အခြေအနေ ဝေါဟာရ
တစ်ပတ်ရစ်ဆိုင်များတွင် ပစ္စည်းများကို အဆင့်သတ်မှတ်ပြီး ၎င်းတို့ကို တသမတ်တည်း အညွှန်းတပ်ပြီး ဝေါဟာရကို သိရှိခြင်းသည် အရာအားလုံးကို မေးမြန်းခြင်းထက် tag မှ သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
အမှတ်များကို အဓိက ကွင်းဆက်များတွင် ရိုးရိုးသားသား အသုံးချပြီး စျေးကွက်ကို အလုပ်ဖြစ်စေသည်။ သေးငယ်သော ခြစ်ရာကို မှတ်သားထားသည့် ဖော်ပြချက်သည် များသောအားဖြင့် ယင်းကို အတိအကျ ဆိုလိုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။ |
| 美品 | bihin | ကောင်းမွန်သောအခြေအနေ |
| 中古 | chūko | သုံးတယ်။ |
| 傷あり | kizu ari | ခြစ်ရာများ သို့မဟုတ် ပျက်စီးမှုများ ရှိသည်။ |
| ジャンク品 | janku-hin | အစိတ်အပိုင်းများအတွက် အလုပ်မလုပ်ပါ။ |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | လုပ်ဆောင်ချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ |
နောက်ဆုံးအချက်က အီလက်ထရွန်းနစ်ကိစ္စပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်ကို အတည်ပြုခြင်းဆိုသည်မှာ ၎င်းကို စမ်းသပ်ပြီးပြီ၊ မရှိရင် မဖြစ်သေးဘူးလို့ ယူဆပါ။
မဝယ်မီ မေးခွန်းများ
ဝယ်ယူမှုအများစုတွင် မေးခွန်းလေးခုပါဝင်သည်- ၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်သလား၊ ပျောက်နေသလား၊ ပြန်ရနိုင်မလား၊ အာမခံရှိပါသလား။ သူတို့ကိုမေးတာက တစ်မိနစ်လောက်ကြာပြီး စိတ်ပျက်စရာအများစုကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
ဆက်စပ်ပစ္စည်းများသည် အဖြစ်အများဆုံး ကွာဟချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏အားသွင်းကိရိယာမပါဘဲ သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကြိုးမပါသော ကွန်ဆိုးလ်မပါသော ကင်မရာသည် အကြောင်းပြချက်အတွက် ဈေးသက်သာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | စမ်းသပ်ပြီးပြီလား။ |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအားလုံးပါဝင်ပါသလား။ |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | ပြန်ပေးနိုင်မလား။ |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | အာမခံချက်ပါရှိပါသလား။ |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | ပျက်စီးမှုက ဘယ်မှာလဲ။ |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
ပွေ့ဖက်ခြင်းအလုပ်လုပ်သည့်နေရာ
ဧည့်သည်များသည် တစ်ပတ်ရစ်လက်ဖြင့် ညှိနှိုင်းနိုင်သည်ဟု ယူဆကြပြီး ဂျပန်တွင် သီးခြားနေရာများတွင်သာ မှန်သည်ဟု ယူဆလေ့ရှိသည်။ သားငါးဈေးများ၊ ရှေးဟောင်းပွဲတော်များနှင့် တစ်ဦးချင်းရောင်းချသူများသည် ပျော့ပျောင်းသော ညှိနှိုင်းမှုကို မျှော်လင့်ပါသည်။ ဆိုင်ခွဲတွေကို ပြန်လည်အသုံးပြုတဲ့ဆိုင်တွေ မလုပ်ပါနဲ့လို့ တောင်းဆိုရတာ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေပါဘူး။
လက်ခံနိုင်သောနေရာတွင် စည်းဝေးကြီးသည် လေးနက်သောစေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုထက် သေးငယ်ပြီး ယဉ်ကျေးသောတောင်းဆိုမှုဖြစ်သည်။
| နေရာ | ပွေ့ဖက်ခြင်း။ | ဘယ်လိုလဲ |
|---|---|---|
| သားငါးဈေး | မျှော်လင့်ထားသလိုပေါ့၊ | နည်းနည်းလျှော့ခိုင်းပါ။ |
| ရှေးဟောင်းပွဲတော် | မျှော်လင့်သည်။ | အထူးသဖြင့် အကြောင်းအရာများစွာအတွက် မေးပါ။ |
| တစ်ဦးချင်းရောင်းချသူ | တခါတရံ | ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ |
| Recycle ဆိုင်ခွဲ | မရှိ | ဈေးနှုန်းတွေက ပုံသေပါပဲ။ |
| အွန်လိုင်းစျေးကွက် | တခါတရံ | သဘောတူခြင်းမပြုမီ app မှတဆင့် |
ပစ္စည်းအများအပြားဝယ်ခြင်းသည် စျေးကွက်တစ်ခုတွင် လျှော့စျေးအတွက် အခိုင်မာဆုံးအခြေခံဖြစ်ပြီး ထိုအခြေခံအပေါ် တောင်းဆိုခြင်းသည် လုံးဝပုံမှန်ဖြစ်သည်။
သားငါးဈေးမှာ
စျေးကွက်များသည် သက်တောင့်သက်သာရှိပြီး စကားပြောဆိုမှုများရှိပြီး ရောင်းသူသည် ဂျပန်စာကို လေ့ကျင့်ရန် ပိုမိုပျော်စရာကောင်းသော နေရာတစ်ခုဖြစ်လာစေသည့် ပစ္စည်းများ၏ပိုင်ရှင်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
အပျော့စားတောင်းဆိုချက်မှာ စည်းဝေးကြီးဖြစ်သည်။ ခက်ခက်ခဲခဲ နှိပ်ခြင်းသည် စျေးနှုန်းထက် စကားစမြည်ကို အဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | အနည်းငယ်စျေးသက်သာနိုင်ပါသလား။ |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | နှစ်ယောက်ယူမယ်။ လျှော့ချနိုင်သလား။ |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဒါက ဘယ်အချိန်ကလဲ။ |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | အဲဒီအခါကျတော့ ဒါကို ယူမယ်။ |
အွန်လိုင်းမှ ထုတ်ယူမှုများ
အက်ပ်မှတစ်ဆင့် ဝယ်ယူပြီး လူကိုယ်တိုင် စုဆောင်းခြင်းသည် သာမာန်ဖြစ်ပြီး အစည်းအဝေးသည် တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်ပြီး သင်မည်သူဖြစ်သည်ကို အတည်ပြုပါ၊ လက်လွှဲပါ၊ စစ်ဆေးပါ၊ အက်ပ်ပေါ်တွင် အတည်ပြုပါ။
အစည်းအဝေးများကို အများအားဖြင့် ဘူတာရုံ၊ အများသူငှာနေရာ၊ နေ့ခင်းဘက်တွင် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ မိနစ်ပိုင်းလောက်ကြာမယ်လို့ နှစ်ဖက်စလုံးက မျှော်လင့်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို အက်ပ်ပေါ်တွင် ဝယ်ယူသူ Tanaka ဖြစ်သည်။ |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | စစ်ဆေးပါရစေ။ |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | ပြဿနာမရှိပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | ပြေစာအတည်ပြုချက်ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | လက်မှတ်ဂိတ်အပြင်မှာ စောင့်နေမယ်။ |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | အကျီအနီ ဝတ်ထားတယ်။ |
သင်ဝတ်ထားသည်ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ဤအစည်းအဝေးများအတွက် စံနှုန်းဖြစ်ပြီး ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ရှုရန် မိနစ်များစွာ သက်သာစေသည်။
အစမ်းလေ့ကျင့်ရကျိုးနပ်သော လဲလှယ်မှုတို
အွန်လိုင်း ထုတ်ယူခြင်းသည် လူစိမ်းတစ်ဦးနှင့် အတိုချုံး လဲလှယ်ရခြင်းမှာ လေ့ကျင့်ရန် ထိုက်သင့်သည့် အရာဖြစ်သောကြောင့် လူနှစ်ဦးစလုံးက ၎င်းအား တစ်မိနစ်ခန့် အချိန်ယူ၍ ချီတုံချတုံ ဖြစ်နေခြင်းသည် ဂျပန်လူမျိုးများထက် ခက်ခဲပါသည်။
၎င်းသည် ဇာတ်ညွှန်းကို လုံးလုံးလျားလျား ပုံဖော်ထားပြီး၊ ၎င်းသည် ဇာတ်ရုပ်အတွက် စံပြဖြစ်စေသည်။ Unihongo ၏ နစ်မြုပ်နေသော 3D စာသင်ခန်းရှိ AI Sensei နှင့် အကြိမ်နှစ်ဆယ်ကြာ လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် စာကြောင်းလေးခုကို ဖွဲ့စည်းမှုမရှိဘဲ ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဖလှယ်မှုတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။
ဆိုင်မေးခွန်းများသည် တူညီသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့် အလိုအလျောက်ရှိထိုက်သည်။ တစ်စုံတစ်ခုကို စမ်းသပ်ပြီးပြီလားဟု မေးခြင်းသည် တစ်ပတ်ရစ်ဘာကိုမဆို သင်ဝယ်သည့်အခါတိုင်း အသုံးပြုရမည့် ဝါကျဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ၎င်း၏အရှည်အကြံပြုထားသည်ထက် ပိုတန်ဖိုးရှိစေပါသည်။
ဂျပန်တစ်ပတ်ရစ်ဈေးကွက်မှာ ဆုလာဘ်တောင်းပါတယ်။ အခြေအနေအဆင့်များသည် ရိုးရိုးသားသားဖြစ်ပြီး ဤလမ်းညွှန်ပါမေးခွန်းလေးခုသည် ကောင်းမွန်သောအဆင့်ကို ကောင်းသောဝယ်ယူမှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေပါသည်။