ကောင်းသောအလုပ်သည် အဘယ်ကြောင့် ဦးတည်ချက်ရှိသနည်း။
အလုပ်ကို ချီးမွမ်းခြင်းဆိုသည်မှာ ၎င်းကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တရားစီရင်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သော အနေအထားကို ဆောင်သည်။ ဆရာက ကျောင်းသားကို အကဲဖြတ်တယ်၊ အကြီးတန်းက အငယ်တန်းကို အကဲဖြတ်တယ်၊ နည်းပြက ကစားသမားကို အကဲဖြတ်တယ်။ အကဲဖြတ်မှုမှာ အခြားတစ်ဖက်သို့ ရောက်သွားသောအခါ၊ သင့်တွင် သင့်တွင်မရှိသော အခွင့်အာဏာကို တောင်းဆိုနေသကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်သည်။
၎င်းသည် အထက်လူကြီးတစ်ဦးကို လေးစားမှုမပြနိုင်ဟု မဆိုလိုပါ။ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ၊ သင်သင်ယူခဲ့ရာမှတဆင့် သို့မဟုတ် ရလဒ်က သင့်အား ကူညီပေးခဲ့ပုံမှတဆင့် ၎င်းကို ကွဲပြားစွာဖော်ပြသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
- သူငယ်ချင်းများကြားတွင် အောက်ဘက်နှင့် ဘေးတိုက်ထားပါ- အကဲဖြတ်ခြင်းသည် ကောင်းပါတယ်။
- အထက်သို့- ကျေးဇူးတင်စကား၊ သင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ချီးကျူးခြင်းအစား ဖော်ပြပါ။
- မည်သည့် ဦးတည်ချက်မဆို- otsukaresama ဖြင့် ကြိုးစားမှုကို အသိအမှတ်ပြုပါ။
Yoku dekimashita - ဆရာ့ဂုဏ်ကျေးဇူး
Yoku dekimashita သည် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ ဂျပန်ဆရာမက အလုပ်စာရွက်ကောင်းတစ်ခုပေါ် နှိပ်လိုက်တာနဲ့ မိဘတွေက ကလေးတွေကို အဆက်မပြတ်ပြောနေတဲ့ တံဆိပ်ခေါင်းပေါ်က စကားစုပါ။
မှန်ကန်သောစပီကာမှ နွေးထွေးပြီး အားရှိစေပါသည်။ Yoku ganbatta ne ၊ သင် တကယ်ကြိုးစားပြီး ၊ သူ့ရဲ့ နူးညံ့တဲ့ လက်တွဲဖော်ဖြစ်ပြီး ရလဒ်ထက် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို ချီးကျူးပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ (ဆရာမှ ကျောင်းသား) |
| よくできたね。 | Yoku dekita ne. | မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အငယ်တန်း သို့မဟုတ် ကလေးများအတွက်) |
| よく頑張ったね。 | Yoku ganbatta ne. | မင်းတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။ |
| 上手になったね。 | Jōzu ni natta ne. | မင်းတကယ်ကောင်းသွားပြီ။ |
သူငယ်ချင်းများကြား ချီးမွမ်းပါ။
သူငယ်ချင်းများနှင့် အဆင့်အတန်းတူသူများကြားတွင် ချီးမွမ်းခြင်းသည် တိုတောင်းပြီး စိတ်အားထက်သန်မှုရှိသည်။ Sugoi သည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ တုံ့ပြန်မှုဖြစ်ပြီး၊ ii ne သည် အတည်ပြုချက်ဖြစ်ပြီး yatta ne သည် သင်ပါဝင်သည့် အောင်မြင်မှုကို ဂုဏ်ပြုသည်။
ဤစကားစုများသည် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းထက် စွမ်းအင်ပိုမိုသယ်ဆောင်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ညီမျှခြင်းကြားတွင် လုံခြုံစွာရှိနေသည် ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | အံ့သြဖွယ်။ |
| いいね！ | Ii ne! | တော်တယ်! အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ |
| やったね！ | Yatta ne! | မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! |
| ナイス！ | Naisu! | ကောင်းသည်! |
| さすが！ | Sasuga! | ဒါပါပဲ မင်း! မင်းတတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ |
Sasuga: မင်းမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ။
Sasuga သည် ၎င်းတို့၏ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံအရ ဤလူထံမှ သင်မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ရလဒ်ကို ချီးကျူးပါသည်။ တစ်ခုတည်းသော အလုပ်ထက် လူကို ချီးမွမ်းခြင်းဖြစ်သောကြောင့် စေတနာဟု ခံစားရ၏။
၎င်းသည် သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး သက်ကြီးရွယ်အိုများကိုလည်း မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိသည်။ လူ၏အမည် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍကို ထည့်သွင်းခြင်းက ပိုမိုနွေးထွေးစေပြီး ပိုမိုတိကျစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| さすがですね。 | Sasuga desu ne. | အမြဲလိုလို အထင်ကြီးစရာ။ |
| さすが田中さん。 | Sasuga Tanaka-san. | အဲဒါ မင်းအတွက် Tanaka-san ပါ။ |
| さすがプロですね。 | Sasuga puro desu ne. | အဲဒါ မင်းအတွက် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပဲ။ |
သာလွန်သူအား ဘေးကင်းစွာ ချီးမွမ်းခြင်း။
အလုံခြုံဆုံး အထက်သို့ ချီးမွမ်းခြင်းသည် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှုအပေါ် အာရုံစိုက်သည်။ မင်းအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်၊ သူတို့ရဲ့အကူအညီက မင်းကိုကယ်တင်ခဲ့တယ် ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့အကြံဉာဏ်က မင်းကို တရားသူကြီးထိုင်ခုံမှာမထည့်ဘဲနဲ့ သူတို့ရဲ့အကြံဉာဏ်က အသုံးဝင်တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတယ်။
ဤစကားစုများသည် အလုပ်ခွင်တွင် ကောင်းမွန်သော ဂျပန်လူမျိုးများလည်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် မန်နေဂျာတစ်ဦး၏ ရှင်းလင်းချက်အပြီးတွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ပြောသည့်စကားများ၊ အကြီးတန်းတစ်ဦး၏ အလုပ်အပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦး၏ အသေးစိတ်ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | အဲဒီကနေ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်။ |
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | အဲဒါက တကယ်ကို ကူညီပေးတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
| 参考になりました。 | Sankō ni narimashita. | အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းအသုံးဝင်ခဲ့ပါတယ်။ |
| 私も見習いたいです。 | Watashi mo minaraitai desu. | မင်းရဲ့ စံနမူနာကို ငါ လိုက်နာချင်ပါတယ်။ |
| お話、とても分かりやすかったです。 | O-hanashi, totemo wakariyasukatta desu. | သင့်ဟောပြောချက်သည် လိုက်နာရန် အလွန်လွယ်ကူပါသည်။ |
Otsukaresama နှင့် အားထုတ်ခြင်း။
Otsukaresama deshita က သူတို့ကြိုးစားပေးခဲ့တဲ့ လူတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရည်အသွေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှတ်ချက်မပေးတဲ့အတွက် အစည်းအဝေးတစ်ခု၊ ပရောဂျက်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ရက်ရှည်ကြာတဲ့နေ့တွေမှာ လူတိုင်းကို အင်္ဂလိပ်လိုပြောနိုင်မယ့် ကွက်လပ်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးတတ်ပါတယ်။
၎င်းသည် ချီးမွမ်းခြင်းမှ ကွဲပြားခြားနားသော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အသုံးပြုမှု အပြည့်အစုံကို otsukaresama လမ်းညွှန်ချက်တွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 皆さん、お疲れさまでした。 | Minasan, otsukaresama deshita. | ကြီးမြတ်သောအလုပ်၊ လူတိုင်း။ |
ဘယ်သူက ဘာပြောရမလဲ။
စကားမပြောမီ လမ်းညွှန်ချက်ကို စစ်ဆေးရန် ဤဇယားကို အသုံးပြုပါ။
| စကားပြောနေပါသည်။ | အန္တရာယ်ကင်းစွာ ချီးမွမ်းပါ။ | ရှောင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ |
|---|---|---|
| ကလေး သို့မဟုတ် ကျောင်းသား | Yoku dekimashita, yoku ganbatta ne | အထူးတလည် ဘာမှ မရှိပါဘူး။ |
| သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် | Sugoi, ii ne, yatta ne, sasuga | လွန်စွာတရားဝင်စကားစုများ |
| အငယ်တန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး | Yoku dekita ne, sasuga, tasukatta yo | ဘယ်အရာက ကောင်းတယ်ဆိုတာ မရေရာဘူး။ |
| လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး | Sugoi desu ne၊ sasuga desu ne | Yoku dekimashita |
| သင့်မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်တစ်ဦး | Benkyō ni narimashita၊ tasukarimashita | Yoku dekimashita၊ jōzu desu ne |
ချီးမွမ်းလက်ခံခြင်း။
ချီးမွမ်းခြင်းသည် သင့်ထံရောက်လာသောအခါ၊ ပေါ့ပါးသော လှည့်ဖြားခြင်းနှင့် ခရက်ဒစ်မျှဝေခြင်းသည် ဂန္တဝင်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချနေရန် မလိုအပ်ပါ။ လုံးဝသဘောတူတယ်လို့ မယူဆသင့်ပါဘူး။
နှစ်ဖက်စလုံး လေ့ကျင့်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ Unihongo ၏ အလုပ်ခွင်တွင် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အစည်းအဝေး မတိုင်မီ အနိုင်ရသော ပံ့ပိုးကူညီမှု ကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းခွင် အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်သည့် မစ်ရှင်များသည် သင့်ကို အထက်တန်းအဆင့်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီး AI Sensei သည် သင်ရွေးချယ်သည့် လမ်းညွှန်ချက်ကို တုံ့ပြန်သည်၊ ၎င်းသည် အလွတ်ကျက်ရုံထက် ကွဲပြားမှုကို ခံစားရရန် လွယ်ကူစေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားရမယ့်လမ်းက ရှည်နေသေးတယ်။ |
| 皆さんのおかげです。 | Minasan no okage desu. | လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| ありがとうございます。励みになります。 | Arigatō gozaimasu. Hagemi ni narimasu. | ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တကယ်အားပေးတယ်။ |