အတိုချုပ်အဖြေ- စကားစလောက်ဖြစ်ပြီး ဆေးပညာမဟုတ်ပါ
ဂျပန်က တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ ketsuekigata (血液型 ကို မေးတဲ့အခါ) သူတို့က သွေးသွင်းဖို့ မစဉ်းစားဘူး။ သူတို့သည် ဖော်ရွေသော ပင်ကိုယ်စရိုက် ဟောပြောချက်ကို မိနစ်အနည်းငယ် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ လူကြိုက်များသောသီအိုရီသည် ketsuekigata uranai (血液型占い) ၊ သွေးအမျိုးအစား ဗေဒင်ဆရာ ကဲ့သို့သော အမည်များဖြင့် သွားပြီး ဇာတာနှင့် ဥပဓိရုပ်ပဟေဋ္ဌိများကဲ့သို့ ဘဝ၏ ထောင့်တစ်ခုတည်းတွင် တည်ရှိသည်။
လူတိုင်းပြောစရာရှိဖို့ ကူညီပေးတယ်။ ဂျပန်တွင် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် လူဆယ်ဦးတွင် လေးဦးသည် အမျိုးအစား A၊ အမျိုးအစား O ဆယ်ခုတွင် သုံးဦး၊ အမျိုးအစား B ဆယ်တွင် နှစ်ဦးနှင့် အမျိုးအစား AB ဆယ်ပုံတစ်ပုံတွင် တစ်ဦးတို့သည် ရောနှောပါဝင်သောကြောင့် မည်သည့်အဖွဲ့တွင်မဆို ရောနှောပါဝင်ကြပြီး လူအများစုသည် ၎င်းတို့၏ အမျိုးအစားကို သိရှိကြသည်။
စရိုက်ယူဆချက်လေးခု
အမျိုးအစားတစ်ခုစီတွင် စံပုံကြမ်းတစ်ခုပါရှိပြီး လူအများရွတ်ဆိုနိုင်စေရန် မကြာခဏ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ပါ။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောစာကြောင်းတိုင်းကို ရှေ့တွင်ဖော်ပြထားသော စကားလုံးများဖြင့်ဖတ်ပါ။ ကတ်များသည် အမျိုးအစားတစ်ခုစီနှင့် အများဆုံးတွဲစပ်လေ့ရှိသော နာမဝိသေသနတစ်ခုတည်းကို ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | A အမျိုးအစား- စနစ်ကျသူ |
| マイペース | maipēsu | B အမျိုးအစား- ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားသူ |
| おおらか | ōraka | O အမျိုးအစား- အေးဆေးသူ |
| 二面性 | nimensei | AB အမျိုးအစား- နှစ်ဘက်စရိုက်ရှိသူ |
| 真面目 | majime | လေးနက်သော၊ ထက်သန်သော |
| 大ざっぱ | ōzappa | အကြမ်းဖျင်း၊ အသေးစိတ်ကို မဂရုစိုက်သူ |
| 天才肌 | tensaihada | ပါရမီရှင်အမျိုးအစား |
Maipēsu အင်္ဂလိပ်စကားလုံး my pace မှ ဆင်းသက်လာသော်လည်း ၎င်းသည် ဂျပန်ဒင်္ဂါးပြားဖြစ်သည်- ၎င်းသည် ချီးမွမ်းမှု သို့မဟုတ် တိုင်ကြားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည့် ၎င်းတို့၏နည်းလမ်းနှင့် အချိန်ကို လုပ်ဆောင်နေသူတစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်။
စရိုက်ယူဆချက်များကို မည်သို့သုံးသလဲ
| အမျိုးအစား | ဟု ပြောလေ့ရှိသည် | နောက်ပြောင်ရာတွင် သုံးသော ပုံစံ |
|---|---|---|
| A | ဂရုစိုက်သည်၊ သပ်ရပ်သည်၊ စာနာတတ်သည် | စိတ်လှုပ်ရှားလွယ်သည်၊ ပြည့်စုံမှုကို အလွန်လိုလားသူ |
| B | အမှီအခိုကင်းသည်၊ စူးစမ်းလိုသည်၊ ရွှင်လန်းသည်။ | တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊ နားမထောင်ဘူး။ |
| O | အေးအေးဆေးဆေး၊ ရက်ရော၊ ဇာတိပါရမီခေါင်းဆောင် | အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဂရုမစိုက်ပါ။ |
| AB | ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသည်၊ ဖန်တီးတတ်သည်၊ နှစ်မျက်နှာရှိသည် | ဖတ်ရခက်တယ်၊ ထူးဆန်းတယ်။ |
အမျိုးအစားတိုင်းတွင် ချော့မော့ပြီး နှိမ့်ချသော ဗားရှင်းရှိသည်ကို သတိပြုပါ ၊ ယင်းစနစ်များသည် အမြဲတမ်းကိုက်ညီနေပုံရသည်။ Type B သည် အကြမ်းဆုံးသောဟာသများကို ရလေ့ရှိပြီး ထိုအမျိုးအစားရှိသူများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဒေါသတကြီးသတိပေးချက်ဖြင့် ကြေညာလေ့ရှိသည်။
မေးခြင်းနှင့် ဖြေခြင်း
မေးခွန်းအပြည့်အစုံမှာ သင်နှင့် လူမှုရေးအရ စကားပြောနေသည့် မည်သူနှင့်မဆို ယဉ်ကျေးပြီး လုံခြုံပါသည်။ သူငယ်ချင်းများကြားတွင် စကားလုံးနှစ်လုံး ကျုံ့သွားသည်။ သွေးအမျိုးအစားများကို လက်တင်အက္ခရာ နှင့် ဂါတာ (型) ဖြင့် အမည်ပေးထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | သင့်သွေးအမျိုးအစားဘာပါလဲ? |
| 何型？ | Nanigata? | သင်ဘယ်လိုအမျိုးအစားလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | ကျွန်တော်က အမျိုးအစား A ပါ။ |
| O型です。 | Ō-gata desu. | ကျွန်တော်က အမျိုးအစား O ပါ။ |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | ငါက ဘယ်အမျိုးအစားနဲ့တူလဲ။ |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | မှန်းဆကြည့်ပါ။ |
တုံ့ပြန်ခြင်း- yappari၊ igai နှင့် ppoi
အမှန်တကယ်တွင် တုံ့ပြန်မှု နှစ်ခုသာ ရှိသည်- အဖြေသည် ပုံသေပုံစံနှင့် ကိုက်ညီသည်၊ သို့မဟုတ် မဟုတ်ပါ။ Yappari (やっぱり) ဆိုသည်မှာ ကျွန်တော်ထင်သည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။ Igai (意外) ဆိုသည်မှာ မမျှော်လင့်ထားသော။ အဆုံး ppoi (っぽい) သည် အဓိပ္ပါယ်တူသည်၊ ထို့ကြောင့် Ē-gata ppoi သင်သည် အမျိုးအစား A နှင့်တူပုံရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | ထင်သားပဲ! |
| 意外です。 | Igai desu. | မထင်မှတ်ထားဘူး၊ အံ့ဩစရာပဲ။ |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | မင်းက အမျိုးအစား A နဲ့တူတယ်။ |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | ဒီလိုပဲ မကြာခဏ ပြောခံရတယ်။ |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | ကိုက်ညီတယ်နော်။ |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | ဒါက ငါနဲ့ လုံးဝ မကိုက်ဘူး။ |
အလင်းထားပါ။ Yappari ချီးကျူးစကားပြောဆိုခြင်းသည် ဖော်ရွေသော၊ yappari တစ်စုံတစ်ယောက် အမှားလုပ်မိပြီးနောက် ပြောသည်မှာ ဂျပ်ဆင်ဖြစ်သည်။
အယူအဆ ဘယ်ကလာသလဲ
သွေးအမျိုးအစားနှင့် စိတ်နေစိတ်ထားတို့ကြား ဆက်စပ်မှုကို အဆိုပြုသည့် စာတမ်းတစ်စောင်ကို ပညာပေးဆရာ Takeji Furukawa ထုတ်ဝေသောအခါတွင် အဆိုပါ အယူအဆကို အများအားဖြင့် ခြေရာခံလေ့ရှိသည်။ စာရေးဆရာ Masahiko Nomi ၏ ရောင်းအားအကောင်းဆုံးစာအုပ်များမှတဆင့် ၁၉၇၀ ခုနှစ်များအတွင်း လူစိတ်ဝင်စားမှုမှေးမှိန်သွားခဲ့သည်။
ထိုအချိန်မှစ၍ မဂ္ဂဇင်းများ၊ ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် စကားဝိုင်းများတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ အဆိုတော်များ၊ အားကစားသမားများနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်များ၏ ပရိုဖိုင်များသည် မွေးနေ့နှင့် အရပ်၏ဘေးတွင် သွေးအမျိုးအစားကို ပုံမှန်စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် anime နှင့် ဂိမ်းပရိသတ်များသည် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ မသွားရောက်မီ အချိန်အတော်ကြာမှ စိတ်ကူးကို ဆုံတွေ့ကြရသည်။
Burahara- ဟာသက အလွန်အကျွံဖြစ်သွားသည့်အခါ
Burahara (ブラハラ) သည် buraddo taipu harasumento ၏ အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး၊ သွေးအမျိုးအစား နှောင့်ယှက်မှု- တစ်စုံတစ်ဦးကို ကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အပြုအမူကြောင့် ၎င်းတို့၏ အမျိုးအစားကြောင့် ဖြစ်သည်။ အရက်သောက်ခြင်းထက် မှန်းဆချက်မှာ တစ်ချက်ဖြစ်သည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို B ၏အမှားတစ်ခုဟု ပြောခြင်းသည် အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် သွေးအမျိုးအစားအကြောင်းမေးခြင်းသည် အရည်အချင်းနှင့်မသက်ဆိုင်သောကြောင့် ကျယ်ပြန့်စွာမှတ်ယူခြင်းသည် မသင့်လျော်ပါ။ ဧည့်သည်တစ်ဦးအနေဖြင့် အခြားသူတစ်ဦး၏ဦးတည်ချက်ကို လိုက်နာပါ- မေးလာပါက ဖြေပါ၊ ခံစားချက်က အပျော်အပါးရှိ၊ မရှိ ပြန်မေးပါ၊ နှင့် ၎င်းကို ငြီးငွေ့နေသူတစ်ဦးနှင့် ခေါင်းစဉ်ကို မတွန်းပါနှင့်။
သင့်အမျိုးအစား မသိလျှင် သို့မဟုတ် မယုံလျှင်
စကားပြောဆိုမှုကို ခံစားရန် သီအိုရီနှင့်အတူ ကစားရန် မလိုအပ်ပါ။ ဤယဉ်ကျေးသောမျဉ်းများသည် သင့်အား ရိုးရိုးသားသားဖြေဆိုပြီး အရာများကို ဖော်ရွေစွာ ထားရှိစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | ငါ့သွေးအမျိုးအစားကို ငါမသိဘူး။ |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | တစ်ခါမှ မစစ်ဖူးဘူး။ |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | ငါ့တိုင်းပြည်မှာ ဒီအကြောင်းကို သိပ်မပြောဘူး။ |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | ယုံသလား။ |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | ငါတကယ်မယုံပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။ |