Higasa၊ amagasa နဲ့ ကြိယာ sasu
Kasa (傘) သည် ထီးအတွက် ယေဘူယျစကားလုံးဖြစ်သည်။ hi (日၊ နေ) ပေါင်းထည့် ပြီး higasa၊ နေရောင် ထီး၊ ame (雨၊ မိုး) ပေါင်းထည့်လိုက်ရင် amagasa၊ မိုးကာထီး ဖြစ်လာတယ်။ k of kasa ဟူသော စကားလုံးနှစ်လုံးလုံးတွင် g အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်၊ rendaku ဟုခေါ်သော အသံပြောင်းလဲမှုသည် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများစွာဖြင့် ဖြစ်ပေါ်သည်။
ကြိယာသည် နာမ်ကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။ အင်္ဂလိပ်တွင် သင်သည် ထီးကိုင် သို့မဟုတ် အသုံးပြုသော်လည်း ဂျပန်ဘာသာတွင် သင် sasu : kasa o sasu ထီးကို ခေါင်းပေါ်တင်၍ ကိုင်ထားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန်၊ သင်သည် hiraku ဟုပြောနိုင်သည်။ ပိတ်ရန်၊ tatamu သို့မဟုတ် tojiru။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日傘 | higasa | နေကာထီး |
| 雨傘 | amagasa | မိုးကာထီး |
| 日傘をさす | higasa o sasu | နေကာထီး ဆောင်းတာ |
| 傘をたたむ | kasa o tatamu | ထီးကို လိပ်သိမ်းတာ |
| 折りたたみ傘 | oritatami gasa | ခေါက်ထီး |
လူအများအပြား ဘာကြောင့် ဆောင်းကြသလဲ
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်း မရှိပါဘူး၊ လူတွေက သင့်ကို မတူညီတဲ့ အဖြေတွေ ပေးပါလိမ့်မယ်။ ဤသည်မှာ သင်မကြာခဏကြားနေရသည့်အရာများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日差しが強いですね。 | Hizashi ga tsuyoi desu ne. | နေက ပြင်းတယ်မဟုတ်လား |
| 日焼けしたくないんです。 | Hiyake shitaku nai n desu. | နေလောင်တာ ဒါမှမဟုတ် နေလောင်တာ မခံချင်ဘူး။ |
| 紫外線が気になる。 | Shigaisen ga ki ni naru. | ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ကို စိတ်ပူတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 熱中症に気をつけてください。 | Netchūshō ni ki o tsukete kudasai. | အပူဒဏ်ကို သတိပြုပါ။ |
| အကြောင်းပြချက် | လူတွေက ဘာပြောလဲ။ | မှတ်စုများ |
|---|---|---|
| အပူ | အရိပ်က လမ်းလျှောက်ရတာ ပိုအေးတယ်။ | ဂျပန်နွေရာသီသည် ဒေသအများစုတွင် ပူပြီး စိုစွတ်သည်။ |
| ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် | နေလောင်ခြင်းမှ ကင်းဝေးပြီး အသားအရေကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။ | တော်တော်များများက နေရောင်ကာခရင်မ်နဲ့ လက်ကာတွေကို အသုံးပြုကြပါတယ်။ |
| အသားအရေထိန်းသိမ်းခြင်း | အမည်းစက်များနှင့် အသားအရည် အိုမင်းရင့်ရော်ခြင်းကို ကာကွယ်ပေးခြင်း။ | ဂျပန်မှာ အသားအရေထိန်းသိမ်းတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုက အားကောင်းတယ်။ |
| အလှအပဆိုင်ရာ စံနှုန်းများ | ဖြူစင်တဲ့အသားအရေကို လူတော်တော်များများက သဘောကျကြပါတယ်။ | အရသာတွေ ပြောင်းသွားပေမယ့် ရှေးရှေးအစဉ်အလာ |
| အပူဒဏ် | အလွန်ပူသောနေ့များတွင် အန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန် | အများသူငှာ အကြံဉာဏ်သည် လူတိုင်းအတွက် မြှင့်တင်ပေးခဲ့သည်။ |
အရသာနှင့် အလေ့အထများ ကွဲပြားသည်- အချို့လူများသည် နွေရာသီ အသားရောင်ကို နှစ်သက်ကြပြီး အချို့မှာ ထီးကို ဘယ်တော့မှ မဆောင်ထားဘဲ နေရာတိုင်းတွင် ကားမောင်းသူများထက် မြို့ကြီးများတွင် အသုံးများသည်။ သို့သော် ပူပြင်းသောမြို့၌ သင်သည် ထီးဆောင်းထားသော တစ်ခုတည်းသောလူ ဖြစ်ခဲသည်။
ဒါနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ နွေရာသီ အသားအရေစောင့်ရှောက်ရေး စကားလုံးများ
နေမင်းထီးများ မိသားစု တစ်စုလုံး နွေရာသီ စကားလုံးများဖြင့် လာကြသည်။ Hiyake နေလောင်ခြင်း နှင့် နေလောင်ခြင်း နှစ်မျိုးလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် ဆက်စပ်မှု က သင့်ကို ပြောပြသည်။ Hiyakedome သည် နေရောင်ကာခရင်မ်ဖြစ်ပြီး စာသားအရ tan-stopper ဖြစ်သည်။ āmu kabā ဟုခေါ်သော လက်စွပ်များသည် စက်ဘီးစီးသည့်အခါ သို့မဟုတ် ကားမောင်းသည့်အခါတွင် ပါးလွှာသော လက်စွပ်များဖြစ်သည်။ ဆိုင်စင်များတွင် bihaku (အသားအရေဖြူစင်ခြင်း၊ အသားအရေထိန်းသိမ်းခြင်းအတွက်သုံးသည်) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကိုလည်း တွေ့ရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | နေရောင်ကာခရင်မ် |
| 日焼け | hiyake | အသားရောင်၊ နေလောင်ခြင်း။ |
| 紫外線 | shigaisen | ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် |
| アームカバー | āmu kabā | လက်စွပ် (အငှားစကား) |
| 帽子 | bōshi | ဦးထုပ်၊ ဦးထုပ် |
| 日焼け止めを塗る | hiyakedome o nuru | နေရောင်ကာခရင်မ်လိမ်းရန် |
| 日陰 | hikage | အရိပ် |
| 日陰で休もう。 | Hikage de yasumō. | အရိပ်ထဲမှာ အနားယူကြရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
နွေနေကို ရှောင်တဲ့ တခြားနည်းများ
နေရောင်ထီးသည် နွေရာသီသုံးပစ္စည်းအစုံတွင် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ရထားနှင့် လမ်းဘေးပလက်ဖောင်းများတွင် ခေါက်ပန်ကာများ (sensu)၊ ပြားချပ်ချပ်အဝိုင်းပန်ကာများ (uchiwa)၊ ပွဲပွဲများတွင် မကြာခဏ အခမဲ့ပေးဆောင်ကြပြီး ဘက်ထရီပါဝါသုံး လက်ပန်ကာအသေးများကို သင်တွေ့ရပါမည်။ လူတွေက ချွေးအတွက် မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ဒါမှမဟုတ် လက်ကိုင်ပုဝါ၊ လက်ဖက်ရည် ဒါမှမဟုတ် ရေတစ်ပုလင်းနဲ့ အပူဆုံးနေ့တွေမှာ ဆားပါတဲ့ သကြားလုံး ဒါမှမဟုတ် ဆေးပြားတွေ ဆောင်သွားကြတယ်။ ဆိုင်များတွင် အအေးခံစာရွက်များ၊ မှုတ်ဆေးများနှင့် လည်ပင်းကွင်းများကို reikan ဟူသော စကားလုံးဖြင့် ရောင်းချသည်။
ဤအကြောင်းအရာများသည် အသေးအမွှားကိစ္စများအတွက် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ အပူဒဏ်နှင့် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ပန်ကာ သို့မဟုတ် ထီးကို မှတ်ချက်ပေးခြင်းသည် အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်ပြီး ပြန်စာများသည် တိုတိုနှင့် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့အား စံပြအလေ့အကျင့်ဖြစ်စေသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 扇子 | sensu | ခေါက်ပန်ကာ |
| うちわ | uchiwa | ပန်ကာဝိုင်းပြား |
| ハンディファン | handi fan | လက်ကိုင်လျှပ်စစ်ပန်ကာ (အငှားစကား) |
| こまめに水分をとってね。 | Komame ni suibun o totte ne. | နည်းနည်းနဲ့ မကြာခဏသောက်ပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| その扇子、すてきですね。 | Sono sensu, suteki desu ne. | ခေါက်ပန်ကာလေးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ |
| 今日も蒸し暑いですね。 | Kyō mo mushiatsui desu ne. | ဒီနေ့ ပူပြီး စိုစွတ်နေပြန်တယ် မဟုတ်လား၊ |
နေကာထီး ဝယ်ခြင်း
အရောင်းဆိုင်များ၊ မျိုးစုံဆိုင်များ၊ ဆေးဆိုင်များနှင့် ကုန်စုံဆိုင်များသည် နွေရာသီတွင် နေရောင်ခံထီးများကို ရောင်းချကြသည်။ အညွှန်းများနှင့် ဝန်ထမ်းများသည် အဓိကအင်္ဂါရပ်အချို့ကို ဖော်ပြပါမည်- အထည်များကို ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည် မည်မျှဖြတ်သည်ဖြစ်စေ (shakō)၊ အပူထိန်းသည်ဖြစ်စေ (shanetsu)၊ နှင့် မိုးရေတွင်သုံးနိုင်သည်ဖြစ်စေ (seiu ken'yō)။ နွေရာသီရေချိုးလေ့ရှိသောကြောင့် အိတ်ထဲတွင် ခေါက်ထားသောမော်ဒယ်များ ပါ၀င်သည်။
ဧည့်သည်များအတွက် နေမိုးရွာမည့် ခေါက်ထီးသည် လက်တွေ့အကျဆုံး ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ tsuyu မိုးရာသီသည် နိုင်ငံအများစုတွင် ဇွန်လမှ ဇူလိုင်လအထိ အကြမ်းဖျင်းဖြစ်ပြီး နွေရာသီမွန်းလွဲပိုင်းတွင် ရုတ်တရက် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းနိုင်သည်။ အခြေအနေနှစ်မျိုးလုံးတွင် အဆင်ပြေသော အလင်းထီးတစ်လက်သည် ကောင်းကင်ပြောင်းတိုင်း ဈေးပေါသော ပလပ်စတစ်ထီးကို ဝယ်ယူခြင်းမှ သက်သာစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日傘を探しているんですが。 | Higasa o sagashite iru n desu ga. | နေရောင်ထီးတစ်လက် ရှာနေတယ်။ |
| 雨の日にも使えますか。 | Ame no hi ni mo tsukaemasu ka. | မိုးရွာတဲ့နေ့တွေမှာရော သုံးလို့ရလား။ |
| もっと軽いのはありますか。 | Motto karui no wa arimasu ka. | မင်းမှာ မီးခြစ်တစ်လုံးရှိလား။ |
| こちらは晴雨兼用で、折りたたみです。 | Kochira wa seiu ken'yō de, oritatami desu. | ဝန်ထမ်း : ဒီတစ်ခုက နေနဲ့မိုးအတွက်ဖြစ်ပြီး ခေါက်လို့ရတယ်။ |
| 男性用もありますか。 | Dansei yō mo arimasu ka. | အမျိုးသားတွေအတွက်ရော ရှိပါသလား။ |
| တံဆိပ် | ဖတ်နည်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်カット | yū bui katto | ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ကို တားဆီးပေးပါတယ်။ |
| 遮光 | shakō | အလင်းရောင်ကို ပိတ်ပင်သည်။ |
| 遮熱 | shanetsu | အပူကို တားဆီးသည်။ |
| 晴雨兼用 | seiu ken'yō | နေနှင့်မိုးအတွက် |
| 軽量 | keiryō | ပေါ့ပါးသည်။ |
လူစည်ကားရာမှာ ထီးကျင့်ဝတ်
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ထီးကျင့်ဝတ်သည် အခြားသူများ၏နေရာမှနေ၍ သင့်ထီးကို ထားခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော ကျင့်ဝတ်ဖြစ်သည်။ ကျဉ်းမြောင်းသော လူသွားလမ်းပေါ်တွင် သင်ဖြတ်သန်းသွားသူများနှင့် ဝေးရာသို့ စောင်းထားလိုက်ပါ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ဦးခေါင်းထက်တွင် တင်ထားပါ။ လူထူထပ်သော နေရာတွင် လူအများက ၎င်းကို ရိုးရှင်းစွာ ပိတ်ထားကြသည်။ ဆိုင်တစ်ခု၊ ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် ရထားထဲသို့ မဝင်မီ ၎င်းကို ခေါက်ပြီး သင့်နောက်မှ တစ်စုံတစ်ဦးကို ထိမှန်စေမည့် သင့်လက်မောင်းအောက်တွင် မည်သည့်အခါမျှ အလျားလိုက် ညွှန်ပြပြီး ၎င်းကို သယ်ဆောင်ပါ။
အချို့ဆိုင်များသည် အဝင်ပေါက်တွင် ထီးခုံများ၊ kasatate ရှိပြီး အများအားဖြင့် မိုးကာများအတွက် ထီးများရှိသည်။ နေရောင်ခံထီးသည် အများအားဖြင့် သင်နှင့်အတူ ခေါက်သိမ်းထားရန် လုံလုံလောက်လောက် သေးငယ်ပြီး မတ်တပ်ရပ်ထားခဲ့သော တန်ဖိုးကြီးသော ကာရံကို အလွယ်တကူ မှားယွင်းစွာ ယူဆောင်သွားနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို သိမ်းဆည်းထားရန် သင့်လျော်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 傘、気をつけて。 | Kasa, ki o tsukete. | ထီးကို သတိထားပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| すみません、当たりましたか。 | Sumimasen, atarimashita ka. | တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ထိသွားတာလား |
| 傘立てはありますか。 | Kasatate wa arimasu ka. | ထီးပါရှိပါသလား။ |
| 人が多いから、たたもうか。 | Hito ga ōi kara, tatamō ka. | စည်ကားနေတယ်၊ ငါတို့ ခေါက်ရမှာလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Mini dialogue - ပူတဲ့နေ့လယ်ခင်း လမ်းလျှောက်ခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 暑いね。日傘、入る？ | Atsui ne. Higasa, hairu? | သူငယ်ချင်း : နေပူတယ်။ ငါ့ထီးအောက်မှာ လာချင်လား။ |
| いいの？ありがとう。全然違うね。 | Ii no? Arigatō. Zenzen chigau ne. | You: သေချာလား ကျေးဇူးပါ။ ဒါဟာကြီးမားတဲ့ခြားနားချက်ဖြစ်စေသည်။ |
| でしょう。日陰だと涼しいよ。 | Deshō. Hikage da to suzushii yo. | သူငယ်ချင်း : ဟုတ်လား အရိပ်ထဲမှာ ပိုအေးတယ်။ |
| 私も一本買おうかな。 | Watashi mo ippon kaō ka na. | မင်း : ဖြစ်နိုင်ရင် ငါလည်း ဝယ်လိုက်မယ်။ |
| 晴雨兼用がおすすめだよ。 | Seiu ken'yō ga osusume da yo. | သူငယ်ချင်း : နေမိုးရွာဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။ |
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- အောက်မှာ လျှောက်သွားတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ kasa o motsu။ kasa o sasu ကိုသုံးပါ။
- higasa k အသံဖြင့် ပြောခြင်း၊ hikasa။ ဒြပ်ပေါင်းသည် higasa သို့ပြောင်းသည်။
- စဉ်းစားတွေးခေါ်နိုင်သော ကာတွန်းများသည် အမျိုးသမီးများအတွက်သာဖြစ်သည်။ အမျိုးသားများသည်လည်း ၎င်းတို့ကို နွေရာသီတိုင်းတွင် အသုံးပြုကြသည်။
- ဆိုင် သို့မဟုတ် ဘူတာရုံအတွင်း ထီးတစ်ခုဖွင့်ပါ။ မဝင်ခင် ခေါက်ထားပါ။
- hiyake နေလောင်ခြင်းကို အမြဲဆိုလိုသည် ။ အသားရောင်လို့လည်း အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်၊ ဒါကြောင့် နာကျင်ရင် hirihiri suru (တုပ်) ထည့်ပါ။
- ထီးတစ်လက်ကို တံခါးဝတွင် သို့မဟုတ် ဘူတာရုံကြမ်းပြင်တွင် အခြောက်ခံထား၍ ၎င်းကို ကျော်တက်သွားသော လူများ။ အပြင်မှာ လှုပ်ယမ်းပြီး ခေါက်ပါ။
- စကားဝိုင်းတွင် စကားလုံး parasoru ကို အသုံးပြုခြင်း။ ၎င်းသည် တည်ရှိနေသော်လည်း higasa သည် နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးဖြစ်ပြီး ဆိုင်များက ၎င်းတို့ကို ထိုနည်းအတိုင်း တံဆိပ်တပ်ထားသည်။
ထီးစကားလုံးတွေကို Mocchi နဲ့ အိတ်ထဲထည့်သွားပါ
အဓိပ္ပါယ်၊ ဖတ်ရှုမှုများနှင့် ဘုံစကားလုံးများကိုကြည့်ရန် /kanji 傘 Mocchi တွင် ရိုက်ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် /create-flashcards higasa၊ amagasa၊ sasu၊ tatamu၊ hiyakedome၊ hikage၊ seiu ken'yō ကတ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါရှိသော နွေရာသီကုန်းပတ်ငယ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန်။ Mocchi မည်သည့်စကားလုံးများကို သင်လွဲချော်သည်ကို ခြေရာခံပြီး ၎င်းတို့ကို သင်၏နောက် /review သို့ လွှဲပေးသောကြောင့် ပက်လက်သည် ရာသီတစ်လျှောက်လုံး သင်နှင့်အတူ ကြီးထွားလာသည်။
အမြန်အနားယူချိန်တွင်၊ တူညီသောကုန်းပတ်ဖြင့် Mocchi Flight ကစားပါ- သင်သည် Mocchi ကို မှန်ကန်သောစကားလုံးဖြင့် ဂိတ်ပေါက်မှတဆင့် လမ်းညွှန်ပါ၊ ထီးကြိယာများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ရန် အမြန်နည်းလမ်း။