အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံး၊ ဂျပန်စကား အများအပြား
စကားလုံးတစ်လုံးကို မရွေးချယ်မီ သင်ဆိုလိုသည့် အေးချမ်းမှုကို ဆုံးဖြတ်ပါ။ စတိုင်ကျ၊ အနည်းငယ်အေးသော နှင့် အေးဆေးတည်ငြိမ်သော အဓိက အဓိပ္ပါယ်သုံးရပ်သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် ထပ်နေခြင်းမရှိပါ။
| ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ | ဂျပန်စကား | နမူနာအခြေအနေ |
|---|---|---|
| စတိုင်ကျ၊ အထင်ကြီးစရာ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ | Kakkoii | ကားကောင်းတစ်ကား၊ ကြည့်ကောင်းသည့်ဝတ်စုံ |
| သာယာအေးမြသောလေ | ဆူဇူရှီ | ဆောင်းဦးညနေခင်း၊ အရိပ်ရအခန်း |
| အထိအတွေ့က အေးတယ်။ | Tsumetai | အအေးသောက် လက်အေး |
| ရာသီဥတုအေးတယ်။ | Samui | ဆောင်းမနက်ခင်းတစ်ခု |
| တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ | Reisei | အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ |
တခြားဘာကိုမှ မမှတ်မိရင် kakkoii က အပူချိန်ကို ဘယ်တော့မှ မဖော်ပြတဲ့အပြင် ဆူဇူရှီက စတိုင်လ်ကို ဘယ်တော့မှ မဖော်ပြဘူးဆိုတာ သတိရပါ။
Kakkoii - စတိုင်ကျပြီး အထင်ကြီးစရာ
Kakkoii သည် ကားများ၊ အဝတ်အစားများ၊ ဂီတ၊ ဒီဇိုင်း၊ လူများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် မတ်တပ်ရပ်နေသူတစ်ဦးကဲ့သို့ လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ပြီး လေးစားဖွယ်ကောင်းသော အပြုအမူကို ဆိုလိုနိုင်သည်။
၎င်းသည် သင်ယူသူအများအပြားကို လည်ပတ်စေသည့် ii ကဲ့သို့ ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော kakko warui သည် ထပ်တူထပ်မျှ အသုံးဝင်ပြီး အမိုက်စားနှင့် ရှက်စရာ နှစ်မျိုးလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| かっこいい車ですね。 | Kakkoii kuruma desu ne. | အဲဒါက အမိုက်စားကားပါ။ |
| かっこいい！ | Kakkoii! | အရမ်းမိုက်တယ်။ |
| 昨日のライブ、かっこよかった！ | Kinō no raibu, kakkoyokatta! | မနေ့ညက ပွဲက အရမ်းမိုက်တယ်။ |
| このデザイン、かっこよくない？ | Kono dezain, kakkoyokunai? | ဒီဒီဇိုင်းက အမိုက်စားမဟုတ်ဘူးလား။ |
| 転んで、かっこ悪かった。 | Koronde, kakko warukatta. | ခလုတ်တိုက်လိုက်တာ အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။ |
Sugoi, oshare နှင့်အရသာကောင်း
တခါတရံ အေးမြခြင်းသည် စတိုင်ကျသည်ထက် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည့် အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး sugoi သည် သဘာဝအတိုင်း တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။ အေးမြခြင်းဆိုသည်မှာ ဖက်ရှင်ကျကျ သို့မဟုတ် အရသာရှိသည့်အခါတွင်၊ အထူးသဖြင့် အဝတ်အစားများ၊ ကော်ဖီဆိုင်များနှင့် အတွင်းခန်းများအတွက် oshare သည် မကြာခဏဆိုသလို ပိုမိုကောင်းမွန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
Sensu ga ii၊ ဥာဏ်ကောင်းပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အရသာကို ချီးမွမ်းပြီး လူတစ်ဦး ၀တ်စားဆင်ယင်ပုံ သို့မဟုတ် အလှဆင်ခြင်းအတွက် ဖော်ရွေသော ချီးကျူးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すごい！ | Sugoi! | အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ! |
| おしゃれなカフェですね。 | Oshare na kafe desu ne. | စတိုင်ကျတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်လေးပါ။ |
| その服、おしゃれだね。 | Sono fuku, oshare da ne. | အဲဒီအဝတ်အစားတွေက စတိုင်ကျတယ်။ |
| センスがいいですね。 | Sensu ga ii desu ne. | အရသာကောင်းတယ်။ |
အသိအမှတ်ပြုရန် ဘန်းစကား
Iketeru ဆိုသည်မှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် အေးမြသော သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ ၎င်းသည် အလွန်ရေပန်းစားပြီး ပေါ်လွင်နေသေးသော်လည်း ၎င်းသည် အနည်းငယ်သော ခေတ်ဟောင်းဟု အသံထွက်နိုင်သည်။ ချောမောသော Ikemen ကို တွင်တွင်ကျယ်ကျယ် အသုံးပြုကြပြီး ခေတ်မမီတော့ပေ။
အငှားစကားလုံး kūru သည် တည်ရှိသော်လည်း အများအားဖြင့် အေးဆေးစွာ ဖွဲ့စည်းထားသော၊ အထီးကျန်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး သို့မဟုတ် ပြောင်မြောက်သော ဒီဇိုင်းကို ဖော်ပြသည်။ Yabai ကို အအေးခံရန်အတွက်လည်း အသုံးပြုကြသည်၊ သို့သော် ၎င်း၏ အတိုင်းအတာမှာ ကျယ်ဝန်းပြီး ၎င်း၏ မူလဇစ်မြစ်မှာ အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သောကြောင့် အသုံးမပြုမီတွင် ၎င်းကို အကောင်းဆုံး နားလည်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | ခပ်မိုက်မိုက်၊ စတိုင်ကျသည် (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အနည်းငယ် ခေတ်မီသည်) |
| イケメン | ikemen | ကြည့်ကောင်းတဲ့လူ |
| クールな人 | kūru na hito | တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊ ဖွဲ့စည်းထားသော ပုဂ္ဂိုလ် |
| やばい！ | Yabai! | အံ့သြဖွယ်။ ဒါမှမဟုတ် အို့! အကြောင်းအရာပေါ် မူတည် |
အေးမြသောရာသီဥတု- suzushii၊ samui နှင့် tsumetai
အပူချိန်အတွက် ဂျပန်သည် လေကို အရာဝတ္ထုများနှင့် ခွဲခြားသည်။ Suzushii သည် သာယာအေးမြသောလေဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းအကောင်းမြင်သောလေ၊ နွေရာသီတွင် လေပြေလေပြေဖြစ်သည်။ Samui သည် အေးသောလေ သို့မဟုတ် ရာသီဥတုဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် မနှစ်သက်ပါ။
Tsumetai သည် အထိအတွေ့မှ အေးသော အရာများ- အချိုရည်၊ ရေ၊ လက်တို့ကို ဖော်ပြသည်။ တစ်ခုခုကို အေးမြစေရန်အတွက် ကြိယာမှာ hiyasu ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は涼しいですね。 | Kyō wa suzushii desu ne. | ဒီနေ့က သာယာပြီး အေးဆေးပါပဲ။ |
| 朝は寒いです。 | Asa wa samui desu. | မနက်ခင်းက အေးတယ်။ |
| 冷たい飲み物をください。 | Tsumetai nomimono o kudasai. | အအေးသောက်ပေးပါ။ |
| ビールを冷やしておいて。 | Bīru o hiyashite oite. | ဘီယာကို အအေးခံထားပါ။ |
| 涼しい顔をしている。 | Suzushii kao o shite iru. | ဘာမှမမှားသလို ကျင့်နေတယ်။ |
အေးမြစေခြင်း- reisei နှင့် ochitsuite
cool ဆိုသည်မှာ ဖိအားအောက်တွင် ငြိမ်သက်နေသည့်အခါ နာမ် reisei နှင့် ကြိယာ ochitsuku တို့က လွှမ်းမိုးသည်။ Reisei na hito သည် ကြည်လင်ပြတ်သားသော ဦးခေါင်းကို ထိန်းသိမ်းထားသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Reisei ni သည် သင် တစ်ခုခုကို အေးအေးဆေးဆေး လုပ်နည်းဖြစ်သည်။
လူတွေအတွက် tsumetai သတိထားပါ။ Tsumetai hito ဆိုသည်မှာ သင်ရည်ရွယ်ထားသော ချီးကျူးစကားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အေးစက်သော၊ ဖော်ရွေသော သို့မဟုတ် ကြင်နာမှုမရှိသူအား ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 冷静に考えましょう。 | Reisei ni kangaemashō. | ဒါကို အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ |
| 彼はいつも冷静です。 | Kare wa itsumo reisei desu. | သူက အမြဲတမ်း ခေါင်းအေးအေးထား။ |
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | စိတ်အေးအေးထားပါ။ |
| 冷たい人 | tsumetai hito | အေးစက်ပြီး ကြင်နာတတ်သူ |
ခလုတ်ကို လေ့ကျင့်ခြင်း။
အမိုက်စား အမှားများသည် စကားလုံးများကို မသိခြင်းအကြောင်း မရှိသလောက်ပင်။ အခြေအနေများစွာအတွက် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးကို အလိုအလျောက်ပေးဆောင်ပြီး မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ကို သင်အလိုရှိသည်ကို မဆုံးဖြတ်ဘဲ ဘာသာပြန်သည့်အခါ ၎င်းတို့သည် ဖြစ်ပေါ်လာပါသည်။
တိုတိုနှင့် အမျိုးမျိုးသော စကားပြောဆိုမှုများသည် အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်- သူငယ်ချင်းတစ်ဦးက သင့်အား တစ်ခုခုပြသသည်၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၊ ပြဿနာသေးသေးသည် တည်ငြိမ်သောတုံ့ပြန်မှုတစ်ခု လိုအပ်သည်။ မင်းရဲ့ AI Sensei နဲ့ စကားဝိုင်းတွေမှာ ဒါတွေကို သဘာဝကျကျ ရောနှောပြီး သင်ယူမှုကနေ ကစားရတဲ့ ဂိမ်းတွေက စကားလုံးအသစ်တွေကို လတ်ဆတ်နေစေတယ်၊ kakkoyokatta ကို အကြိမ်အနည်းငယ် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောတာက ပေါင်းစည်းခြင်းကို မတွေးဘဲ ထွက်လာစေတဲ့အရာပါ။
- စတိုင်ကျသော သို့မဟုတ် အထင်ကြီးစရာ- kakkoii။
- သာယာသောလေ- suzushii။ အအေးပစ္စည်းများ- tsumetai။
- စိတ်အေးအေးထား။ မင်းလေးစားရတဲ့လူအတွက် ဘယ်တော့မှ မသတ်ပါနဲ့။
- Kakkoii သည် yo-kakkoyokatta ကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။