Wakarimasen၊ wakaranai နှင့် chotto wakaranai
ကြိယာသည် နားလည်ရန်၊ ပြောပြနိုင်စေရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ရန် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ wakaru ဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးသောအနှုတ်၌၎င်းသည် wakarimasen ဖြစ်သည်၊ လွင်ပြင်အနုတ်လက္ခဏာမှာ wakaranai ဖြစ်သည်။ နှစ်ခုစလုံးမှန်သည်၊ ကွာခြားချက်မှာ မှတ်ပုံတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Wakarimasen သည် ဆိုင်အကူတစ်ဦး၊ ဘူတာရုံဝန်ထမ်း၊ ဆရာတစ်ဦး သို့မဟုတ် သင် desu နှင့် masu နှင့် ပြောဆိုမည့်သူအား သင်ပြောသည့်အရာဖြစ်သည်။ Wakaranai သည် သင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆက်ဆံတတ်သော သူငယ်ချင်းများ ၊ မိသားစု နှင့် လူများ အတွက် ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ ထဲတွင် ၎င်းသည် လုံးဝ ပုံမှန် မဟုတ်ဘဲ ရိုင်းစိုင်း နေခြင်း ဖြစ်သည်။
နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ ခံစားချက်ကို ပြောင်းလဲစေမယ့် စကားလုံးကတော့ chotto ၊ နည်းနည်းပါပဲ။ Chotto wakaranai သည် အနည်းငယ် နားလည်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ၎င်းသည် တောင်းဆိုမှုကို ပယ်ချရန်အတွက် chotto muzukashii တွင်အသုံးပြုသည့် ပျော့ဆေးဖြစ်သည်။ ကွာဟချက်ကို အလံပြရုံဖြင့် စကားဝိုင်းကို ပိတ်မည်မဟုတ်ကြောင်း အချက်ပြသည်။ ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆိုတွင် အများအားဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်မှာ sumimasen၊ chotto wakaranai n desu ga၊ n desu ga အဆုံးသတ်ဖြင့် ဝါကျကိုဖွင့်ထားသောကြောင့် တစ်ဖက်လူက သဘာဝအတိုင်း အကူအညီပေးသည်။
အတိတ်ကာလ၊ wakarimasen deshita၊ သည်အမှန်တရား၏နောက်တွင်ဖြစ်သည်- yoku wakarimasen deshita၊ ငါတကယ်မလိုက်ခဲ့ဘဲ၊ သရုပ်မဆောင်ဘဲ ရိုးရိုးသားသားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、わかりません。 | Sumimasen, wakarimasen. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။ |
| ちょっとわからないんですが。 | Chotto wakaranai n desu ga. | ငါသိပ်နောက်မလိုက်ဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။ |
| ごめん、わからない。 | Gomen, wakaranai. | ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။ |
| よくわかりませんでした。 | Yoku wakarimasen deshita. | အဲဒါကို ငါတကယ်မလိုက်နာခဲ့ဘူး။ |
| まだよくわかっていません。 | Mada yoku wakatte imasen. | ကျွန်တော် သိပ်နားမလည်သေးဘူး။ |
| 今のところはわかりました。 | Ima no tokoro wa wakarimashita. | အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ |
နားမလည်တာကိုပြောတာ
အ၀တ်ဗလာ wakarimasen သည် တစ်ဖက်လူကို မှန်းဆထားခဲ့သည်။ စကားလုံးတစ်လုံး၊ ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို လွတ်သွားသလား။ မြန်လွန်းသလား၊ ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းစဉ်ကိုယ်တိုင်က မရင်းနှီးဘူးလား။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် မည်သူမဆိုကဲ့သို့ပင် သီးခြားတောင်းဆိုမှုတစ်ခုကို အကောင်းဆုံးတုံ့ပြန်တတ်သောကြောင့် အသုံးဝင်ဆုံးအလေ့အထမှာ ပြဿနာကို တူညီသောအသက်ရှုသံဖြင့် အမည်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
ပြဿနာက အဓိပ္ပါယ်ရှိလျှင် imi ga wakarimasen ကိုသုံးပါ၊ အဓိပ္ပါယ်ကို နားမလည်ပါ၊ sono kotoba no imi ga wakarimasen ဟူသော စကားလုံးကို ထောက်ပြပါ။ ကြားပေမယ့် အသံတွေကို မခွဲနိုင်ရင် ကြိယာက kikitoru ဖြစ်ပြီး နားကို ဖမ်းတာဆိုတော့ kikitoremasen deshita၊ အဲဒါကို ဖမ်းလို့မရဘူး။ အကယ်၍ ပြဿနာသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့်ဆိုလျှင်၊ hayasugite wakarimasen deshita၊ လိုက်နာရန် မြန်လွန်းသည်။ စာတမ်းတစ်ခုကို စိုက်ကြည့်နေပါက၊ ၎င်းသည် အကြားအာရုံထက် စာဖတ်ခြင်းဖြစ်သည်- kono kanji ga yomemasen၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤ kanji သို့မဟုတ် koko no bubun ga wakarimasen ကိုဖတ်မရပါ၊ ဤအပိုင်းသည် မရှင်းလင်းပါ။
၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် မတူညီသောတံခါးကိုဖွင့်ပေးသည်- ရှင်းလင်းချက်တစ်ခု၊ နှေးကွေးသောထပ်ခါတလဲလဲ သို့မဟုတ် ချရေးထားသောစာဖတ်ခြင်း။ မှန်ကန်သောရွေးချယ်ခြင်းသည် လှည့်ပတ်မှုအားလုံးကို သက်သာစေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| その言葉の意味がわかりません。 | Sono kotoba no imi ga wakarimasen. | အဲဒီစကားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း နားမလည်ဘူး။ |
| 最後の部分が聞き取れませんでした。 | Saigo no bubun ga kikitoremasen deshita. | နောက်ဆုံးအပိုင်းကို ဖမ်းလို့ မရဘူး။ |
| ちょっと速すぎてわかりませんでした。 | Chotto hayasugite wakarimasen deshita. | လိုက်ဖို့က နည်းနည်းမြန်လွန်းတယ်။ |
| この漢字が読めません。 | Kono kanji ga yomemasen. | ဒီ kanji ကို ငါ မဖတ်တတ်ဘူး။ |
| ここの部分の意味がわかりません。 | Koko no bubun no imi ga wakarimasen. | ဒီအပိုင်းကို နားမလည်ဘူးဗျ။ |
| 日本語がまだあまりわからないんです。 | Nihongo ga mada amari wakaranai n desu. | ကျွန်ုပ်၏ ဂျပန်လူမျိုးသည် အကန့်အသတ်ရှိပါသေးသည်။ |
ထပ်ခါထပ်ခါ၊ နှေးကွေးခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်ဆိုချက်တစ်ခု တောင်းဆိုခြင်း။
မှားသွားတာကို ပြောပြီးတာနဲ့ ပြင်ရမယ့်အရာတွေကို မေးပါ။ အခြေခံတောင်းဆိုချက် သုံးခုရှိပြီး ၎င်းတို့ကို သီးခြားကိရိယာများအဖြစ် ထင်မြင်စေရန် ကူညီပေးသည်။ Mō ichido onegai shimasu သည် အသံတစ်ခု လွတ်သွားသောအခါ မှန်သည်ဟု ထပ်ခါတလဲလဲ တောင်းဆိုပါသည်။ Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu သည် သင်မတက်နိုင်သည့်အခါ နှေးကွေးသောစကားအတွက် တောင်းဆိုသည်။ Betsu no iikata de onegai dekimasu ka က စကားလုံးတိုင်းကိုကြားပြီး နားမလည်သေးတဲ့အခါ မှန်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တူညီတဲ့ဝါကျကို ဖြည်းညှင်းစွာ ထပ်ခါတလဲလဲ ထပ်ခါတလဲလဲ မလုပ်နိုင်လို့ပါပဲ။
နောက်ထပ် တောင်းဆိုချက်နှစ်ခုသည် ဝေါဟာရအတွက် အသုံးဝင်သည်။ Kantan na kotoba de itte moraemasu ka က ပိုရိုးရှင်းတဲ့ စကားလုံးတွေကို တောင်းဆိုတယ်။ Kaite moraemasu ka သည် မကြာခဏဆိုသလို နာမည်တစ်ခု၊ ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် နံပါတ်တစ်ခုအတွက် အလျင်မြန်ဆုံးပြင်ဆင်မှုဖြစ်သည့် ၎င်းကို ချရေးခိုင်းပြီး ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ပြေစာပေါ်တွင် ပျော်ရွှင်စွာရေးပေးမည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ဖုန်းကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ |
| 別の言い方でお願いできますか。 | Betsu no iikata de onegai dekimasu ka. | တခြားနည်းနဲ့ ပြောလို့ရမလား။ |
| 簡単な言葉で言ってもらえますか。 | Kantan na kotoba de itte moraemasu ka. | ပိုရိုးရှင်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြောနိုင်မလား။ |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | ရေးနိုင်မလား။ |
| 英語で言うと何ですか。 | Eigo de iu to nan desu ka. | အင်္ဂလိပ်လို ဘာလဲ။ |
| つまり、明日でいいということですか。 | Tsumari, ashita de ii to iu koto desu ka. | ဒါဆို မနက်ဖြန် အဆင်ပြေမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ |
အလုပ်တွင်- sumimasen နှင့် mō ichido yoroshii desu ka
ရုံးခန်းတစ်ခု၊ ဖောက်သည်ခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် အလုပ်အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် နားလည်မှုကွာဟမှု တူညီမှုမှာ ပိုမိုသတိထားရမည့်ဘောင်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ sumimasen သို့မဟုတ် ပိုမိုတရားဝင် mōshiwake arimasen ga ဖြင့် စတင်ပြီး အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဟု မေးသည့် yoroshii desu ka အတွက် onegai shimasu ကို ပြောင်းပါ။ Sumimasen၊ mō ichido yoroshii desu ka သည် စံဝါကျဖြစ်ပြီး ရှေ့ရှိ osore irimasu ga သည် သုံးစွဲသူအတွက် သင့်လျော်စေသည်။
သင့်ဂျပန်ထက် လိုင်းကို အပြစ်တင်တာက အလုပ်မှာ ပုံမှန်ပါပဲ။ Sukoshi kikitoriikukatta no desu ga၊ ဖမ်းရတာ နည်းနည်းခက်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် o-denwa ga tōi yō desu၊ လိုင်းက အားနည်းပုံရတယ်၊ လူတိုင်းအသိအမှတ်ပြုတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်တွေပါ။ ထို့နောက် သင်ကြားခဲ့သည့်အရာကို အတည်ပြုပါ- ... to iu koto de yoroshii deshō ka. မှားယွင်းသောနောက်ဆုံးရက်သည် ထပ်ခါတလဲလဲပြုလုပ်ခြင်းထက် များစွာပို၍ကုန်ကျသောကြောင့် မန်နေဂျာများသည် အသံတိတ်ခေါင်းညိတ်ခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、もう一度よろしいですか。 | Sumimasen, mō ichido yoroshii desu ka. | တောင်းပန်ပါတယ် နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောနိုင်မလား။ |
| 恐れ入りますが、もう一度お願いできますでしょうか。 | Osore irimasu ga, mō ichido onegai dekimasu deshō ka. | တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ထပ်ခါထပ်ခါ မေးလို့ရမလား။ |
| 少し聞き取りにくかったのですが。 | Sukoshi kikitorinikukatta no desu ga. | ဖမ်းရတာ နည်းနည်းခက်တယ်၊ ကြောက်တယ်။ |
| 金曜までということでよろしいでしょうか。 | Kin'yō made to iu koto de yoroshii deshō ka. | သောကြာရောက်တာ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | အတည်ပြုပါရစေ။ |
| この点についてご説明いただいてもよろしいですか。 | Kono ten ni tsuite go-setsumei itadaitemo yoroshii desu ka. | ဒီအချက်ကို ငါ့အတွက် ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။ |
Wakaranai သို့မဟုတ် shiranai- အတိုချုံး ဆန့်ကျင်ဘက်
ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ကျွန်ုပ်မသိကြောင်းပြောရန် လမ်းညွှန်အပြည့်အစုံပါရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် ဤနေရာတွင် နားလည်သဘောပေါက်ရန် အရေးကြီးသော ခြားနားချက်သာဖြစ်သည်။ Shiru သည် အချက်အလက်တစ်ခု၊ နာမည်တစ်ခု၊ နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Wakaru သည် အဓိပ္ပါယ်တစ်ခု၊ အခြေအနေတစ်ခု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုအား တစ်စုံတစ်ခုအား ဆုပ်ကိုင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ တစ်ယောက်ယောက်ပြောတာကို နားမလည်တဲ့အခါ ကြိယာက အမြဲတမ်း wakaru ဖြစ်ပါတယ်။ Shirimasen သည် ခေါင်းစဉ်နှင့် ပတ်သတ်၍ သင်မသိရှိဟု ဆိုလိုသည်မှာ ကွဲပြားခြားနားသော အရေးဆိုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် shiranai သည် အေးစက်နေနိုင်သည်- ၎င်းသည် သင့်အတွက် စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ကြောင်း အကြံပြုထားပြီး wakaranai သည် သင်ကြိုးစား၍ မပြောနိုင်ဟု ထင်နေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今の話、意味がわからなかった。 | Ima no hanashi, imi ga wakaranakatta. | မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။ |
| その人は知りません。 | Sono hito wa shirimasen. | အဲဒီလူကို ငါမသိဘူး။ |
| どっちがいいか、わからない。 | Dotchi ga ii ka, wakaranai. | ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲတော့ မပြောနိုင်ဘူး။ |
| それは聞いたことがないです。 | Sore wa kiita koto ga nai desu. | အဲဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ |
အမြန်ကိုးကား- မည်သည့်ပြဿနာအတွက် မည်သည့်စကားစု
၎င်းကိုပြင်ပေးသောဝါကျနှင့်ကွာဟချက်အမျိုးအစားကိုကိုက်ညီရန် ဤဇယားကိုအသုံးပြုပါ။ ယဉ်ကျေးသောကော်လံသည် သူစိမ်းများ၊ ဝန်ထမ်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အလုပ်လုပ်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကော်လံသည် သူငယ်ချင်းများအတွက်ဖြစ်သည်။ ကိစ္စနှစ်ခုစလုံးတွင် mō ichido onegai shimasu ကဲ့သို့သော တောင်းဆိုချက်တစ်ခုဖြင့် ဝါကျကို လိုက်နာပါ၊ ထို့ကြောင့် နားထောင်သူသည် နောက်ဘာလုပ်ရမည်ကို သိသည်။
| ပြဿနာ | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာပြောရမလဲ။ |
|---|---|---|
| 全部わからない | zenbu wakaranai | Sumimasen၊ wakarimasen deshita၊ ထို့နောက် ထပ်ခါထပ်ခါ တောင်းဆိုပါ။ |
| 一つの言葉 | hitotsu no kotoba | Sono kotoba no imi ga wakarimasen ဟူသော စကားလုံးကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။ |
| 速すぎる | hayasugiru | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu |
| 聞き取れない | kikitorenai | Kikitoremasen deshita၊ mō ichido onegai shimasu |
| 漢字が読めない | kanji ga yomenai | Kono kanji wa nan to yomimasu ka |
| 言い方が難しい | iikata ga muzukashii | Betsu no iikata de onegai dekimasu ka |
| 数字や名前 | sūji ya namae | Kaite moraemasu ka၊ အဲဒါကိုရေးခိုင်းပါ။ |
| 専門用語 | senmon yōgo | Kantan na kotoba de itte moraemasu ka |
| 自信がない | jishin ga nai | Tsumari ... to iu koto desu ka, check back |
| 電話で | denwa de | O-denwa ga tōi yō desu, mō ichido yoroshii desu ka |
မင်းပြောပြီးရင် စကားစမြည်ပြောပါ။
မင်းနားမလည်ဘူးပြောနေတာက ခေတ္တရပ်လိုက်တာ အဆုံးမဟုတ်ဘူး။ သင်ဖမ်းမိခဲ့တာကို ပြပါ- eki made wa wakarimashita ga၊ sono ato ga၊ ငါ ဘူတာရုံလောက်ထိ ရောက်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်ပိုင်း... အဲဒါက ဘယ်မှာ ပြန်စရမလဲဆိုတာ သူတို့ကို ပြောပြတယ်။ မေးခွန်းအဖြစ် အပိုင်းအစတစ်ခုကို ပြန်လုပ်ပါ- nijikan? အသံထွက်တိုးသည့် စကားလုံးတစ်လုံးသည် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် အတည်ပြုချက်တောင်းရန် သဘာဝအကျဆုံးနည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့နောက် arigatō gozaimasu, wakarimashita ဖြင့် ကွာဟချက်ကို ပိတ်ပါ။
- သင်နားလည်သည့်အပိုင်းကို စပီကာမှ ပြန်လည်စတင်ရမည့်နေရာကို သိစေရန် ပြသပါ။
- ၎င်းကိုစစ်ဆေးရန် အသံတိုးလာခြင်းဖြင့် စကားလုံးတစ်လုံးကို သံယောင်လိုက်ကြည့်ပါ။
- စာကြောင်းတိုင်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောမည့်အစား တစ်ကြိမ်၊ စောစော၊ နှေးကွေးသော စကားကို တောင်းဆိုပါ။
- ၎င်းကိုမသရုပ်ဆောင်မီ tsumari ... desu ne ဖြင့်ရလဒ်ကိုအတည်ပြုပါ။
- ကွာဟချက်ကိုပြင်သောအခါ wakarimashita၊ arigatō gozaimasu ဖြင့်ပိတ်ပါ။
- အဆင်မပြေသေးပါက ၎င်းတို့ကို မြေပုံ သို့မဟုတ် ဖုန်းပေါ်တွင် ရေးခိုင်းပါ သို့မဟုတ် ပြပါ။
ကွာဟချက်ကို ပိုကြီးစေသော အမှားများ
အဖြစ်အများဆုံးအမှားမှာ ခေါင်းညိတ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားနားထောင်ခြင်းတွင် aizuchi အများအပြားပါဝင်သည်၊ သင်လိုက်ကြည့်နေသည့် hai နှင့် ee အသံများပါဝင်ပြီး သင်ယူသူများသည် ၎င်းတို့ကို ကောင်းစွာကူးယူထားသောကြောင့် စကားပြောသူများ မက်ဆေ့ချ်ရောက်သွားသည်ဟု ယူဆပါသည်။ ဟေးလို့ ပြောပြီး အမှားလုပ်မိရင်၊ မတိုက်ဆိုင်မှုဟာ ဝါကာရီမစင်ထက် ပိုရှက်စရာကောင်းတယ်။ သင်အမှန်တကယ်နားလည်သောအရာများအတွက် hai ကိုကြိုတင်ထားပါ။
ဒုတိယအမှားမှာ wakarimasen ဟုပြောပြီး ရပ်နေသောကြောင့် စပီကာသည် တူညီသောဝါကျကို ပြန်ဆိုသည်။ အချိန်တိုင်း mō ichido၊ yukkuri သို့မဟုတ် betsu no iikata ထည့်ပါ။ တတိယအချက်မှာ အလွန်တောင်းပန်ခြင်းဖြစ်သည်- sumimasen တစ်ခုမှာ ယဉ်ကျေးသည်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ ကြိုးတစ်ချောင်းသည် ခေတ္တရပ်နားခြင်းကို အဖြစ်အပျက်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။ စတုတ္ထအချက်က နိဟွန်းဂိုဂါဝါကာရီမဆန်ကို ကောင်းကောင်းနားလည်တဲ့အခါ အဖြေပေးတာပါ။ ထိုဝါကျသည် ဖလှယ်မှုတစ်ခုလုံးကို အမူအယာ သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ပြောင်းစေပြီး သင်လေ့ကျင့်မှုကို ဆုံးရှုံးစေသည်။ Chotto wakaranai n desu ga သည် သင့်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はい、大丈夫です。わかりました。 | Hai, daijōbu desu. Wakarimashita. | ဟုတ်ပါတယ်။ သဘောပေါက်တယ်။ |
| すみません、そこだけもう一度いいですか。 | Sumimasen, soko dake mō ichido ii desu ka. | တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒီအပိုင်းကို ထပ်ပြီးလုပ်လို့ရမလား။ |
| ええと、二時間ですか。 | Ēto, nijikan desu ka. | အင်း နှစ်နာရီပဲလား |
| ゆっくりなら大丈夫です。 | Yukkuri nara daijōbu desu. | နှေးရင် ငါအဆင်ပြေတယ်။ |
| ありがとうございます、よくわかりました。 | Arigatō gozaimasu, yoku wakarimashita. | ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အခုရှင်းသွားပြီ။ |