မရွေ့နိုင်သော သရငါးလုံး
ဂျပန်သရစနစ်သည် သေးငယ်ပြီး တည်ငြိမ်သည်။ သရငါးလုံးစီသည် အသံ၏အစမှအဆုံးအထိ တည်ငြိမ်စွာ တည်ရှိနေပါသည်။ မော်ရာတစ်ခုအတွင်း အင်္ဂလိပ်စကားတွင် ကောက်ချက်ပေါင်းများ မပါရှိပါ။
ဤသည်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ သရအများအပြားထွက်ရှိနေစဉ်အတွင်း ရွေ့လျားသည်။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးရှိ သရသံသည် တစ်နေရာတည်းတွင် အစပြုပြီး နောက်တစ်ခုတွင် အဆုံးသတ်သည် ဟုဆိုကာ စပီကာများသည် လှုပ်ရှားမှုကို လုံးဝသတိမထားမိပါ။
ထိုရွေ့လျားမှုကို ဂျပန်ဘာသာသို့ တင်သွင်းခြင်းသည် နားဆင်သူသည် မသင့်သည့်အချိန်တွင် ပြောင်းလဲသည့်အသံကို ကြားရသောကြောင့် အနီးစပ်ဆုံး မှန်ကန်ပြီး မမှားနိုင်သော နိုင်ငံခြားအသံထွက်ကို ထုတ်ပေးပါသည်။
သရတစ်ခုစီက ဘာလဲ။
ရာထူးတွေကိုယ်တိုင်က မခက်ခဲပါဘူး၊ သင်ယူသူအများစုက မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ငါးခုလုံးကို ထုတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ အောက်ပါအချက်မှာ အလုပ်သည် နေရာချထားခြင်းထက် တည်ငြိမ်မှုရှိသောကြောင့် လေ့ကျင့်ခန်းအစုတစ်ခုထက်မဟုတ်ဘဲ ပစ်မှတ်၏ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
U သည် နှုတ်ခမ်းဝိုင်းခြင်းမရှိဘဲ ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် ဥရောပဘာသာစကားအများစု၏ ပြောဆိုသူများနှင့် အမှန်တကယ်ရင်းနှီးမှုမရှိသော တစ်ခုတည်းသောတစ်ခုဖြစ်သည်။
| သရသံ | ပါးစပ် | စောင့်ကြည့်ပါ။ |
|---|---|---|
| あ | ပွင့်လင်း၊ ဗဟို | ရှေ့သို့မတွန်းပါနှင့် |
| い | ရှေ့၊ အနီးကပ်၊ ဖြန့် | မရွေ့ပါစေနှင့် |
| う | နောက်၊ အနီးကပ်၊ အဝိုင်း | နှုတ်ခမ်းမဝိုင်းပါနဲ့။ |
| え | ရှေ့၊ အလယ် | ဈဘက်သို့ မလှည့်ပါနှင့် |
| お | နောက်၊ အလယ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လုံးဝန်းသည်။ | မင်းဘက်ကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။ |
သတိပေးချက် ငါးခုအနက် သုံးခုမှာ ချော်လဲခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်နှင့် အခြားဘာသာစကားများစွာမှ သင်ယူသူများအတွက် အဖြစ်အများဆုံး သရပြဿနာဖြစ်သည်။
လျှော့ချရေးက ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာပါ။
English သည် အလေးမထားသော syllable များတွင် သရများကို အားနည်းစေပြီး ၎င်းတို့ကို ကြားနေဗဟိုအသံဆီသို့ ပြိုကျစေသည်။ ၎င်းသည် အော်တိုမက်တစ်ဖြစ်ပြီး စပီကာများက ၎င်းကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အလွယ်တကူကြားနိုင်ခြင်းမရှိသည့်အပြင် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဆိုးရွားလှသည်။
ဂျပန်သရကို လျှော့ချခြင်းသည် သရသံ၏ အရည်အသွေးနှင့် သယ်ဆောင်လာမှု နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် ဖယ်ရှားသည်။ လျှော့ထားသော သရသံသည် ပိုတိုသည်၊ ထို့ကြောင့် မိုရာအချိန်သည် အသံနှင့်အတူ ပြိုကျသွားပြီး စကားလုံးသည် အသံထွက်မှားကာ အချိန်မှားသွားသည်နှင့် အဆုံးသတ်သည်။
ထို့ကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့၏ အသံထွက်သည် တိုတောင်းသောစကားလုံးများထက် ရှည်လျားသောအသံထွက် ပိုဆိုးသည်ကို တွေ့ရတတ်သည်။ ရှည်လျားသော စကားလုံးများတွင် လျှော့ရန် စာလုံးများ ပိုများသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ありがとうございます | a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su | စည်းချက်တိုင်းသည် တန်ဖိုးအပြည့်ရှိသည်။ |
| おはようございます | o-ha-yo-u-go-za-i-ma-su | ဘယ်ဝဏ္ဏက အားနည်းသွားတာလဲ။ |
| よろしくおねがいします | yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su | ရှည်လျားပြီး အညီအမျှ အချိန်ပေးတယ်။ |
| しつれいします | shi-tsu-re-i-shi-ma-su | အလယ်တန်းကို ကြည့်ပါ။ |
| だいじょうぶです | da-i-jo-u-bu-de-su | o-u က နှစ်ချက် |
| おつかれさまでした | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta | ကိုးကြိမ်၊ အားလုံးတန်းတူ |
အလျှော့မပေးသော သရသရများ
သင်ယူသူများသည် လျှော့ရန်ခွင့်ပြုချက်အတွက် မကြာခဏ အမှားအယွင်းရှိသောကြောင့် နားလည်ထိုက်သော ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။ အချို့သော အနေအထားများတွင် i နှင့် u တို့သည် သရအက္ခရာများကို ဖယ်ထုတ်ထားပါသည်- ပါးစပ်သည် သရပုံသဏ္ဍာန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး တီးမှုတ်နေဆဲဖြစ်သော်လည်း အသံကြိုးများ မတုန်ခါပါ။
ဒါက အင်္ဂလိပ်လို လျော့ချတာနဲ့ မတူပါဘူး။ အချိန်ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ပါးစပ်အနေအထား မပြောင်းလဲပါ။ အော်သံများသာ ရပ်သွားသည်။ ဖျက်ခြင်းဟု သဘောထားသော သင်ယူသူများသည် တိုတိုတုတ်တုတ် စကားလုံးတစ်လုံးကို ထုတ်လုပ်သည်။
- အသံမရှိသောဗျည်းနှစ်လုံးကြားတွင် အဓိကအားဖြင့် i နှင့် u တို့ဖြစ်သည်။
- အသံမဲ့ဗျည်းနောက်မှာ စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့ အဆုံးမှာလည်း ဖြစ်ပေါ်ပါတယ်။
- ရိုက်နှက်မှုကျန်ရှိ; အသံထွက်ခြင်းသာ ပြုတ်ကျသည်။
- ၎င်းသည် ဒေသဆိုင်ရာနှင့် ဟောပြောသူအပေါ် မူတည်သောကြောင့် ၎င်းသည် မသင်မနေရဖြစ်သည်။
- သရသံကို အပြည့်အ၀ ထုတ်ခြင်းသည် ဘယ်တော့မှ မမှားပါ၊ အနည်းငယ် ဂရုတစိုက် အသံထွက်ရုံသာ ဖြစ်သည်။
သရနှစ်ခုဆုံသည့်နေရာ
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သရနှစ်လုံးတွဲလာသောအခါ ၎င်းတို့သည် တီးမှုတ်မှုနှစ်ခုဖြစ်ပြီး လှည့်လိုက်သည့်အသံတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ ဤအချက်သည် အင်္ဂလိပ်အလေ့အထကို သဘာဝအတိုင်း ပေါင်းစပ်ထားသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်အလေ့အထကို ထိခိုက်ပျက်စီးမှုအများဆုံးဖြစ်စေသည့်အချက်ဖြစ်သည်။
ဆရာမအတွက် စကားလုံးအစီအစဥ်သည် ကောင်းမွန်သောစမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်- နောက်ဆုံးသရနှစ်ခုသည် ကွဲပြားသောအစီအစဥ်နှစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အား လျှောခနဲအသံတစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစည်းခြင်းသည် သင်ယူသူ၏အသိအမှတ်ပြုနိုင်ဆုံးသောအသံထွက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | အဆုံးမှာ နှစ်ချက်၊ တစ်လုံး မဟုတ်ဘူး။ |
| とけい | to-ke-i | သုံးကြိမ် |
| たいへん | ta-i-he-n | လေးကြိမ် |
| あおい | a-o-i | သီးခြားသရသုံးပုဒ် |
| いいえ | i-i-e | သုံးကြိမ် |
| ゆうめい | yu-u-me-i | လေးကြိမ် |
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သွက်သွက်လက်လက် ပြောဆိုမှုတွင် ယင်းတို့ထဲမှ အချို့သည် ပေါင်းစပ်သွားပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ထွက်ပေါ်လာသည်။ ၎င်းတို့ကို သီးခြားစည်းချက်အဖြစ် ထုတ်လုပ်ခြင်းသည် မှန်ကန်ပြီး သင်ပထမဆုံးလုပ်ဆောင်သင့်သည့်အရာဖြစ်သည်။
ပျံ့လွင့်နေသလား မကြားရဘူး။
သရသံအရည်အသွေးအတွက် အခက် အခဲမှာ အတွင်းမှ မမြင်နိုင်သော ရွေ့လျားခြင်းနှင့် လျှော့ချခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင်၏ပထမဘာသာစကားမှ အလိုအလျောက်အလေ့အထများဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်ထုတ်လုပ်သည့်အသံသည် မှားယွင်းနေချိန်တွင် သင့်ရည်ရွယ်ချက်နှင့် အတိအကျကိုက်ညီပါသည်။
အသံသွင်းခြင်းက အထောက်အကူဖြစ်ပြီး နှိုင်းယှဉ်မှုတစ်ခုက ပိုကူညီပေးပါတယ်။ Unihongo ၏ အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်းသည် မူရင်းမော်ဒယ်လိုင်းကို တီးခတ်ထားပြီး ၎င်းကို ဆန့်ကျင်ကာ သင့်ကြိုးစားမှုကို အမှတ်ပေးသည်၊ ၎င်းသည် မိမိကိုယ်တိုင် နားထောင်ခြင်းမှ လွတ်သွားသည့် ပျံ့လွင့်မှုနှင့် လျော့ပါးသွားမှုကို ပေါ်လွင်စေပြီး လူတစ်ဦးကို မေးမြန်းရန် အဆင်မပြေမှုမရှိဘဲ လိုအပ်သလို အကြိမ်များစွာ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ပေးပါသည်။
ထို့နောက် load အောက်တွင်စစ်ဆေးပါ။ တီးမှုတ်ရာတွင် တည်ငြိမ်နေပြီး စကားစမြည်ပြောရာတွင် လျှော့ထားသော သရများသည် ပုံမှန်ပုံစံဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ပိုမိုတူးဖော်ခြင်းထက် စကားပြောအသံအတိုးအကျယ်နှင့် ပိတ်ကာ၊ ၎င်းသည် နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ ပုံမှန်အစည်းအဝေးများကို ပေးစွမ်းသည်။
ရွေးရမယ်ဆိုရင် အရှည်ကို အရင်ပြင်ပါ။ အရှည်သည် စကားလုံးများကို ပြောင်းလဲခြင်း၊ သင်နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းထက် ပိုနည်းသော နိုင်ငံခြားအသံအရည်အသွေးကို ပြောင်းလဲစေသည်။