ပွဲတိုင်းမှာ ပြောရမယ့် အချက်လေးချက်
ကြည့်ရှုစဉ်တွင် ပရိသတ်အများစုပြောသည့် စကားများသည် စာကြောင်းများမဟုတ်ဘဲ ပေါက်ကွဲထွက်ခြင်းဖြစ်သည်- ညနေခင်းတွင် စတင်မည့်မေးခွန်း၊ ဂိုးအတွက် အော်ဟစ်ခြင်း၊ လွဲချော်မှုများအတွက် ညည်းတွားခြင်းနှင့် ဒိုင်လူကြီးကို တိုင်ကြားခြင်း တို့ဖြစ်သည်။ ဤလေးမျိုးသည် ပြိုင်ပွဲတစ်ခု၏ စိတ်ခံစားမှုအပိုင်းတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どこのファン？ | Doko no fan? | ဘယ်အဖွဲ့ကို ထောက်ခံပါသလဲ။ |
| ゴール！ | Gōru! | ဂိုး! |
| 惜しい！ | Oshii! | အရမ်းနီးစပ်တယ်။ |
| 今のはファウルでしょ！ | Ima no wa fauru desho! | အဲဒါက ညစ်ပတ်တာ သေချာတယ်။ |
Doko ပရိတ်သတ်မရှိဘူးလား? ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ၊ ဘယ်မှာရှိလဲ ပရိတ်သတ်ကြီးရေ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာလုပ်ပါ- dono chīmu no fan desu ka။ Desho ညစ်ပတ်သောမျဉ်း၏အဆုံးတွင် သေချာသည် သို့မဟုတ် မှန်သည်ကဲ့သို့ ခိုင်မာသောနည်းလမ်းဖြင့် သဘောတူညီချက်တောင်းသည်၊ အားကစားကိုကြည့်သောအခါတွင် အလွန်အဖြစ်များသည်။
ဘောလုံးစကားလုံးများ- ဂျပန်လေယူလေသိမ်းတွင် အင်္ဂလိပ်
ဘောလုံးအသုံးအနှုန်းအများစုသည် အင်္ဂလိပ်မှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် စိန်ခေါ်မှုမှာ ဝေါဟာရမဟုတ်ဘဲ အသံထွက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ Japanese သည် သရများနှင့် အသံများကို ပြောင်းလဲပေးသည်- ပစ်သည် shūto၊ pass ဖြစ်သွားသည် pasu၊ ဖရီးကစ်သည် furī kikku ဖြစ်လာသည်။ သူတို့ကို ဂျပန်နည်းနဲ့ ပြောပါ၊ ဒါမှမဟုတ် လူတွေက သူတို့ကို အသိအမှတ်မပြုပါဘူး။ အဓိကစကားလုံးအချို့မှာ ဂျပန်စကားဖြစ်ပြီး ပွဲတိုင်းတွင် ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | အဓိပ္ပါယ် | မှတ်ချက် |
|---|---|---|
| 試合 shiai | တစ်ပွဲ | Kyō no shiai : ယနေ့ပွဲစဉ် |
| 前半 zenhan / 後半 kōhan | ပထမပိုင်း/ဒုတိယပိုင်း | Hāfu taimu သည် အချိန်တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။ |
| 日本代表 Nihon daihyō | ဂျပန်လက်ရွေးစင် | Daihyō တစ်ယောက်တည်း လုံလောက်ပါတယ်။ |
| シュート shūto | အပစ်ခံရတယ်။ | Shūto o utsu: ရိုက်ချက် |
| キーパー kīpā | ဂိုးသမား | Nai sēbu: ကြီးစွာသောကယ်တင်ပါ။ |
| オフサイド ofusaido | မလုပ်ချင် | မကြာခဏ ငြင်းခုံကြသည်။ |
| 延長戦 enchōsen | အချိန်ပို | ထို့နောက် ပင်နယ်တီ အဆုံးအဖြတ် ပေးခဲ့သည်။ |
မစတင်မီ- အသင်းများ၊ ကစားသမားများနှင့် ခန့်မှန်းချက်များ
ပွဲမစခင် မိနစ်ပိုင်းတွေက အသေးအမွှားလေးတွေအတွက်ပါ။ လူတွေက သင်ဘယ်သူကိုထောက်ခံမလဲ၊ ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ၊ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကစားသမားတွေက ဘယ်သူတွေလဲလို့ မေးကြတယ်။ သင့်မွေးရပ်မြေက ကလပ်တစ်ခုကို ပံ့ပိုးတယ်ဆိုရင် ပြောပါ။ ကောင်းသော စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရမှတ်ကို ခန့်မှန်းခြင်းမှာ yosō (予想) ဖြစ်ပြီး လူများသည် ရဲရင့်ခြင်းများကို နှစ်သက်ကြသည်။
J-League ကလပ်များသည် ၎င်းတို့၏မွေးရပ်မြို့များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး လူအများအပြားသည် ပြိုင်ပွဲများသို့ သွားလေ့မရှိသော်လည်း ဒေသတွင်းကလပ်ကို ထောက်ခံကြသည်။ ၎င်းအကြောင်းမေးခြင်းသည် တစ်စုံတစ်ဦး၏မွေးရပ်ဒေသအကြောင်း လေ့လာရန် သဘာဝနည်းလမ်းဖြစ်သည်- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ကလပ်တစ်ခုနှင့် မြို့မှနေပါက ၎င်းကို ပံ့ပိုးပေးမည်လားဟု မေးပါ။ ကလပ်အသင်းထောက်ခံသူများသည် ပွဲစဉ်များနှင့် ပွဲနေ့များတွင် ဘားများဖြစ်သည့် yunifōmu ဟုခေါ်သော အသင်းအင်္ကျီကို မကြာခဏဝတ်ဆင်လေ့ရှိသောကြောင့် ရှပ်အင်္ကျီသည် စကားစမြည်ပြောရန်လွယ်ကူသောအစပြုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どこのチームを応援してる？ | Doko no chīmu o ōen shiteru? | ဘယ်အသင်းကို အားပေးနေတာလဲ။ |
| 地元のチームを応援してます。 | Jimoto no chīmu o ōen shitemasu. | ငါ့ပြည်တွင်းအသင်းကို ငါထောက်ခံတယ်။ |
| 今日はどっちが勝つと思う？ | Kyō wa dotchi ga katsu to omou? | ဒီနေ့ ဘယ်သူအနိုင်ရမယ်ထင်လဲ။ |
| 二対一で日本が勝つと思う。 | Ni tai ichi de Nihon ga katsu to omou. | ဂျပန်က နှစ်ဂိုးပြတ် အနိုင်ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ |
| あの選手、すごく速いよね。 | Ano senshu, sugoku hayai yo ne. | ဒီကစားသမားက တကယ်မြန်တယ်မဟုတ်လား? |
ရမှတ်များဖြင့် ဖတ်ရှုသည်။ tai (対), ဆန့်ကျင်: ni tai ichi နှစ်ခု-တစ်ခုဖြစ်ပြီး သုညကို သုညဟု မကြာခဏပြောကြသည်။ rei tai rei သို့မဟုတ် ရိုးရှင်းစွာ သုည tai သုည Ōen suru (応援するto cheer for or support သည် ညနေခင်း၏ အသုံးဝင်ဆုံးကြိယာဖြစ်သည်။
တိုက်ရိုက်တုံ့ပြန်မှုများ- ike မှ။ uso desho သို့!
ဘောလုံးရွေ့လျားသောအခါ၊ ခပ်တိုတိုထားပါ။ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း မည်သူကမှ ယဉ်ကျေးသောဝါကျအပြည့်ဖြင့် မပြောသောကြောင့် ဤတုံ့ပြန်မှုသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သော်လည်း ဘားတစ်ခုရှိ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လူကြီးများအပါအဝင် လူတိုင်းအသုံးပြုကြသည်။ Yosshā စိတ်အားထက်သန်မှု ဟုတ်တယ်!၊ နည်းနည်းကြမ်းတယ်ထင်ရပေမယ့် အမျိုးသားရော women ရော ပွဲကျင်းပတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行け！ | Ike! | ဆက်သွားပါ။ |
| 打て！ | Ute! | ပစ်! |
| よっしゃー！ | Yosshā! | ဟုတ်တယ်! |
| ナイスセーブ！ | Naisu sēbu! | ကြီးစွာသောကယ်တင်ခြင်း! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! |
| 危なかった…。 | Abunakatta... | အဲဒါ နီးပြီ... (ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ လွတ်မြောက်မှု)၊ |
| 頑張れ、日本！ | Ganbare, Nippon! | လာ၊ ဂျပန်။ |
Mini ဆွေးနွေးမှု- အားကစားဘားတွင် ဂျပန်ပွဲ
အပြာရောင်ဝတ်ထားတဲ့ ဂျပန်သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်နဲ့ လူစည်ကားတဲ့ဘားတစ်ခုမှာ သင်ရောက်နေတယ်။ ဒုတိယပိုင်းတွင် ဂျပန်က တစ်လုံးတည်းသောဂိုး သွင်းခဲ့သည်။ စကားဝိုင်းသည် တုံ့ပြန်မှုများ၊ တိုတောင်းသော ထင်မြင်ချက်များနှင့် အမိန့်ပေးခြင်းကဲ့သို့သော လက်တွေ့ကျသောအရာများကြားတွင် မည်ကဲ့သို့ ခုန်တက်သည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| あー、惜しい！ポストだ！ | Ā, oshii! Posuto da! | သူငယ်ချင်း : Argh ၊ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ ပို့စ်မတင်ပါ |
| 今のは入ったと思った！ | Ima no wa haitta to omotta! | မင်း- ငါထင်ခဲ့တာ။ |
| まだ時間あるよ。大丈夫。 | Mada jikan aru yo. Daijōbu. | သူငယ်ချင်း : အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| 今のはファウルでしょ！イエローだよ！ | Ima no wa fauru desho! Ierō da yo! | သင်- အဲဒါ ဆိုးလိုက်တာ။ အဲဒါ အဝါရောင်။ |
| あ、行ける行ける！ | A, ikeru ikeru! | သူငယ်ချင်း : အိုး၊ သူလုပ်နိုင်တယ် ၊ သူလုပ်နိုင်တယ် ! |
| ゴール！やったー！ | Gōru! Yattā! | လူတိုင်း- ဂိုး။ ဟုတ်တယ်! |
| 乾杯しよう！ | Kanpai shiyō! | သူငယ်ချင်း : သောက်ရအောင်။ |
Ikeru ikeru၊ ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ဤအရာသည် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ကစားသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား ကြွေးကြော်နေတဲ့အရာပါပဲ။ Haitta၊ ဝင်သွားသည်၊ ပန်းတိုင်အတွက် သဘာဝကြိယာဖြစ်သည်- ဘောလုံးသည် ပိုက်ထဲသို့ ဝင်သွားသည်။
နောက်ဆုံး ဝီစီပြီးရင်
ပွဲအပြီးတွင်၊ အကောင်းဆုံးကစားသမား၊ အလှည့်အပြောင်း၊ ဒိုင်လူကြီး၊ နောက်ပွဲစဥ်အကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။ အကယ်၍ သင့်အဖွဲ့ ရှုံးပါက၊ ဂျပန်စကားမှာ ပြီးပြည့်စုံသော စကားလုံးဖြစ်သည်၊ kuyashii (悔しい) ၊ ပြီးခါနီးတွင် စိတ်ပျက်နေသော ခံစားချက်။ ၎င်းသည် zannen ထက် ပို၍ ခိုင်ခံ့ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သနားစရာကောင်းသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| いい試合だったね。 | Ii shiai datta ne. | ဒါဟာ ပွဲကောင်းတစ်ပွဲပါ။ |
| 今日一番良かったのは誰だと思う？ | Kyō ichiban yokatta no wa dare da to omou? | ဒီနေ့ ဘယ်သူ အကောင်းဆုံး ကစားမယ် ထင်လဲ။ |
| 悔しい！ | Kuyashii! | အရမ်းစိတ်ပျက်စရာ။ |
| 次の試合はいつ？ | Tsugi no shiai wa itsu? | နောက်ပွဲက ဘယ်တော့လဲ။ |
| 今度、スタジアムに行こうよ。 | Kondo, sutajiamu ni ikō yo. | အားကစားကွင်းကို ခဏသွားကြည့်ရအောင်။ |
ဤနောက်ဆုံးစာကြောင်းမှာ ဘားတစ်ခု၏ ညနေခင်းတစ်ခုတွင် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပုံဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အား J-League ပွဲသို့ ဖိတ်ခေါ်ပါက ဟုတ်ကဲ့၊ အားပေးသူများ၏ အဆုံးအဖြတ်မှ သင်တွေ့ဖူးသောသူများနှင့် သီချင်းဆိုခြင်းကို ကြည့်ရှုခြင်းသည် အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ သို့မဟုတ် သင့်သူဌေးနှင့် ကြည့်ရှုပါ။
ပြိုင်ပွဲကြီးတွေမှာ အလုပ်ကလူတွေနဲ့၊ ရုံးနားခန်း၊ နာရီတွေကြာပြီး ဘားတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အိမ်မှာ အတူကြည့်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။ တုံ့ပြန်မှုကတော့ အတူတူပါပဲ၊ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။ gōru desu! ဘောလုံးဝင်သွားတဲ့အခါ သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်က အရာအားလုံးက ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ။ မေးခွန်းများ၊ ထင်မြင်ချက်များနှင့် ဖိတ်ကြားချက်များသို့ ပြောင်းပါ။ desu နှင့် masuပြီးတော့ တစ်ဖက်သားကို ပံ့ပိုးပေးတဲ့သူကို ကဲ့ရဲ့တာထက် အဖွဲ့အကြောင်း ပြောပါ။
ဂျပန်ပရိသတ်များသည် ယေဘူယျအားဖြင့် ၎င်းတို့အသင်းအား ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်တွင်ပင် ၎င်းတို့၏အသင်းအား ထောက်ခံအားပေးကြပြီး ကစားသမားတစ်ဦးအား ကျယ်လောင်စွာဝေဖန်ခြင်းသည် အထူးသဖြင့် ရောနှောထားသော ကုမ္ပဏီတွင် လူများကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေနိုင်သည်။ အသင်းက အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်၊ yoku ganbatta လို့ဆိုခြင်းက မှားယွင်းခဲ့သမျှကို စာရင်းပြုစုခြင်းထက် ဆိုးရွားတဲ့ညကို အဆုံးသတ်ဖို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။ ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများကြားတွင်၊ ပွဲအပြီးတွင် ငြင်းခုံမှုများသည် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ပူပန်စေနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 部長はどのチームのファンですか。 | Buchō wa dono chīmu no fan desu ka. | ဘယ်အဖွဲ့ကို ထောက်ခံပါသလဲ။ (သင့်မန်နေဂျာထံ) |
| 後半は良くなりましたね。 | Kōhan wa yoku narimashita ne. | ဒုတိယပိုင်းမှာ ပိုကောင်းလာတယ်။ |
| よく頑張りましたね。 | Yoku ganbarimashita ne. | သူတို့ တကယ်ကောင်းခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား? |
| 次の試合も一緒に見ませんか。 | Tsugi no shiai mo issho ni mimasen ka. | နောက်ပွဲတွေကို အတူတူကြည့်ကြမလား? |
သင်ယူသူအမှားများ
- futtobōru ဘောလုံးအကြောင်းပြောခြင်း။ နားလည်သော်လည်း ဂျပန်တွင် ပုံမှန်စကားလုံးမှာ sakkā ဖြစ်သည်။
- အင်္ဂလိပ်စကားကို အင်္ဂလိပ်လို အသံထွက်ခြင်း။ Shūto၊ pasu နှင့် gōru တို့သည် လူတို့ အသိအမှတ်ပြုကြသည်။
- စိတ်ပျက်စရာ အစားအစာ သို့မဟုတ် ရာသီဥတုအတွက် kuyashii ကို အသုံးပြုခြင်း။ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ ကျရှုံးခြင်းမှာ မကောင်းသောအရာများမဟုတ်ပေ။
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လူထုစိစစ်မှုတွင် ပေါ့ပေါ့တန်တန် တုံ့ပြန်မှုများကို ကြွေးကြော်ခြင်း။ အခန်း၏အသံအတိုးအကျယ်ကို လိုက်ဖက်ပြီး ခိုင်မာသောဘာသာစကားကို ၎င်းအပြင်တွင်ထားပါ။