မျက်စိဆရာဝန် သို့မဟုတ် မျက်စိဆေးခန်းကို ဦးစွာပြသပါ။
သာမန်မျက်မှန်အတွက်၊ လူအများသည် စတိုးဆိုင်ရှိ မျက်စိမှုန်ခြင်းကို စမ်းသပ်နိုင်သော မျက်မှန်ဆိုင်တစ်ဆိုင်သို့ တိုက်ရိုက်သွားကြသည်။ မျက်ကပ်မှန်တပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သင့်မျက်လုံးနှင့်ပတ်သက်သော လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအတွက်၊ မျက်စိဆေးခန်းသည် အများအားဖြင့် ပထမဆုံး ရပ်နားခြင်း ဖြစ်သည်။
ဘယ်နေရာကို လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိရင် အလဟသ ခရီးထွက်တာကို သက်သာစေပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Optician ဆိုင် |
| 眼科 | ganka | မျက်စိဆေးခန်း |
| 視力検査 | shiryoku kensa | မျက်စိစမ်းသပ်မှု |
| အခြေအနေ | လူများသောအားဖြင့် သွားသောနေရာ |
|---|---|
| စတိုးဆိုင်တွင်စမ်းသပ်မှုနှင့်အတူမျက်မှန်အသစ် | မျက်မှန်ဆိုင် |
| မျက်ကပ်မှန်တပ်ပါ။ | မျက်စိဆေးပေးခန်း၊ ထို့နောက် မျက်ကပ်မှန်ဆိုင် |
| မျက်လုံးနာခြင်း၊ နီခြင်း သို့မဟုတ် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲခြင်း | မျက်စိဆေးခန်း |
| မျက်မှန်ကို ချိန်ညှိခြင်း သို့မဟုတ် ပြုပြင်ခြင်း။ | သင်သူတို့ကိုဝယ်ခဲ့သောမျက်မှန်ဆိုင် |
မျက်စိစမ်းသပ်မှု
မျက်လုံးစစ်ဆေးမှုသည် နှိုးဆော်ချက်များနှင့် အဖြေတိုတိုဖလှယ်မှုဖြစ်သည်။ မျက်လုံးတစ်ဖက်ကို အုပ်ပြီး လက်စွပ်တစ်ခုရဲ့ မျက်နှာကို ဘယ်ပုံဘယ်နည်းနဲ့ ပြောပြီး မျက်ကပ်မှန်ကို ပြောင်းပေးသလို မျက်ကပ်မှန်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
တိုတောင်းသောအဖြေများကို မျှော်လင့်ထားသည်။ မသေချာရင် မှန်းဆတာထက် ပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ညာဘက်မျက်လုံးကို အုပ်ထားပါ။ |
| 上です。 | Ue desu. | တက်။ |
| 左です。 | Hidari desu. | ဝဲ။ |
| 見えません。 | Miemasen. | မမြင်ရဘူး။ |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | မှုန်ဝါးနေပုံရသည်။ |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | ဒီတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ဒီတစ်ခု ဘယ်ဟာက ပိုရှင်းလဲ။ |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | သိပ်ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။ |
ဘောင်များရွေးချယ်ခြင်း။
ဖရိမ်ရွေးချယ်မှုသည် အများအားဖြင့် စတိုင်လ်နှင့် သက်တောင့်သက်သာရှိမှုအကြောင်းဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများက မည်ကဲ့သို့ ခံစားရသည်ကို မေးမြန်းမည်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်အလေးချိန်၊ တင်းကျပ်မှုနှင့် အံဝင်ခွင်ကျအတွက် စကားလုံးများ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
မဆုံးဖြတ်မီဘောင်များကို စမ်းပြီး ခေါင်းကိုရွှေ့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | ဒါတွေကို စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | အလင်းဘောင်လိုချင်တယ်။ |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | နည်းနည်းကြပ်တယ်။ |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | နည်းနည်းချောင်တယ်။ |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | ဒါတွေက အဆင်ပြေသလို ခံစားရတယ်။ |
Lens ရွေးစရာများ
မှန်ဘီလူးရွေးချယ်မှုများသည် စျေးနှုန်းနှင့် သက်တောင့်သက်သာရှိမှုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပြီး ဝန်ထမ်းများက ၎င်းတို့ကို အမြန်ရှင်းပြလေ့ရှိပါသည်။ ရှင်းပြချက်ကို လိုက်နာပြီး ကုန်ကျစရိတ်အကြောင်း မေးမြန်းနိုင်စေရန် အဓိကအသုံးအနှုန်းများကို လေ့လာပါ။
အပိုပစ္စည်းများကို မရွေးချယ်မီ ဖရိမ်စျေးနှုန်းတွင် ပါ၀င်သည်များကို မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Lens ခွန်အား၊ ဆေးညွှန်း |
| 近視 | kinshi | မျက်စိမှုန်ခြင်း။ |
| 遠視 | enshi | မျက်စိရှည်ခြင်း။ |
| 乱視 | ranshi | Astigmatism |
| 薄型レンズ | usugata renzu | မျက်ကပ်မှန်ပါးပါး |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Bifocal သို့မဟုတ် တိုးတက်သော မှန်ဘီလူးများ |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | အပိုအခကြေးငွေ ရှိပါသလား။ |
မျက်ကပ်မှန်တပ်ပါ။
မျက်ကပ်မှန်ဝယ်ယူရာတွင် အများအားဖြင့် မျက်စိဆေးခန်းတွင် ဦးစွာစစ်ဆေးခြင်း ပါဝင်ပြီး ဆေးခန်းမှ လိုအပ်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပေးပါသည်။ သင့်တွင် ယခုအသုံးပြုနေသော မှန်ဘီလူးတစ်ဗူးကို ယူဆောင်လာပါ။
နေ့စဥ်သုံးသုံးမှန်ဘီလူးများကဲ့သို့သော သင်အသုံးပြုသည့်အမျိုးအစားနှင့် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုတည်းကို ထားရှိလိုခြင်းရှိမရှိကို ပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | မျက်ကပ်မှန်လိုချင်ပါတယ် |
| 使い捨て | tsukaisute | တစ်ခါသုံး |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | ငါနေ့စဉ်တစ်ခါသုံးမှန်ဘီလူးသုံးတယ်။ |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | ကျွန်တော် အခုသုံးနေတဲ့ မှန်ဘီလူးပုံးကို ယူလာခဲ့တယ်။ |
| 処方箋 | shohōsen | ဆေးစာ |
ကောက်ပါများတော့
မင်းမျက်မှန်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ ဝန်ထမ်းတွေက အံကိုက်ကို စစ်ဆေးပြီး ချိန်ညှိလေ့ရှိပါတယ်။ မျက်မှန်ချော်သွားပါက သို့မဟုတ် နောက်မှနှိပ်ပါက၊ ပြန်သွားပြီး ချိန်ညှိမှုတစ်ခုတောင်းဆိုပါ။
အကျုံးဝင်သည်များကို သိနိုင်စေရန် လာယူချိန်တွင် အာမခံအကြောင်းမေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | သူတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ ကောက်ယူနိုင်မလဲ။ |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | နည်းနည်းချော်သွားကြတယ်။ ၎င်းတို့ကို ချိန်ညှိနိုင်ပါသလား။ |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | သူတို့က ငါ့နားကို နာကျင်စေတယ်။ |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | အာမခံရှိပါသလား။ |
အမြန်အဖြေများကိုလေ့ကျင့်ပါ။
မျက်လုံးစစ်ဆေးမှုသည် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားပြီး အပေါ်နှင့် ဘယ်ဘက် တုံ့ဆိုင်းနေခြင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုကို ခံစားရစေသည်။ ဦးတည်ချက်စကားလုံးများကို ချက်ချင်းလက်ငင်း လေ့ကျင့်ခြင်းသည် စာမေးပွဲကို ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
Unihongo ၏ 3D စာသင်ခန်းတွင် မျက်စိပဿနာဖြင့် ကစားသည့် သင်၏ AI Sensei နှင့် အမြန်ဇာတ်ကွက်က သင့်အား သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့် အချက်ပြပေးသည်၊ အသံထွက်ဓာတ်ခွဲခန်း၏ သရအရှည်အာရုံသည် အတိုချရလွယ်ကူသော ryōyō နှင့် dosū ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို ကူညီပေးပါသည်။
- အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်အထိ အပေါ်၊ အောက်၊ ဘယ်နှင့်ညာ လေ့လာပါ။
- မှုန်ဝါးပြီး မမြင်နိုင်သော စကားစုများကို ပြင်ဆင်ပါ။
- အဆက်အသွယ်များ ဝတ်ဆင်ပါက သင်၏ လက်ရှိ မှန်ဘီလူး အမျိုးအစားကို သိပါ။
- လာယူချိန်တွင် ချိန်ညှိမှုနှင့် အာမခံအကြောင်းမေးပါ။