- တိုးတက်မှု အစီရင်ခံစာ၊ တင်ပြချက်၊ စီမံခန့်ခွဲရေးဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ။ ပြင်ဆင်၍မရသောအရာမှာ မေးခွန်းကဏ္ဍနှင့် ဆွေးနွေးမှုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် သင်မည်သို့ထင်မြင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည့်အရာဖြစ်သည်။
ထိုတစ်ဝက်သည် လေ့လာခြင်းထက် ဇာတ်ရုပ်လိုအပ်သည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei မှ သင့်သုတေသနကို ရှင်းပြခြင်းနှင့် ၎င်း၏မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုခြင်းသည် အရေးကြီးသော အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။
စက်ရှင်အစီရင်ခံစာသည် ဤနေရာတွင် သီးခြားအရာတစ်ခုအတွက် အသုံးဝင်သည်- သင်၏ရှင်းပြချက်များအနက် မည်သည့်အရာသည် နောက်ဆက်တွဲအောက်တွင် ကွဲသွားပါသည်။ အဲဒါတွေက တကယ့် seminar မတိုင်ခင် ကျကျနန ပြင်ဆင်ရမယ့် အချက် နှစ်ချက် သုံးချက်ပါ။
စင်္ကြံ ဂျပန်စာအပြင် seminar Japanese ကို လေ့လာပါ။ အစည်းအဝေးပြီးဆုံးပြီးနောက် ငါးမိနစ်အတွင်း ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုတွင် အံ့အားသင့်ဖွယ် ဆုံးဖြတ်ချက်များစွာကို ပြုလုပ်သည်။