အဓိက အယူအဆ- အပူပေးစက် တစ်ခု၊ ရေနွေး နှစ်မျိုး
နံရံတစ်ခု၏နောက်တွင် သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်တွင် လသာဆောင်တွင် ရေအပူပေးစက်တစ်လုံး၊ kyūtōki (給湯器)၊ စာသားအရ - ရေပူပေးသည့်ကိရိယာဖြစ်သည်။ ရေနွေးကို နည်းလမ်းနှစ်သွယ်နဲ့ ပို့ပေးပါတယ်။ Kyūtō (給湯) သည် ပိုက်များနှင့် ရေချိုးခန်းများမှ ရေဖြစ်ပြီး အကန့်သည် အပူချိန်ကို ရိုးရှင်းစွာ သတ်မှတ်ပေးသည်။ Furo (ふろ) သည် စည်ပိုင်းအတွင်း အံဝင်ခွင်ကျရှိသော ဖန်ခွက်တစ်ခုမှတဆင့် အပူပေးခြင်း၊ ပြန်အပူပေးပြီး နွေးထွေးအောင် ပြုလုပ်ပေးသော စည်ဖြစ်ပါသည်။ ဘောင်ပေါ်ရှိ ခလုတ်တိုင်းသည် တစ်ဖက် သို့မဟုတ် အခြားတစ်ဖက်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။
နှစ်ခုလုံးထိုင်သည် unten (運転)၊ လည်ပတ်မှု၊ ကားမောင်းခြင်းနှင့်တူသော စကားလုံး- မာစတာခလုတ်၊ အဖွင့်အပိတ်အတွက် iri နှင့် kiri ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည်။ အပူပေးစက် ပိတ်ထားသောအခါ မီးမလောင်ဘဲ ပိုက်ခေါင်းများ အေးသွားပါသည်။ ထိုအချက်သည် ပထမညပြဿနာအများစုကို ဖြေရှင်းပေးသည်။ သင်မဝင်မီ ရေချိုးခြင်း၏ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာကို သီးခြားလမ်းညွှန်တစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်။
| ခလုတ် | စာဖတ်ခြင်း။ | ဖွတ် | အဲဒါက ဘာလဲ။ |
|---|---|---|---|
| 運転 入/切 | unten iri/kiri | နှစ်မျိုးလုံး | အပူပေးစက်ကို အဖွင့် သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။ |
| 給湯温度 | kyūtō ondo | ပုတ်သည်။ | နှိပ်ပြီး ရေချိုးသည့် အပူချိန်ကို သတ်မှတ်သည်။ |
| 優先 | yūsen | ပုတ်သည်။ | နှိပ်သည့်အပူချိန်ကို ဤအကန့်အား ထိန်းချုပ်ပေးသည်။ |
| ふろ自動 | furo jidō | စည်ပိုင်း | ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ ကြေငြာခြင်း၊ နွေးထွေးစေခြင်း။ |
| ふろ温度 | furo ondo | စည်ပိုင်း | ရေချိုးအပူချိန်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ |
| 湯量 | yuryō | စည်ပိုင်း | ရေစည်ဘယ်လောက်ပြည့်သွားလဲ သတ်မှတ်ပေးတယ်။ |
| 追いだき | oidaki | စည်ပိုင်း | စည်ပိုင်းရှိပြီးသားရေကို ပြန်လည်အပူပေးသည်။ |
| たし湯 | tashiyu | စည်ပိုင်း | ရေနွေးများများထည့်ပါ။ |
| 保温 | hoon | စည်ပိုင်း | ရေချိုးခန်းကို သတ်မှတ်နာရီကြာအောင် နွေးအောင်ထားပါ။ |
ရေချိုးခန်းအကန့်ကို ခလုတ်နှိပ်ပါ။
ရေချိုးခန်းဘောင်၊ yokushitsu rimokon (浴室リモコン) သည် ရေစိုခံပြီး စည်ပိုင်း သို့မဟုတ် ရေချိုးခန်းဘေးတွင် ထိုင်သည်။ ပုံမှန်အပြင်အဆင်တစ်ခုသည် unten နှင့် မျက်နှာပြင်ကို ထိပ်တွင်ထားကာ၊ တစ်ဖက်တွင် နှိပ်သည့်အပူချိန်မြှားများနှင့် အခြားတစ်ဖက်တွင် ရေချိုးခလုတ်များကို အကြီးကျယ်ဆုံးတွင် furo jidō ထားရှိထားသည်။ မျက်နှာပြင်တွင် နံပါတ်နှစ်ခုကို ပြသသည်- နှိပ်သည့်အပူချိန်နှင့် ရေချိုးသည့်အပူချိန်။ အချို့သောအကန့်များသည် yuryō နှင့် hoon ကဲ့သို့သော အသုံးနည်းသောသော့များကို ခတ်ထားသည့်အောက်တွင် ဝှက်ထားသည်။
ဖန်တီးသူများသည် တူညီသောခလုတ်ကို ကွဲပြားစွာရေးကြသည်။ Furo jidō သည် jidō သို့မဟုတ် ofuro ဖြစ်နိုင်သည်။ oidaki 追いだき၊ おいだき သို့မဟုတ် 追焚 အဖြစ်ပေါ်လာသည်။ tashiyu たし湯 သို့မဟုတ် 足し湯 ဖြစ်နိုင်သည်။ အလုပ်က အတူတူပါပဲ၊ ဒါကြောင့် သင်သိတဲ့ kanji နဲ့ ရာထူးကို ဖတ်ပါ။ အကန့်အသစ်ကို ပြသသည့် အိမ်ရှင်သည် ၎င်းကို ဤကဲ့သို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| まず運転を入れてね。 | Mazu unten o irete ne. | ပထမဦးစွာ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။ |
| シャワーの温度はここで変えられるよ。 | Shawā no ondo wa koko de kaerareru yo. | ရေချိုးခန်းအပူချိန်ကို ဤနေရာတွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။ |
| お風呂はふろ自動を押すだけ。 | Ofuro wa furo jidō o osu dake. | ရေချိုးရန်အတွက် သင်သည် furo jidō ကို နှိပ်လိုက်ရုံပင်။ |
| ぬるかったら追いだきして。 | Nurukattara oidaki shite. | ပူလာရင် ပြန်နွေးပေးပါ။ |
| お湯が少なかったら、たし湯ね。 | Oyu ga sukunakattara, tashiyu ne. | ရေအလုံအလောက်မရှိရင် ထပ်ဖြည့်ပါ။ |
Furo jidō ရေစည်အလွတ်မှ နွေးထွေးစေရန်
Furo jidō သည် အစီအစဥ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အကန့်သည် ၎င်းကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။ ပလပ်၊ sen (栓) ကို ဇလုံထဲထည့်ပြီး အဖုံးပိတ်ပါ။ စာနယ်ဇင်း furo jidō; နံရံကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ဖြည့်ထားစဉ်တွင် ၎င်း၏မီးခွက်သည် လင်းလက်လာသည်။ စည်ပိုင်းဖြည့်ခြင်းသည် oyuhari (お湯はり)၊ haru ၏စာသားအရ ဆန့်ရန် သို့မဟုတ် ဖြန့်ရန် ဆိုလိုသည့် yu o haru မှဖြစ်သည်။ ပြီးဆုံးခါနီးတွင် အကန့်မှ အသံမြည်ပြီး ရေချိုးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။ သတ်မှတ်အဆင့်နှင့် အပူချိန်ရောက်သောအခါတွင် တေးဂီတသံတစ်ခု တီးခတ်ပြီး အသံက ofuro ga wakimashita ဟုဆိုသည်။
နောက်တော့ ဟွန်း။ ပုံမှန်အားဖြင့် လေးကြိမ်သတ်မှတ်ထားသည့် နာရီအရေအတွက်အတွက် အပူပေးကိရိယာသည် စည်ပိုင်းကို စောင့်ကြည့်ပြီး အေးသွားပါက ပြန်လည်အပူပေးသည်။ full-auto မော်ဒယ်များလည်း အဆင့်တက်ပါသည်။ နာရီတွေကုန်သွားတဲ့အခါ မီးက သူ့အလိုလို ပြတ်သွားတယ်။ အဲဒီအချိန်အထိ စက်က ရေချိုးတဲ့အခါ အရေးကြီးတဲ့ စည်ပိုင်းကို တာဝန်ယူနေတုန်းပါပဲ။
မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ အသံက ဘာပြောနေလဲ။
ကြေငြာချက်များသည် တိုတောင်းပြီး ယဉ်ကျေးသော masu ပုံစံများဖြစ်သည်၊ အကန့်သည် အထောက်အကူဖြစ်စေသော စက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို နားဖြင့်လေ့လာရန် လွယ်ကူပါသည်။ တိကျသောစကားလုံးအသုံးအနှုန်းသည် ထုတ်လုပ်သူအလိုက်ကွဲပြားသည်။ ဒါတွေက ပုံမှန်ပါပဲ။ သင့်သီချင်းသည် တေးသွားတစ်ခုသာတီးပါက၊ ဆက်တင်များတွင် အသံပိတ်သွားနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お湯はりをします。 | Oyuhari o shimasu. | ငါ အခု ရေချိုးလိုက်မယ်။ |
| おふろの栓を確かめてください。 | Ofuro no sen o tashikamete kudasai. | ရေချိုးခန်းပလပ်ကို စစ်ဆေးပါ။ |
| まもなくおふろが沸きます。 | Mamonaku ofuro ga wakimasu. | မကြာမီ ရေချိုးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။ |
| おふろが沸きました。 | Ofuro ga wakimashita. | ရေချိုးရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ |
| 4時間保温します。 | Yo-jikan hoon shimasu. | လေးနာရီလောက် နွေးနေမယ်။ |
| おいだきをします。 | Oidaki o shimasu. | ရေချိုးတာကို ပြန်အပူပေးတယ်။ |
| 20リットルのお湯をたします。 | Nijū rittoru no oyu o tashimasu. | ရေနွေး 20 လီတာထည့်ပါ။ |
| あついお湯が出ます。 | Atsui oyu ga demasu. | အရမ်းပူတဲ့ရေတွေထွက်လာမယ်။ |
| おふろで呼んでいます。 | Ofuro de yonde imasu. | ရေချိုးခန်းထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်က ခေါ်နေတယ်။ |
ရှုပ်ထွေးနိုင်သော ခလုတ်များ- oidaki၊ tashiyu နှင့် အပူချိန် နှစ်ခု
Oidaki (追いだき) သည် စာသားအတိုင်း အပူပေးခြင်းဖြစ်သည်- အပူပေးစက်သည် နံရံအချိတ်အဆက်မှတဆင့် ရေများကို စုပ်ထုတ်ကာ အပူပေးပြီး ပြန်ပို့ပေးသည်။ အဆင့်သည် တူညီပြီး အပူချိန်သာ တက်လာသည်။ ၎င်းသည် အံဝင်ခွင်ကျထက်တွင် ရေလိုအပ်ပြီး ဂျပန်မိသားစုရေချိုးမှုတွင် သာမန်လူတစ်ဦး ရေချိုးပြီးသားဖြစ်နိုင်ချေကို ပြန်လည်အပူပေးသည်။
Tashiyu ( たし湯 ) ၊ စာသားအရ ရေနွေးထပ်ထည့်သည်၊ ရေချိုးသည့်အပူချိန်တွင် ရေအသစ်လောင်းကာ မော်ဒယ်များစွာကို လီတာ ၂၀ ခန့် ဖိပေးပါ။ အပူချိန်တက်လာပြီး အပူချိန်က အနည်းငယ်သာ ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။ ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် tashimizu ( たし水 ) သည် ရေထည့်ကာ ပူလွန်းသောရေချိုးကို အေးမြစေသည်။ ဒါကြောင့် အေးလွန်းတယ်၊ oidaki; အရမ်းနည်းတယ်၊ tashiyu; အရမ်းပူတယ် Tashimizu
အပူချိန်နှစ်ခုသည် အခြားအတွဲဖြစ်သည်။ Kyūtō ondo သည် ပိုက်များနှင့် ရေချိုးခန်းများမှ ထွက်လာသောအရာဖြစ်သည်။ furo ondo သည် စည်ပိုင်းကို ပြည့်စေပြီး သိမ်းဆည်းထားသည့်အရာဖြစ်သည်။ ရေချိုးခန်းကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ရေချိုးတာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ပြောင်းပြန်ပါပဲ။ ညနေစောင်းတော့ အခန်းတွေကြားမှာ မိသားစုဝင်တွေ အချင်းချင်းဖုန်းဆက်ကြတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お風呂ちょっとぬるいから、追いだきして。 | Ofuro chotto nurui kara, oidaki shite. | ရေချိုးတာက နည်းနည်းပူတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်နွေးပေးပါ။ |
| お湯が減ってるから、たし湯しようか。 | Oyu ga hetteru kara, tashiyu shiyō ka. | ရေကျသွားပြီ၊ နည်းနည်းထည့်ရမလား |
| 熱すぎるなら、水をたせばいいよ。 | Atsusugiru nara, mizu o taseba ii yo. | အရမ်းပူရင် ရေအေးထည့်ရုံပါပဲ။ |
မီးဖိုချောင်အကန့်နှင့် ရေချိုးခန်းဘောင်
ရေချိုးအပူပေးစက်ပါသော အိမ်အများစုတွင် အကန့်နှစ်ခုရှိသည်။ မီးဖိုချောင်အကန့်၊ daidokoro rimokon (台所リモコン) သည် ပိုမိုရိုးရှင်းသည်- unten၊ နှိပ်သည့်အပူချိန်နှင့် ပုံမှန်အားဖြင့် furo jidō ဖြစ်သောကြောင့် သင်ချက်ပြုတ်နေစဉ်တွင် ရေချိုးနိုင်သည်။ ရေချိုးခန်းအကန့်တွင် oidaki နှင့် tashiyu ကဲ့သို့သော စည်ပိုင်းထိန်းချုပ်မှုများကို ထည့်သွင်းထားသည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက တူညီသောကြေငြာချက်များကို ဖွင့်ထားသောကြောင့် ရေချိုးသည့်အခါတွင် မီးဖိုချောင်မှ သိပါသည်။
အတွဲကြောင့် ခလုတ်နှစ်ခုရှိသည်။ Yūsen (優先)၊ ဦးစားပေး၊ နှိပ်သည့်အပူချိန်ကို ထိန်းချုပ်သည့် ဘယ် panel ကို ဆုံးဖြတ်သည်၊ ရေချိုးခန်းအကန့်သည် များသောအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက် ရေချိုးနေချိန်တွင် ၎င်းကို ယူဆောင်သွားသောကြောင့် မီးဖိုချောင်ရှိ မည်သူမျှ ၎င်းကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။ Tsūwa (通話)၊ စကားပြောရန် သို့မဟုတ် ပိုရိုးရှင်းသော ဘောင်များပေါ်တွင် yobidashi (呼び出し)၊ ခေါ်ဆိုပါ၊ ရေချိုးခန်းရှိတစ်စုံတစ်ဦးအား စကားပြောရန် သို့မဟုတ် မီးဖိုချောင်ကို အသံမြည်စေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 台所からお風呂沸かしておくね。 | Daidokoro kara ofuro wakashite oku ne. | မီးဖိုချောင်ကနေ ရေချိုးပေးမယ်။ |
| 今、お風呂のリモコンが優先になってるよ。 | Ima, ofuro no rimokon ga yūsen ni natteru yo. | ယခုအချိန်တွင် ရေချိုးခန်းဘောင်ကို ဦးစားပေးထားပါသည်။ |
| シャンプーがないから、持ってきて。 | Shanpū ga nai kara, motte kite. | ခေါင်းလျှော်ရည်မရှိဘူး၊ ယူလာပေးလို့ရမလား။ |
| お風呂のリモコンで呼んだ？ | Ofuro no rimokon de yonda? | ရေချိုးခန်းထဲက ဖုန်းခေါ်ခဲ့တာလား။ |
အခြေခံများအပြင်- ဟွန်းနာရီများ၊ အော်တိုမော်ဒယ်များနှင့် အမှားနံပါတ်များ
Hoon နာရီများကို hoon သို့မဟုတ် hoon jikan သော့ဖြင့်ချိန်ညှိနိုင်သည်။ ရွေးချယ်မှုများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် သုညမှ နာရီများစွာအထိ လုပ်ဆောင်လေ့ရှိပြီး လေးခုသည် ဘုံစက်ရုံဆက်တင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Zero ဆိုသည်မှာ အကန့်သည် စည်ပိုင်းကို ပြည့်စေပြီး ၎င်းကို တစ်ယောက်တည်း ချန်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
အပူပေးစက်များသည် အဆင့်အလိုက် လာပါသည်။ ōto (オート) မော်ဒယ်သည် စည်ပိုင်းကို ဖြည့်ပေးပြီး အပူချိန်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ Furu ōto (フルオート)၊ full-auto၊ မော်ဒယ်သည် နွေးနေချိန်တွင် အဆင့်ကို တက်လာပြီး မော်ဒယ်များစွာတွင် ရေချိုးပြီးနောက် ပလပ်ကို ဆွဲလိုက်သောအခါ ပိုက်ကို စည်ပိုင်းသို့ ဆေးကြောပေးသည်။ Eco Cute ဟုခေါ်လေ့ရှိသော လျှပ်စစ်အပူပေးပန့်စနစ်ရှိသော အိမ်များသည် ညအချိန်တွင် ရေတစ်ကန်ကို အပူပေးသည်။ ၎င်းတို့၏ ပြားများသည် ပြင်းထန်စွာအသုံးပြုပြီးနောက်တွင် ကျန်ရေပူရေချိန်တိုင်းကို zantōryō (残湯量) တွင်ထည့်ကာ ပြင်းထန်စွာသုံးပြီးနောက် yugire (湯切れ) သည် ကုန်သွားနိုင်သည်။
တစ်ခုခုမှားသွားသောအခါ၊ မျက်နှာပြင်သည် အပူချိန်အစား နံပါတ်တစ်ခုကို ပြသသည်- ထုတ်လုပ်သူ၏အမှားကုဒ်။ ၎င်းကို မှတ်ထားပါ၊ အပူပေးကိရိယာပေါ်တွင် စတစ်ကာကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုသည့်အခါ နှစ်ခုစလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| リモコンに数字が点滅しています。 | Rimokon ni sūji ga tenmetsu shite imasu. | အကန့်ပေါ်တွင် နံပါတ်တစ်ခု မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်နေသည်။ |
| お湯が出なくなりました。 | Oyu ga denaku narimashita. | ရေနွေးက မထွက်တော့ဘူး။ |
| お風呂のお湯はりができません。 | Ofuro no oyuhari ga dekimasen. | ရေချိုးတာ မပြည့်ပါဘူး။ |
| 管理会社に連絡してみます。 | Kanri gaisha ni renraku shite mimasu. | စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်စုံစမ်းပါ့မယ်။ |
ဂျပန်ရေချိုးကန်ဘောင်ဖြင့် မကြာခဏအမှားများ
unten ထွက်သွားပြီး ရေချိုးတာက ဘာကြောင့်အေးလဲလို့ တွေးနေမိတယ်။ အကြောင်းရင်းမှာ ရေပူရေကန်ကဲ့သို့ အမြဲရှိနေရန် မျှော်လင့်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ အကန့်ကိုဖွင့်ထားသောအခါတွင်သာ ဂက်စ်အပူပေးစက်သည် မီးလောင်သည်။ unten ကိုနှိပ်ပါ။
ပလပ်မပါပဲ furo jidō ကိုနှိပ်ပါ။ အကြောင်းအရင်းကတော့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရတဲ့ စည်ပိုင်းပါ။ ရေများပြည့်သွားသည်နှင့်အမျှ ဘောင်များစွာသည် ofuro no sen o tashikamete kudasai ဟုပြောကြသည်။ ပလပ်ထိုးပြီး နှိပ်ပါ။
အလွတ်နီးပါးရှိသော ရေကန်တစ်ခုပေါ်တွင် oidaki ကိုနှိပ်ပါ။ အကြောင်းရင်းကတော့ oidaki ရေချိုးတာကို အပူပေးလို့ ဖတ်ရပါတယ်။ ၎င်းသည် ရှိပြီးသားရေကိုသာ လည်ပတ်စေပြီး နံရံအထက်တွင် ရေလိုအပ်ပါသည်။ အစား furo jidō သို့မဟုတ် tashiyu ကိုသုံးပါ။
ပူနေသေးသည့် ပလပ်ကို ဆွဲဆွဲပါ။ အကြောင်းရင်းက furo jidō မီးခွက်ကို သတိမထားမိလို့ပါ။ full-auto မော်ဒယ်များတွင် အပူပေးကိရိယာသည် အဆင့်ကျဆင်းသည်ကိုမြင်ရပြီး ရေထပ်ထည့်သည်။ ၎င်းကိုပိတ်ရန် furo jidō ကိုနှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် ရေထုတ်လိုက်ပါ။
အလိုအလျောက် ဖြည့်နေစဉ်တွင် နှိပ်ခြင်းဖြင့် ငွေဖြည့်ပါ။ အကြောင်းရင်းမှာ စိတ်မရှည်ခြင်း ဖြစ်သည်။ အပူပေးစက်သည် အဆင့်ကို သူ့ဘာသာသူ တိုင်းတာသောကြောင့် အပိုရေသည် စည်ပိုင်းကို ပြည့်လျှံသွားစေနိုင်သည် ။