လမ်းလျှောက်ရင် ဘာကြည့်နေတာလဲ
အကြွေစေ့အ၀တ်လျှော်စက်အများစုတွင် ရှေ့တင်အ၀တ်လျှော်စက်တန်း၊ ၎င်းတို့အပေါ် သို့မဟုတ် ဘေးတွင် အခြောက်ခံစက်တန်းတစ်ခုနှင့် သင်ဘာမှမလှုပ်ရှားဘဲ အခြောက်ခံသော စက်တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပိုသော ပေါင်းစပ်စက်များရှိသည်။ များသောအားဖြင့် စက်တစ်ခုစီတွင် အပေါက်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကတ်များနှင့် ဖုန်းအက်ပ်များအတွက် မျှဝေထားသော စာဖတ်သူနှင့် ငွေပေးချေရမည့်နေရာ၊ ဖွင့်ချိန်၊ မလျှော်ရမည့်အရာနှင့် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်များအကြောင်း သတိပေးချက်များ နံရံတစ်ခုရှိသည်။ အပြင်အဆင်များ ကွဲပြားသောကြောင့် အခြားနေရာများတွင် သင်ကျက်မှတ်ထားသော စီးရီးကို လိုက်နာခြင်းထက် သင့်ရှေ့တွင် စက်ကိုဖတ်ပါ။
သင်ယူသူအတွက် သတင်းကောင်းကတော့ ဘာသာစကားက အပြောင်းအလဲ မရှိသလောက်ပါပဲ။ တူညီသော kanji ဒြပ်ပေါင်းများ လက်တစ်ဆုပ်စာ အကန့်တိုင်းနီးပါးတွင် ပေါ်လာပြီး ခလုတ်များကို အင်္ဂလိပ်မှ ချေးယူထားသော kanji သို့မဟုတ် katakana ဖြင့် တံဆိပ်တပ်ထားသည်။ အဝတ်လျှော်ခြင်း၊ အခြောက်ခံခြင်း၊ စက်ဝန်း၊ အချိန်၊ စတင်ခြင်းနှင့် ပြီးဆုံးခြင်းတို့ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ကျန်အရာများကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင်လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီဘေးရှိ ပုံများကို ပုံနှိပ်ထားသော ပုံများသည် များသောအားဖြင့် သင်၏ဖတ်ရှုခြင်းကို အတည်ပြုပါသည်။
စက်တွေပေါ်က စကားတွေ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ကွန်ဒိုインランドリー | Koin Randorī | အကြွေစေ့အဝတ်လျှော် |
| 洗濯 | Sentaku | ရေချိုးခြင်း။ |
| 洗濯機 | Sentakuki | အဝတ်လျှော်စက် |
| 乾燥 | ကန်ဆို | အခြောက်ခံခြင်း။ |
| 乾燥機 | Kansōki | လေမှုတ်စက် |
| 洗濯乾燥機 | Sentaku kansōki | ပေါင်းဆေး-အခြောက်ခံစက် |
| 洗剤 | Senzai | ဆပ်ပြာ |
| 柔軟剤 | ဂျူနန်ဇိုင်း | အထည်အလိပ်ပျော့ဆေး |
| 自動投入 | Jidō tōnyū | အလိုအလျောက်ထည့်သည်။ |
| 投入口 | Tōnyūguchi | အပေါက် သို့မဟုတ် အဖွင့်အပိတ် တစ်ခုခုထည့်ပါ။ |
| 両替機 | Ryōgaeki | စက်ပြောင်းပါ။ |
| 電子マネー | Denshi manē | အီလက်ထရွန်းနစ်ငွေ၊ ကတ် သို့မဟုတ် ဖုန်းငွေပေးချေမှု |
| ကွန်ဒို | Kōsu | သံသရာ သို့မဟုတ် အစီအစဉ် |
| 標準 | Hyōjun | စံ |
| お急ぎ | အို-အိုင်ဆိုဂီ | အမြန် |
| 大物洗い | Ōmono arai | ကြီးမားသောပစ္စည်းကိုဆေးကြောပါ။ |
| 毛布 | မိုဖူ | စောင် |
| 布団 | ဖူတွန် | ဖူတွန်အိပ်ယာ |
| 靴 | Kutsu | ဖိနပ် |
| 温度 | Ondo | အပူချိန် |
| 高温 | Koon | မြင့်မားသောအပူ |
| 中温 | Chuon | အပူအလတ်စား |
| 低温 | တီယွန် | အပူအနိမ့် |
| 時間 | ဂျီကန် | အချိန် |
| 残り時間 | Nokori ဂျီကန် | ကျန်အချိန် |
| スタート | သုတ္တို | စတင်ပါ။ |
| 一時停止 | Ichiji teishi | ခဏရပ်ပါ။ |
| 停止 | Teishi | ရပ် |
| 電源 | Dengen | ပါဝါ |
| 運転中 | Unten-chū | ပြေးသည်။ |
| 使用中 | ရှီယိုချူး | အသုံးပြုနေပါသည်။ |
| 空き | အာကီ | အခမဲ့၊ ရနိုင်သည်။ |
| 終了 | ရှူရီရော | ပြီးပြီ။ |
| 扉 | တိုဘီရာ | တစ်အိမ် |
| ロック中 | Rokku-chū | သော့ခတ်ထားသည်။ |
| 故障中 | ကိုရှူးချူး | အော် |
| 注意 | Chui | သတိထားပါ။ |
| 使用方法 | Shiyō hōhō | အသုံးပြုရန်လမ်းညွှန်ချက်များ |
တစ်စုံတစ်ခုသည် အလံတင်ထိုက်သည်။ 洗濯 sentaku၊ အဝတ်လျှော်ခြင်း နှင့် 選択 sentaku၊ ရွေးချယ်မှု၊ အသံတူညီပြီး နှစ်ခုလုံးသည် အဝတ်လျှော်ခန်းတွင် ပေါ်လာသည်- စက်သည် ဆေးကြောပြီး စက်ဘီးကို သင်ရွေးချယ်ပါ။ kanji သည် ကွဲပြားပြီး အကြောင်းအရာက အမြဲရှင်းနေသောကြောင့်၊ သင်္ကေတတစ်ခုက コースを選択 kōsu o sentaku၊ သံသရာကို ရွေးပါဟု ဖန်သားပြင်တစ်ခုတွင် ပြောသောအခါ တိုက်ဆိုင်မှုမှ သင့်အား စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ပါစေနှင့်။
ရေဆေး၊ အခြောက်၊ သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး ရွေးချယ်ပါ။
သင်လိုအပ်သည့်စက်ကို ဦးစွာဆုံးဖြတ်ပါ အဝတ်လျှော်စက်တစ်ခုတည်းဖြင့် သင့်အား စိုစွတ်သောအဝတ်လျှော်များကို အခြောက်ခံစက်သို့ သယ်ဆောင်ထားပေးကာ အချိန်ကုန်သက်သာပြီး ပုံမှန်စျေးသက်သာပါသည်။ ပေါင်းစည်းထားသောစက်သည် တာရှည်အလုပ်နှင့်လိုက်ဖက်သော်လည်း စက်ကိုပိုကြာရှည်စွာချိတ်ဆက်ပေးသည့်အရာအားလုံးကို ပိုင်ရှင်မဲ့လုပ်ဆောင်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ တံဆိပ်များသည် တံခါးနှင့် အတန်းအပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် သင်ရှာဖွေသောအရာများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗濯だけしたいです。 | Sentaku dake shitai desu. | လက်ဆေးချင်တာပဲရှိတယ်။ |
| 乾燥だけできますか。 | Kansō dake dekimasu ka. | ငါအခြောက်ခံနိုင်မလား |
| この機械は乾燥もできますか。 | Kono kikai wa kansō mo dekimasu ka. | ဒီစက်က အခြောက်ခံသလား။ |
| 洗濯乾燥機はどれですか。 | Sentaku kansōki wa dore desu ka. | အခြောက်ခံစက်က ဘယ်ဟာလဲ။ |
| この洗濯機は空いていますか。 | Kono sentakuki wa aite imasu ka. | ဤအဝတ်လျှော်စက် အခမဲ့လား။ |
| 使ってもいいですか。 | Tsukatte mo ii desu ka. | သုံးလို့ရမလား။ |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုပါ။ (အခြားဖောက်သည်) |
ဆပ်ပြာနှင့် အဆိပ်သင့်ဆေး
အဝတ်လျှော်စက်အများအပြားသည် သင့်အတွက် ဆပ်ပြာနှင့် ပျော့ဆေးကို ပေါင်းထည့်ကာ 洗剤 သို့မဟုတ် 柔軟剤 ဘေးရှိ 自動投入 jidō tōnyū ဖြင့် ပြောပါသည်။ အဲဒီတံဆိပ်တွေရှိနေတဲ့အခါ သင့်ကိုယ်ပိုင်ထည့်တာက အမြှုပ်တွေများလွန်းတာကြောင့် ထားခဲ့လိုက်ပါ။ စက်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်မျှော်လင့်သည့်နေရာတွင်၊ တစ်ခါတစ်ရံ သီးခြားအကန့်များပါရှိသော 投入口 tōnyūguchi အမှတ်အသားရှိသော အံဆွဲ သို့မဟုတ် အဖွင့်တစ်ခုရှိသည်။ အခြောက်ခံစက်များသည် ဆပ်ပြာကို ဘယ်သောအခါမှ မယူပါ။ သတိပေးချက် မရှင်းလင်းပါက ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် စက်အမျိုးအစားနှစ်မျိုးလုံးရှိနိုင်သောကြောင့် မှန်းဆရမည့်အစား မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗剤は自動で入りますか。 | Senzai wa jidō de hairimasu ka. | ဆပ်ပြာကို အလိုအလျောက်ထည့်ပါသလား။ |
| 洗剤は自分で入れますか。 | Senzai wa jibun de iremasu ka. | ဆပ်ပြာကို ငါကိုယ်တိုင်ထည့်မှာလား။ |
| 柔軟剤も入りますか。 | Jūnanzai mo hairimasu ka. | softener ရောထည့်ထားလား။ |
| 洗剤はどこに入れますか。 | Senzai wa doko ni iremasu ka. | ဆပ်ပြာကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။ |
| 洗剤自動投入と書いてあります。 | Senzai jidō tōnyū to kaite arimasu. | ဆပ်ပြာကို အလိုအလျောက် ထည့်ပေးသည်ဟု ဆိုသည်။ |
| 洗剤を売っていますか。 | Senzai o utte imasu ka. | ဒီမှာ ဆပ်ပြာရောင်းပါသလား။ |
ပေးချေခြင်း- အကြွေစေ့များ၊ ကတ်များနှင့် အက်ပ်များ
စက်အဟောင်းများသည် အရှေ့ဘက်ရှိ အပေါက်တစ်ခုတွင် အကြွေစေ့များကို ယူကြပြီး အသစ်များသည် မျှဝေထားသော ငွေပေးချေမှုဌာန သို့မဟုတ် ကတ်နှင့် ဖုန်းဖတ်စက်ကို အသုံးပြုကြပြီး အချို့ဆိုင်များသည် စက်ကိုစတင်ပြီး ပြီးသည့်အခါတွင် သင့်အားပြောပြသည့် အက်ပ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည်။ စက်များသည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင်ပင် ကွဲပြားသောကြောင့် သင့်အဝတ်လျှော်မတင်မီ အပေါက်၊ စာဖတ်သူသင်္ကေတ သို့မဟုတ် စခရင်ကို ရှာဖွေပါ။ ပြောင်းလဲမှုစက် 両替機 ryōgaeki သည် သာမန်ဖြစ်သော်လည်း အာမခံချက်မရှိပါ၊ ၎င်းသည် အချို့သောမှတ်စုများကိုသာ လက်ခံနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どこにお金を入れますか。 | Doko ni o-kane o iremasu ka. | ပိုက်ဆံကို ဘယ်မှာထည့်ရမလဲ။ |
| 硬貨だけですか。 | Kōka dake desu ka. | ဒင်္ဂါးပြားတွေပဲလား။ |
| お札は使えますか。 | O-satsu wa tsukaemasu ka. | မှတ်စုများကို သုံးနိုင်ပါသလား။ |
| 電子マネーで払えますか。 | Denshi manē de haraemasu ka. | အီလက်ထရွန်းနစ်ငွေဖြင့် ပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| 両替機はありますか。 | Ryōgaeki wa arimasu ka. | ပြောင်းစက်ရှိပါသလား။ |
| アプリの登録が必要ですか。 | Apuri no tōroku ga hitsuyō desu ka. | အက်ပ်တွင် စာရင်းသွင်းရန် လိုအပ်ပါသလား။ |
| お金を入れましたが動きません。 | O-kane o iremashita ga ugokimasen. | ကျွန်တော် ပိုက်ဆံထည့်ထားပေမယ့် မစပါဘူး။ |
သံသရာနာမည်တွေ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ယူကြလဲ။
သံသရာများကို အများအားဖြင့် တစ်ခုစီဘေးနားတွင် အချိန်တစ်ခုစီဖြင့် အတိုချုံးပြသည်- စံလျှော်မှု၊ အမြန်လျှော်ခြင်းနှင့် စောင်ကဲ့သို့သော ကြီးမားသည့်အရာများအတွက် တစ်ခုခု။ အခြောက်ခံစက်များကို ပုံမှန်အားဖြင့် အစီအစဉ်များထက် အချိန်အတုံးအခဲများဖြင့် ရောင်းချကြပြီး အချိန်အပိုင်းအခြားကို မကြာခဏ ထည့်ပေးနိုင်သည်။ ပြသထားသည့် မိနစ်များသည် ခန့်မှန်းချက်များဖြစ်သောကြောင့် 残り時間 nokori jikan၊ ကျန်အချိန်ကို အနီးစပ်ဆုံးထားပြီး အနည်းငယ်စောပြီး ပြန်လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コースを選んでください。 | Kōsu o erande kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ စက်ဝိုင်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။ (အကွက်ညွှန်ကြားချက်) |
| 標準コースにします。 | Hyōjun kōsu ni shimasu. | စံစက်ဝန်းကို သုံးမယ်။ |
| お急ぎコースは何分ですか。 | O-isogi kōsu wa nan-pun desu ka. | အမြန်စက်ဝန်းက ဘယ်နှစ်မိနစ်လဲ။ |
| 何分くらいかかりますか。 | Nan-pun kurai kakarimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ ? |
| あとどのくらいですか。 | Ato dono kurai desu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ |
| 残り時間は十分です。 | Nokori jikan wa juppun desu. | ဆယ်မိနစ်ကျန်သေးတယ်။ (ပြသ) |
| 時間を追加できますか。 | Jikan o tsuika dekimasu ka. | အချိန်ပိုထည့်လို့ရမလား |
| 毛布も洗えますか。 | Mōfu mo araemasu ka. | စောင်လည်းလျှော်လို့ရမလား။ |
အခြောက်ခံတဲ့ အပူချိန်နဲ့ မထည့်သင့်ပါဘူး။
အခြောက်ခံစက်များသည် 高温 kōon၊ 中温 chūon နှင့် 低温 teion တံဆိပ်တပ်ထားသော အပူကို ရွေးချယ်ပေးလေ့ရှိပြီး ကျုံ့သွားသော သို့မဟုတ် အရည်ပျော်သည့်အဝတ်များအတွက် နိမ့်သောဆက်တင်ရှိသည်။ ဆိုင်များတွင် မဝင်ရ သည့် ပစ္စည်းများ နှင့် ပတ်သက်သော ကြော်ငြာ များ ၊ ဖိနပ် နှင့် ဖူရှင်း များ သည် မကြာခဏ ဆိုသလို ပေါ် လာ သည် ၊ အချို့ ဆိုင် များ သည် ၎င်းတို့ အတွက် သီးသန့် စက် များ ရှိပြီး အချို့ မှာ လုံးဝ တားမြစ် ထား သောကြောင့် ဖြစ် သည် ။ အတန်းအပေါ်မှသတိပေးချက်ကိုဖတ်ပါ။ စည်းကမ်းချက်သည် ယေဘူယျအားဖြင့် အကြွေစေ့အကြွေစေ့များ မဟုတ်ဘဲ ထိုဆိုင်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 乾燥の温度を選べますか。 | Kansō no ondo o erabemasu ka. | အခြောက်ခံအပူချိန်ကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသလား။ |
| 低温にします。 | Teion ni shimasu. | ငါအဲဒါကို low heat ထားမယ်။ |
| 縮むかもしれません。 | Chijimu kamo shiremasen. | ကျုံ့သွားနိုင်တယ်။ |
| 靴も洗えますか。 | Kutsu mo araemasu ka. | ဒီမှာ ဖိနပ်လည်း လျှော်လို့ရလား။ |
| 靴専用の機械はありますか。 | Kutsu senyō no kikai wa arimasu ka. | ဖိနပ်အတွက်သာ စက်ရှိပါသလား။ |
| 布団は洗えますか。 | Futon wa araemasu ka. | ဖူတွန်များကို ဤနေရာတွင် ဆေးကြောနိုင်ပါသလား။ |
| この機械では洗えません。 | Kono kikai de wa araemasen. | ဒီစက်မှာ ဆေးကြောလို့မရပါဘူး။ (အသိပေးစာ သို့မဟုတ် ဝန်ထမ်း) |
စတင်ရန်၊ လော့ခ်ချပြီး ခဏရပ်ပါ။
စတင်မနှိပ်မချင်း ဘာမှမဖြစ်ဘဲ စက်အများစုတွင် တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။ ထိုသော့ခတ်မှုသည် အမှားအယွင်းမဟုတ်ဘဲ လုံခြုံရေးအင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ロック中 rokku-chū အဖြစ် ပြသလေ့ရှိသည်။ အချို့စက်များတွင် ဒရမ်ကို ရပ်တန့်ကာ ခဏအကြာတွင် တံခါးကို လွှတ်ပေးသည့်ခေတ္တရပ်သည့် ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။ အထူးသဖြင့် ရေဝင်သည်နှင့် အများစုမှာ မလုပ်ကြပါ။ မစတင်မီ သင်ဆေးကြောလိုသည့်အရာအားလုံးကို တင်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တံခါးကိုဖွင့်ရန်မှာ မကြာခဏမဖြစ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| スタートを押してください。 | Sutāto o oshite kudasai. | start ကိုနှိပ်ပါ။ (အကွက်ညွှန်ကြားချက်) |
| 扉を閉めてください。 | Tobira o shimete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။ (အကွက်ညွှန်ကြားချက်) |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | တံခါးဖွင့်မည်မဟုတ်။ |
| ロック中と出ています。 | Rokku-chū to dete imasu. | သော့ခတ်ထားကြောင်း ပြသနေသည်။ |
| 一時停止できますか。 | Ichiji teishi dekimasu ka. | ခေတ္တရပ်နိုင်ပါသလား။ |
| 洗濯物を追加したいです。 | Sentakumono o tsuika shitai desu. | အဝတ်လျှော်တာတွေ ထပ်ထည့်ချင်တယ်။ |
| 終了しました。 | Shūryō shimashita. | သံသရာက ပြီးသွားပြီ။ (ပြသ) |
အခြေအနေ သို့မဟုတ် အမှားသတင်းကို ဖတ်နေသည်။
အမှားသည် စက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကွဲပြားသောကြောင့် ကုဒ်များစာရင်းမဟုတ်ဘဲ မက်ဆေ့ချ်၏ ပုံသဏ္ဍာန်ကို လေ့လာပါ။ အများစုသည် ပြည်နယ်တစ်ခုပြီးနောက် ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုဟု ဆိုကြသည်- တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်နေသည်၊ တစ်ခုခုဖြစ်နေသည်၊ သို့မဟုတ် စစ်ဆေးသင့်သည်။ စာမဖတ်နိုင်ရင် အလုံခြုံဆုံး တုံ့ပြန်မှုက ဘာကိုမှ အတင်းအကြပ် မလုပ်ပါဘူး။ ဖန်သားပြင်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ၊ ၎င်းသည် မည်သည့်စက်နံပါတ်ဖြစ်သည်ကို မှတ်သားကာ ဖြေကြားသူသည် ထိုကုဒ်ကို ရှာဖွေနိုင်သောကြောင့် နံရံပေါ်ရှိ အဆက်အသွယ်နံပါတ်ကို အသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| エラーが出ています。 | Erā ga dete imasu. | အမှားတစ်ခု ပြနေသည်။ |
| 表示が読めません。 | Hyōji ga yomemasen. | ဖန်သားပြင်ကို မဖတ်နိုင်ဘူး။ |
| 途中で止まってしまいました。 | Tochū de tomatte shimaimashita. | လမ်းတစ်ပိုင်း ရပ်တန့်သွားသည်။ |
| 動きません。 | Ugokimasen. | အလုပ်မဖြစ်ပါ။ |
| 故障だと思います。 | Koshō da to omoimasu. | ပျက်နေတယ်ထင်တယ်။ |
| 何番の機械ですか。 | Nan-ban no kikai desu ka. | ဘယ်စက်နံပါတ်လဲ (ဝန်ထမ်း) |
| 三番の洗濯機です。 | San-ban no sentakuki desu. | အဝတ်လျှော်စက်က နံပါတ်သုံးပါ။ |
| 写真を撮りました。 | Shashin o torimashita. | အဲဒါကို ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်တယ်။ |
အစေခံတစ်ဦးကို မေးခြင်း သို့မဟုတ် နံရံပေါ်ရှိ နံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုပါ။
အကြွေစေ့အ၀တ်လျှော်စက်အများအပြားသည် ဝန်ထမ်းမရှိကြပြီး နံရံတွင် စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီအတွက် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်ကို ဆောင်ထားသည်။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းသည် ကြောက်ရွံ့နေသောကြောင့် သင်မခေါ်ဆိုမီ အချက်အလက်သုံးပိုင်းကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ- သင် ဘယ်နေရာ၊ ဘယ်စက်နဲ့ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ အဲဒါတွေကို အော်ဒါမှာပြီး ကျန်ဖုန်းခေါ်တာတွေကိုတော့ နားထောင်ပါတယ်။ အနီးနားတွင် ဆိုင်ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှိလျှင် တူညီသော သုံးလုံးသည် လူကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး သင်ညွှန်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、使い方を教えていただけますか。 | Sumimasen, tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ ပြနိုင်မလား။ |
| 日本語が少しだけできます。 | Nihongo ga sukoshi dake dekimasu. | ဂျပန်စကား အနည်းငယ်သာ ပြောတတ်ပါသည်။ |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းပြောနိုင်လား။ |
| 壁の番号に電話します。 | Kabe no bangō ni denwa shimasu. | နံရံပေါ်က နံပါတ်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။ |
| 今、駅前のコインランドリーにいます。 | Ima, ekimae no koin randorī ni imasu. | ငါ အခု ဘူတာရုံရှေ့မှာ အကြွေစေ့ အဝတ်လျှော်နေတယ်။ |
| 機械が止まって、扉が開きません。 | Kikai ga tomatte, tobira ga akimasen. | စက်ရပ်သွားပြီး တံခါးပွင့်မလာပါ။ |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး (ဝန်ထမ်း) |
| 係の者が伺います。 | Kakari no mono ga ukagaimasu. | မင်းဆီ တစ်စုံတစ်ယောက် ထွက်လာလိမ့်မယ်။ (ဝန်ထမ်း) |
အခန်းကို ယဉ်ကျေးစွာ မျှဝေပါ။
- အဝတ်အစားတွေ အလကားစက်ထဲမှာ ထိုင်နေမယ့်အစား ပြီးခါနီးမှ ပြန်လာပါ။
- စက်ပြီးသွားကာ ပိုင်ရှင်မရှိတော့ပါက မကိုင်မီ အနည်းငယ်စောင့်ပါ၊ အဝတ်လျှော်စက်ကို ရွှေ့ရမည်ဆိုပါက မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မဟုတ်ဘဲ ပေးထားသော တောင်းထဲတွင် ထည့်ပါ။
- ဖိတ်စင်နေတဲ့ ဆပ်ပြာတွေကို သုတ်ပြီး လွတ်နေတဲ့ ကွန်တိန်နာတွေကို သင်နဲ့အတူ ယူသွားပါ။
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို တိုတိုနှင့် တိတ်တိတ်နေပါ။ အခန်းက သေးငယ်ပြီး အသံထွက်တယ်။
- သန့်ရှင်းသောအဝတ်အစားအတွက် လူများအသုံးပြုသည့် ခေါက်စားပွဲပေါ်တွင် မထိုင်ပါနှင့်။
- မေ့သွားသောပစ္စည်းများသည် ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်ကို တွေ့ရခဲသောကြောင့် သင့်စက်ဝန်းရှေ့နှင့်နောက်တွင် ဒရမ်ကို စစ်ဆေးပါ။
အမြင်အားဖြင့် သင်ယူထိုက်သော သတိပေးချက် နှစ်ခုဖြစ်သည်။ 放置 hōchi သည် ပစ္စည်းများကို ပိုင်ရှင်မဲ့ထားခဲ့ပြီး အဝတ်လျှော်ခြင်းကို မစွန့်လွှတ်ရန် တောင်းဆိုမှုများတွင် ပေါ်လာပြီး 忘れ物 wasuremono ဆိုသည်မှာ မေ့ကျန်ခဲ့သောပစ္စည်းများကို မကြာခဏ ညွှန်ပြပြီး စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းထားသည့် သေတ္တာ သို့မဟုတ် စင်ကို ညွှန်ပြလေ့ရှိသည်။ ဒဏ်ငွေရိုက်ခံရမယ့် စည်းမျဉ်းလည်း မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နှစ်ခုစလုံးက ပုံမှန်သမားတွေ မျှော်လင့်ထားသလို ဖြစ်နေပါတယ်။
သင်ပထမဆုံးလာရောက်ခြင်းမပြုမီ ငါးမိနစ်ခန့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ ဇယားစကားလုံးများကို တစ်ကြိမ် ကျယ်လောင်စွာဖတ်ပါ၊ ထို့နောက် အင်္ဂလိပ်ကော်လံကို ဖုံးအုပ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ထပ်ဖတ်ပါ။ စကားလုံးခြောက်လုံးကို အစီအစဥ် ရွတ်ဆိုပါ - sentaku, kōsu, jikan, sutāto, unten-chū, shūryō. ပြဿနာသုံးပိုင်းအစီရင်ခံချက်ကို လေ့ကျင့်ပါ၊ သင်ဘယ်မှာရှိသလဲ၊ ဘယ်စက်နဲ့ ဘာလုပ်နေလဲဆိုတာကို လေ့ကျင့်ပြီး ခေတ္တရပ်မနေဘဲ ထွက်လာတဲ့အထိ yukkuri hanashite itadakemasu ka ပြောပါ။ ထို့နောက် သင့်ဒေသခံဆိုင်၏ အကန့်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး တံဆိပ်အသစ်တစ်ခု နေ့စဉ်ဖတ်ပါ။