Ima mukatte imasu: အဓိက စကားစု
Mukau ဆိုသည်မှာ နေရာတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားခြင်းဖြစ်ပြီး စဉ်ဆက်မပြတ်ပုံစံ mukatte imasu ဆိုသည်မှာ ငါယခုထိုအရပ်သို့ ဦးတည်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အိမာ၊ အခု ရှေ့ကို ရောက်နေပြီ။ သင်စောသည်ဖြစ်စေ၊ နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ ထိုစကားစုသည် အလွန်အသုံးဝင်သည်- ၎င်းသည် သင်လှုပ်ရှားနေကြောင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းဖော်ပြသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်၊ စာချုပ်ချုပ်ထားသော mukatteru သည် သင်အမှန်တကယ် စိတ်ချလက်ချ အနည်းငယ်ဖြင့် မကြာခဏ ရိုက်ပေးသည့် အရာဖြစ်သည်။
Ima iku သို့မဟုတ် ima ikimasu သည် ယဉ်ကျေးစွာ ရင်းနှီးသောဆွေမျိုးဖြစ်သည်။ သင် ခရီးစထွက်တော့မည် သို့မဟုတ် သွားတော့မည့်အချိန်နှင့် သင့်တော်ပြီး သင်ဘယ်မှာရှိသနည်းဟု တစ်စုံတစ်ယောက်က မေးလာကာ သင် မထွက်ခွာသေးသည့်အချိန်တွင် စံနှုန်းဖြင့် ပြန်ဖြေခြင်းဖြစ်သည်။ Ima mukatte imasu သည် သင်လှုပ်ရှားနေပြီဟု ဆိုလိုသည်။ နှစ်ခုလုံးသည် စာသားတစ်ခုတွင် မှန်ပါသည်။ ရွေးချယ်မှုက သင်ဘယ်လောက်ဝေးဝေး နားထောင်သူကိုပဲ ပြောပြတယ်။
ဆိုင်၊ ဟိုတယ် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုထံ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုတွင်၊ ယဉ်ကျေးသောပုံစံအပြည့်ဖြင့် အသုံးပြုပြီး ဦးတည်ရာကို ထည့်ပါ- ima sochira ni mukatte imasu၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်နေရာသို့ ယခုသွားနေပါသည်။ Sochira သည် သင်ရှိရာအရပ်တွင် အမည်မဖော်ဘဲ ၎င်းတို့၏တည်နေရာကိုရည်ညွှန်းရန် ယဉ်ကျေးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今向かっています。 | Ima mukatte imasu. | ငါ အခု လမ်းစပေါ်နေတယ်။ |
| 今向かってるよ。 | Ima mukatteru yo. | လမ်းခုလတ်တွင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 今行きます。 | Ima ikimasu. | အခုလာနေတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| 今そちらに向かっています。 | Ima sochira ni mukatte imasu. | ငါ အခု မင်းဆီ ဦးတည်နေတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| もう出たよ。 | Mō deta yo. | ငါကျန်ခဲ့ပြီ။ |
| これから出ます。 | Kore kara demasu. | အခုထွက်တော့မယ် |
ဘယ်အချိန်ရောက်မယ်ပြောတာလဲ။
တစ်ဖက်လူက အချိန်ကို အမြဲလိုလို လိုချင်နေတော့ တစ်ခုပဲ တွဲလိုက်ပါ။ Mō sugu tsukimasu၊ ငါမကြာခင်ရောက်တော့မယ်၊ နောက်ဆုံးမိနစ်အနည်းငယ်ပဲရှိသေးတာ။ ဘယ်အရာမဆို ပိုကြာအောင်၊ ato အပေါင်း မိနစ်များစွာနဲ့ de tsukimasu ကိုသုံးပါ- ato go-fun de tsukimasu၊ ငါအဲဒီမှာ ငါးမိနစ်အတွင်း ရောက်မယ်။ Ato ဆိုသည်မှာ ကျန်ရှိနေသော အချိန်ကို အမှတ်အသားပြုပါသည်။ မသေချာပါက မိနစ်များအကြာတွင် kurai သို့မဟုတ် gurai ကိုထည့်ပါ- ato jup-pun gurai de.
ပျော်ရွှင်မှုသည် မိနစ်ရေတွက်ပြီး အချို့နံပါတ်များနောက်မှ အသံပြောင်းသည်- ip-pun၊ ni-fun၊ san-pun၊ yon-pun၊ go-fun၊ rop-pun၊ nana-fun၊ hap-pun၊ kyū-fun၊ jup-pun။ သင်အများဆုံးအသုံးပြုမည့်အရာများမှာ go-fun၊ jup-pun၊ jūgo-fun နှင့် sanjup-pun တို့ဖြစ်သည်။ အချိန်ပိုကြာအောင်စောင့်ပါ၊ နာရီအချိန်တစ်ခုသို့ ပြောင်းပါ- jū-ji han goro ni tsukimasu၊ ဆယ်နာရီခွဲဝန်းကျင်တွင် ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိပါမည်။
အသုံးဝင်သော အပျော့စားသည် tsuku မှ omoimasu သို့ ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်ထင်သည်၊ ရထားများနှင့် ယာဉ်ကြောအသွားအလာများသည် သင့်ထိန်းချုပ်မှုတွင် အပြည့်အ၀မဟုတ်ကြောင်း ဝန်ခံပါသည်။ Yotei၊ အချိန်ဇယား၊ နည်းနည်းပိုတရားဝင်တဲ့နည်းနဲ့ အတူတူပါပဲ၊ jū-ji ni tsuku yotei desu၊ ငါဆယ်နာရီထိုးရမှာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| もうすぐ着きます。 | Mō sugu tsukimasu. | ငါ သိပ်မကြာခင်ရောက်မယ်။ |
| あと五分で着きます。 | Ato go-fun de tsukimasu. | ငါးမိနစ်အတွင်း ငါရောက်မယ်။ |
| あと十分くらいで着くと思います。 | Ato jup-pun kurai de tsuku to omoimasu. | ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။ |
| 十時半ごろに着きます。 | Jū-ji han goro ni tsukimasu. | ဆယ်နာရီခွဲလောက်ရောက်မယ်။ |
| もうちょっとで着く！ | Mō chotto de tsuku! | ရောက်ခါနီးပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ちょっと遅れそう。 | Chotto okuresō. | ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေပုံပဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
မင်းအခုဘယ်ရောက်နေလဲပြော
တည်နေရာတစ်ခုသည် အချိန်တစ်ခုထက်ပို၍ အသုံးဝင်လေ့ရှိသည်၊ အထူးသဖြင့် အခြားသူတစ်ဦးသည် သင့်ထက်အကွာအဝေးကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာဆုံးဖြတ်နိုင်သောမြို့တစ်ခုတွင်ဖြစ်သည်။ ပုံစံသည် ima plus place plus desu သို့မဟုတ် ni imasu ဖြစ်သည်- ima Shibuya desu၊ ကျွန်ုပ် ယခု Shibuya တွင် ရှိနေပါသည်။ ima eki ni imasu ငါဘူတာရုံမှာနေတယ်။ သင်သွားရာလမ်းကိုဖော်ပြရန် ရထားနှင့်နောက်တစ်မှတ်တိုင်ကိုအမည်ပေးပါ- ima densha no naka de, tsugi ga Shinjuku၊ ရထားစီးနေတယ်၊ Shinjuku နောက်ကပါ။
ဘူတာရုံထွက်ပေါက်၊ ကုန်စုံဆိုင်၊ ဆိုင်ဆိုင်းဘုတ်ကြီးများကို လူတိုင်းအသုံးပြုသောကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အထင်ကရနေရာများ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်ပါသည်။ Kita-guchi, မြောက်ထွက်ပေါက်; မီနာမီ-ဂူချီ၊ တောင်ထွက်ပေါက်၊ kaisatsu, လက်မှတ်ဂိတ်; နှင့် အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်၏အမည်သည် အစည်းအဝေးအမှတ်အများစုကို အကျုံးဝင်သည်။ အကယ်၍ အခြားသူရှိနေပြီဆိုလျှင် doko ni iru ၊ သင်ဘယ်မှာလဲဟုမေးကာ သင့်ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်ချက်ကို အရှည်ကြီးဖော်ပြမည့်အစား ၎င်းတို့ထံသွားပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ima dono ကြက်မကို မေးတဲ့အခါ၊ မင်း အခုဘယ်မှာလဲ၊ ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ဘဲ အမြန်အနေအထားကို လိုချင်တယ်။ နေရာနှင့် ခန့်မှန်းခြေ မိနစ်များကို အတူတကွ ဖြေဆိုပါ- ima Ueno၊ ato jūgo-fun kurai။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、渋谷です。 | Ima, Shibuya desu. | ငါ အခု Shibuya မှာနေတယ်။ |
| 今、電車の中です。次が新宿です。 | Ima, densha no naka desu. Tsugi ga Shinjuku desu. | ငါရထားပေါ်မှာ။ Shinjuku က နောက်တစ်ခုပါ။ |
| 今どのへん？ | Ima dono hen? | မင်းအခုဘယ်မှာလဲ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 改札を出たところです。 | Kaisatsu o deta tokoro desu. | ကျွန်တော် လက်မှတ်ဂိတ်ကနေ ထွက်လာတယ်။ |
| 北口のコンビニの前にいます。 | Kita-guchi no konbini no mae ni imasu. | ငါက မြောက်ဘက်ထွက်ပေါက်က ကုန်စုံဆိုင်ရှေ့မှာ။ |
| どこにいる？ | Doko ni iru? | သင်ဘယ်မှာလဲ? (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို စာပို့တယ်။
သူငယ်ချင်းများကြား မက်ဆေ့ချ်များသည် တိုတို၊ ရိုးရိုးပုံစံဖြစ်ပြီး အမှုန်အမွှားများကို ကျော်သွားလေ့ရှိသည်။ ပုံမှန်ငွေလဲလှယ်နှုန်းတစ်ခုသည် ဒိုကို။ စောင့်ဆိုင်းနေသူထံမှ၊ ima mukatteru၊ ရွေ့လျားနေသောသူထံမှသွားသောပျော်စရာ၊ နှင့် ryōkai သို့မဟုတ် okkē နောက်ပြန်။ Yo နှင့် ne သည် ရိုးရိုးပုံစံများကို ပျော့ပျောင်းစေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် မဖတ်ရပါ။ စတစ်ကာများနှင့် အီမိုဂျီတစ်ခုသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုများစွာကို လုပ်ဆောင်ပေးသောကြောင့် စကားလုံးများကို အနည်းငယ်မျှသာ ထိန်းထားနိုင်သည်။
မင်းရောက်တဲ့အခါ tsuita ငါရောက်ပြီး မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မမြင်နိုင်ရင် လမ်းညွှန်ချက်တွေပို့မယ့်အစား သင်ဘေးမှာရပ်နေတဲ့အရာကို ဖော်ပြပါ။ နောက်ဆုံးသတင်းစကားသည် အများအားဖြင့် mieta၊ ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် လှိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今どこ？ | Ima doko? | သင်အခုဘယ်မှာလဲ? |
| 向かってる！あと五分。 | Mukatteru! Ato go-fun. | လမ်းခုလတ်တွင်! ငါးမိနစ်။ |
| 了解。先に入ってるね。 | Ryōkai. Saki ni haitteru ne. | နားလည်ပြီ။ မင်းရှေ့မှာ ငါသွားမယ်။ |
| 着いたよ。改札の前にいる。 | Tsuita yo. Kaisatsu no mae ni iru. | ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော် လက်မှတ် ဂိတ်ရှေ့မှာ |
| 見えた！ | Mieta! | ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်! |
ဆိုင်၊ စားသောက်ဆိုင် သို့မဟုတ် ရုံးခန်းကို ဖုန်းဆက်ပါ။
လုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် ဖုန်းတွင် ဖွဲ့စည်းပုံသည် ဝေါဟာရထက် ပိုအရေးကြီးသည်။ ဘွတ်ကင်လုပ်မည့်အချိန်နှင့် အချိန်ကို အမည်ပေးပါ၊ သင်သွားနေသည့်လမ်းကို ပြောပါ၊ ခန့်မှန်းချက်ပေးကာ မှန်ကန်မှုရှိမရှိ မေးပါ။ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် ဆံပင်အလှပြင်ဆိုင်များ အထူးသဖြင့် သင်၏အထိုင်ကို ကိုင်ထားရန်ရှိမရှိ သိလိုပါသည်။ နှိမ့်ချသော orimasu ကိုအသုံးပြုထားသော Ima mukatte orimasu သည် mukatte imasu ကို လုံးဝလက်ခံနိုင်သော်လည်း၊ ပင်မစာစု၏ အယဉ်ကျေးဆုံးဗားရှင်းဖြစ်သည်။
အကယ်၍ သင်သည် အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက် ကုမ္ပဏီတစ်ခုသို့သွားနေပါက၊ တူညီသောစာကြောင်းများသည် အဆက်အသွယ်၏အမည်နှင့် ကောင်းစွာဖြတ်တောက်ပါက တောင်းပန်မှုတိုတောင်းပါသည်။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် စားပွဲတစ်ခုမည်မျှကြာမည်၊ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းတစ်ခုက ရက်ချိန်းယူမည်၊ နေရာအလိုက် ကွဲပြားသည်၊ ထို့ကြောင့် nan-pun made daijōbu desu ka၊ မိနစ်မည်မျှကြာသည်အထိ အဆင်ပြေပြီဟု ယူဆမည့်အစား တိုက်ရိုက်မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 七時に予約した田中ですが、今向かっております。 | Shichi-ji ni yoyaku shita Tanaka desu ga, ima mukatte orimasu. | ခုနစ်နာရီကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသော Tanaka ဖြစ်ပါသည်။ ငါ အခု လမ်းစပေါ်နေတယ်။ |
| 十分ほど遅れて着きそうです。 | Jup-pun hodo okurete tsukisō desu. | ဆယ်မိနစ်လောက် နောက်ကျမှ ရောက်ပုံရတယ်။ |
| 席はそのままで大丈夫でしょうか。 | Seki wa sono mama de daijōbu deshō ka. | စားပွဲကို ဆက်လက်ကျင်းပမှာလား။ |
| 何分まで大丈夫ですか。 | Nan-pun made daijōbu desu ka. | ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက်ကြာတဲ့အထိ အဆင်ပြေသွားလဲ။ |
| お待ちしております。 | O-machi shite orimasu. | ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။ (ဝန်ထမ်းက ဘာပြောလဲ) |
| 今、駅に着きました。五分ほどで伺います。 | Ima, eki ni tsukimashita. Go-fun hodo de ukagaimasu. | ဘူတာရုံကို ငါရောက်နေပြီ။ ငါးမိနစ်လောက်နေရင် ရောက်မယ်။ (နှိမ့်ချ) |
ခရီးအတွက် စကားလုံးများ
အောက်ဖော်ပြပါ ဝေါဟာရသည် ဤလမ်းညွှန်ရှိ စာများကို အကျုံးဝင်ပါသည်။ အများစုမှာ ဘူတာရုံများအကြောင်းဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ဂျပန်မြို့ကြီးများတွင် အစည်းအဝေးအများစုသည် တစ်ခုမှစတင်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 向かう | mukau | ဦးတည်ချက် |
| 着く | tsuku | ရောက်ရန် |
| 出る | deru | ထွက်ခွာရန်၊ ထွက်ခွာရန် |
| 遅れる | okureru | နောက်ကျဖို့ |
| あと五分 | ato go-fun | နောက်ထပ်ငါးမိနစ် |
| もうすぐ | mō sugu | သိပ်မကြာခင် |
| 改札 | kaisatsu | လက်မှတ်ဂိတ် |
| 北口 | kita-guchi | မြောက်ဘက်ထွက်ပေါက် |
| 乗り換え | norikae | အပြောင်းအရွှေ့၊ ရထားပြောင်း |
| 次の駅 | tsugi no eki | နောက်ဘူတာ |
| 了解 | ryōkai | နားလည်ပြီ၊ |
| 待ち合わせ | machiawase | အစည်းအဝေးအစီအစဉ် |
Macchiawase၊ တွေ့ဆုံရန်အစီအစဉ်သည် သင့်အား machiawase basho၊ အစည်းအဝေးအမှတ်နှင့် machiawase jikan၊ အစည်းအဝေးအချိန်ကိုပေးသည်။ သင်မပိတ်မီ နှစ်ခုစလုံးကို အတည်ပြုခြင်းသည် ဤလမ်းညွှန်ရှိ စာအများစုကို သိမ်းဆည်းပါသည်။
Iku သို့မဟုတ် kuru- ရှုထောင့်စည်းကမ်း
နားထောင်သူဆီသို့ ဦးတည်သွားသောအခါ လာမည်ဟု အင်္ဂလိပ်စကား ပြောပါသည်။ ဂျပန်တွေ မပါဘူး။ Iku သည် စပီကာရှိနေသည့်နေရာနှင့်ဝေးရာ ရွေ့လျားနေပြီး kuru သည် စပီကာဆီသို့ ရွေ့လျားနေသောကြောင့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦးထံသွားရာလမ်းတွင် သင်နေရာမှထွက်ခွာသွားကာ ima iku ဟုပြောနိုင်သည်။ ima kuru လို့ပြောရင် မင်းဆီ တစ်စုံတစ်ယောက် လာနေပြီလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
စည်းမျဥ်းကိုလည်း ဖုန်းထဲမှာကိုင်ထားတယ်- စောင့်နေတဲ့သူက hayaku စွန်လို့ပြောတယ်၊ မြန်မြန်လာ၊ ရွေ့နေတဲ့သူက ima iku၊ sugu iku လို့ပြောတယ်။ မင်းရောက်လာတာနဲ့ အတူတူ သူငယ်ချင်းက ကီတာ၊ မင်းလာတယ်၊ ကီတာယို၊ ငါဒီမှာပါလို့ ပြောတယ်၊ အခု ဆိုက်ရောက်တာကို အစည်းအဝေးအမှတ်ကနေ ကြည့်နေတယ်။ ယဉ်ကျေးသောခြွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်- ဖောက်သည် သို့မဟုတ် အကြီးတန်းအား နှိမ့်ချစွာပြောသောအခါ၊ ukagaimasu သို့မဟုတ် mairimasu သည် go-fun hodo de mairimasu ကဲ့သို့ ikimasu ကို အစားထိုးသည်။
- မင်း သူတို့ဆီ ဦးတည်နေတာ ima iku၊ ima ikimasu၊ ima mukatte imasu
- မင်းကိုစောင့်နေတာကွ၊ hayaku စွန်၊ itsu kuru?
- သင်ရောက်ရှိပြီးနောက်၊ kita yo၊ tsuita yo၊ tsukimashita
- ဖောက်သည်တစ်ဦးထံ နှိမ့်ချစွာ သင်- sugu mairimasu၊ သွားပျော်ရန် hodo de ukagaimasu
အဖြစ်များသောအမှားများ
ပထမအမှားမှာ ငါလာမည်အတွက် ima kimasu ဖြစ်ပြီး အထက်ဖော်ပြပါ ရှုထောင့်စည်းမျဉ်း၏ မှားယွင်းသောဘက်ခြမ်းတွင် ရှိနေစေသော၊ ဒုတိယအချက်မှာ အချိန်မရှိသော ဝိုးတဝါးသတင်းစကားဖြစ်သည်- ima mukatte imasu တစ်ယောက်တည်းက အခြားလူကို မှန်းဆထားသောကြောင့် ato နှင့် မိနစ် သို့မဟုတ် တည်နေရာကို ထည့်ပါ။ တတိယအချက်မှာ အလားအလာအလွန်ကောင်းသည်- ရိုးသားသော jūgo-fun ထက် ဆယ့်ငါးဆယ့်ငါးနှစ်ကုန်ကျမည့် ato go-fun ဟုပြောခြင်းသည် စေတနာမှန်သည် ။
ဖုန်းထဲတွင် သင်ယူသူများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့ကိုယ်မိမိ ခွဲခြားသိမြင်ရန် မေ့လျော့ကာ ima mukatte imasu သို့ တိုက်ရိုက်ဖွင့်ရန် မေ့သွားသောကြောင့် စားသောက်ဆိုင်တွင် မည်သူ၏ဘွတ်ကင်ကို ထိခိုက်မည်ကို မသိနိုင်ပါ။ သင့်အမည်နှင့် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းချိန်ဖြင့် စတင်ပါ။ တခြားသူက o-machi shite orimasu လို့ပြောရင် ငါတို့စောင့်နေမယ်၊ မှန်ကန်တဲ့အဖြေက ရိုးရိုး yoroshiku onegai shimasu ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今行くね。 | Ima iku ne. | အခုလာနေတယ်။ (အမြင်မှန်) |
| ごめん、十五分くらいかかりそう。 | Gomen, jūgo-fun kurai kakarisō. | ဝမ်းနည်းပါသည်၊ ဆယ့်ငါးမိနစ်ခန့် ကြာပုံရသည်။ |
| 予約の山田です。今向かっています。 | Yoyaku no Yamada desu. Ima mukatte imasu. | ဤသည်မှာ ဘွတ်ကင်ဖြင့် Yamada ဖြစ်သည်။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ဖြေကြားရန် ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါမည်)။ |
| 電車が止まっていて、少し遅れます。 | Densha ga tomatte ite, sukoshi okuremasu. | ရထားက ရပ်သွားပြီဆိုတော့ နည်းနည်းနောက်ကျမယ်။ |