ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အချိန်ကို စာကြောင်းလေးကြောင်းနဲ့
ဂျပန်ဓာတ်ပုံတိုင်းတွင် ဇာတ်ညွှန်းအနည်းငယ်ပါရှိပြီး ဤစာကြောင်းလေးခုသည် ၎င်း၏နှလုံးသားဖြစ်သည်- နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ၊ ကိုယ်ဟန်ပြမှု၊ နောက်ထပ်တစ်ခုတောင်းဆိုချက်နှင့် ခေတ်မီဆန်းသစ်သော ပြောင်းလဲမှုများကို ဆယ်ကျော်သက်များက နှစ်သက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | Cheese! |
| ピースして！ | Pīsu shite! | Peace sign လုပ်လိုက်! |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | နောက်တစ်ပုံ! |
| ギャルピース | gyaru pīsu | ပြောင်းပြန် gyaru peace sign |
Pīsu အင်္ဂလိပ်စကားလုံး ငြိမ်းချမ်းရေးမှ ဆင်းသက်လာပြီး ဂျပန်ဘာသာဖြင့် V-shaped hand pose ဟူ၍သာ အမည်ပေးသည်။ Ichimai ဓါတ်ပုံများသည် ပရင့်ထုတ်လေ့ရှိသောကြောင့် mai၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံများအတွက် ယနေ့တိုင် အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။
V လက်ဟန် ဘယ်ကစတာလဲ
V သင်္ကေတသည် နိုင်ငံခြားတွင် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းရှိသည်- ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း အောင်ပွဲ၊ ထို့နောက် ၁၉၆၀ ခုနှစ်များအတွင်း စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုများတွင် ငြိမ်းချမ်းရေး။ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ပုံ ဘယ်လိုဖြစ်လာသလဲဆိုတာက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နည်းပါးပြီး ဇာတ်လမ်းတော်တော်များများ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
နာမည်ကြီး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်က ၁၉၇၂ ခုနှစ် Sapporo ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ်ပွဲတော်ကို ရည်ညွှန်းပြီး သူမရဲ့ အစီအစဉ်မှာ လဲကျသွားတဲ့ အမေရိကန် စကိတ်သမားတစ်ယောက်က ပြုံးနေပြီး နောက်ပိုင်းမှာ V တံဆိပ်ရိုက်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ခံရတယ်။ သူမသည် ဂျပန်တွင် အလွန်ရေပန်းစားလာခဲ့သည်။ အခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်က တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကင်မရာတီဗီကြော်ငြာတစ်ခုကို သရုပ်ဖော်သူတစ်ဦးက ဆိုင်းဘုတ်လုပ်ကာ ရယ်စရာကောင်းသော အမူအရာအဖြစ် ဖမ်းစားသွားခဲ့သည်။ ဇာတ်လမ်းနှစ်ခုစလုံးကို မကြာခဏပြောပြလေ့ရှိပြီး နှစ်ဦးစလုံးက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ သေချာတာတစ်ခုကတော့ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေမှာ စျေးသက်သာတဲ့ ကင်မရာတွေ၊ လျှပ်တစ်ပြက်ရိုက်ချက်တွေ ပိုများလာပြီး ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မြင်ခဲ့ရတာတွေကို ကူးယူလာတဲ့ ကလေးမျိုးဆက်တွေကို ယူဆောင်လာခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | ငြိမ်းချမ်းရေးဆိုင်းဘုတ်က ဘယ်အချိန်မှာ လူကြိုက်များလာသလဲ။ |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | 1970 ခုနှစ်များမှ ယနေ့အထိ ၊ |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | သီအိုရီအမျိုးမျိုးရှိတယ်။ |
ဒီပုံစံ ဘာကြောင့် ဆက်ခေတ်စားနေသလဲ
ပရိဘောဂအဖြစ် စတင်ခဲ့သော အလေ့အထသည် နှစ်ပေါင်းငါးဆယ်ကျော် ကြာခဲ့သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများကိုယ်တိုင်က မေးမြန်းသည့်အခါ အကြောင်းပြချက်အနည်းငယ်ပေးကြပြီး နက်နဲသည်ထက် လက်တွေ့ကျတတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | ငါ့လက်နဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | ငြိမ်းချမ်းရေး လက်မှတ် ရေးထိုးကြရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | ငယ်ငယ်ကတည်းက အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။ |
- အထူးသဖြင့် ကင်မရာရှေ့မှာ ရှက်တတ်တဲ့လူတွေအတွက် ကိုယ်လက်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
- လျှပ်တစ်ပြက်ရိုက်ချက်အများစု၏ ဖော်ရွေပြီး အပျော်သဘောဖြင့် လိုက်ဖက်သော ရွှင်လန်းပြီး ချစ်စရာလေးဖြစ်သည်။
- ၎င်းသည် အဖွဲ့လိုက်အလေ့အထဖြစ်သည်- လူတစ်ဦးပြုလုပ်သောအခါတွင် အခြားသူများပါဝင်ကြပြီး ဓာတ်ပုံသည် စည်းလုံးနေပုံရသည်။
- ကလေးတွေက သူငယ်တန်းပွဲတွေမှာ နဲ့ ကျောင်းခရီးတွေမှာ စောစောသိတတ်တာမို့ ဘဝအတွက် သဘာဝကျတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
လူတိုင်းမလုပ်ပါဘူး။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူအများစုသည် ကိုယ်ဟန်မပြဘဲ ပြုံးခြင်းကို နှစ်သက်ကြပြီး အချို့က V သင်္ကေတကို ကလေးဆန်သည်ဟု ထင်ကြသည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုများ၊ ခရီးများနှင့် ပွဲလမ်းသဘင်များတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အခိုက်အတန့်များတွင် ၎င်းကို သင်အများဆုံး မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ပုံစံပြောင်းတွေ - gyaru peace, double peace နဲ့ လက်ချောင်းနှလုံး
အခြေခံ V မှာ ဝမ်းကွဲများစွာရှိပါတယ်။ ခေတ်ရေစီးကြောင်းများသည် အထူးသဖြင့် ဆယ်ကျော်သက်များကြားတွင် လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် ဤအရာကို စည်းကမ်းစာအုပ်ထက် လျှပ်တစ်ပြက်အဖြစ် သဘောထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | ငြိမ်းချမ်းရေးနှစ်ထပ်လက္ခဏာ |
| 指ハート | yubi hāto | လက်ညှိုးနှလုံး |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ယနေ့ခေတ်တွင် ခေတ်စားနေသည်။ |
| ဟန်ပြ | ဂျပန်နာမည် | စိတ်ဓာတ် |
|---|---|---|
| လက်တစ်ဖက်နဲ့ V သင်္ကေတ | Pīsu | ဂန္ထဝင်၊ အသက်အရွယ်အားလုံးအတွက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ |
| လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် V ဆိုင်းဘုတ်များ | Daburu pīsu | ပိုရွှင်လန်း၊ အပျော်အပါး |
| မေးစေ့အနီး V ကို ဇောက်ထိုးချပါ။ | Gyaru pīsu | ခေတ်မှီ၊ နုပျို၊ အနည်းငယ် မိုက်ရိုင်းသည်။ |
| လက်မနှင့် လက်ချောင်းတို့သည် နှလုံးထဲသို့ ကူးသွားသည်။ | Yubi hāto | ချစ်စရာ; ကိုးရီးယား ပေါ့ပ်ယဉ်ကျေးမှုကနေ ပျံ့သွားတယ်။ |
| လက်နှစ်ဖက်က နှလုံးသားကို ပုံဖော်သည်။ | Hāto | မွှေး; စုံတွဲများနှင့်သူငယ်ချင်းများ |
အတူဓာတ်ပုံရိုက်ရင် ဂျပန်လို
ငြိမ်းချမ်းရေး နိမိတ်ကို အကောင်းဆုံး အသုံးချခြင်းသည် စကားပြောရန် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ လူစိမ်းတစ်ဦးကို သင့်ဓာတ်ပုံရိုက်ခိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ကမ်းလှမ်းခြင်းသည် ခရီးသွားတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်ရနိုင်သော အရင်းနှီးဆုံး စကားဝိုင်းလေးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူစိမ်းတွေနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံကို သုံးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။ (ယဉ်ကျေး) |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | Stranger: ဟုတ်ပါတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ ငါယူမယ်။ |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | Stranger: အိုကေ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး။ |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | Stranger: နောက်တစ်ခု။ |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | You: ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | မင်းကြိုက်ရင် ငါယူရမလား။ |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်ချင်လား။ |
ဂျပန်ဓာတ်ပုံဆရာတွေမှာ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နှစ်သစ်ဟာသတွေရှိတယ်။ hai, chīzu အပြင် အချို့က ichi tasu ichi wa? one plus one လား? ဒါမှလူတိုင်းဖြေမှာပါ ni! အပြုံးပုံသဏ္ဍာန် ပါးစပ်နှစ်ခု။ Sēno၊ အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ အုပ်စုတစ်ခုက ခုန်ခြင်း သို့မဟုတ် အတူတကွ ပေါင်းစည်းသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။
V မလုပ်သင့်တဲ့အချိန်
- တရားဝင်ဓာတ်ပုံ- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ်များ၊ CV ဓာတ်ပုံများနှင့် ကုမ္ပဏီ ID ကတ်များသည် ဘက်မလိုက်သော မျက်နှာနှင့် ကိုယ်ဟန်မပြဘဲ လိုအပ်သည်။
- တရားဝင်ပွဲများ- ဈာပန၊ အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အခမ်းအနားသည် ဟန်ဆောင်ရန် နေရာမရှိပါ။
- အချို့သော လုပ်ငန်းခွင်များ- ကုမ္ပဏီဝဘ်ဆိုဒ်အတွက် လုပ်ငန်းပုံတူများနှင့် အဖွဲ့ဓာတ်ပုံများသည် များသောအားဖြင့် ကြားနေပါသည်။
- သူစိမ်းကလေးများနှင့် ဓာတ်ပုံများ- အခြားသူများ၏ကလေးများကို ပုံဆောင်ရန် မတောင်းဆိုပါနှင့်။ ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် မိဘတွေကို မေးပါ။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့်မပြုသည့် မြင့်မြတ်သောနေရာများ- အချို့သောဘုရားကျောင်းခန်းမများနှင့် နတ်ကွန်းများတွင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသောကြောင့် ဦးစွာစစ်ဆေးပါ။
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
ဒီအမှားတွေက ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေကို ပြုပြင်ခြင်းက အခိုက်အတန့်ကို ပိုချောမွေ့စေတယ်။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံတောင်းခြင်းသည် ဂျပန်လို ခရီးသွားသူ၏ ပထမဆုံးစကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး မကြာခဏဆိုသလို ယဉ်ကျေးသောဗားရှင်းကို သင်မလိုအပ်မီ ပြင်ဆင်ထားရန် ထိုက်တန်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | မင်းဒီကိုနှိပ်လိုက်။ |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါင်လိုက်ယူနိုင်ပါသလား။ |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ကွယ်မှ ဘုရားကျောင်းကို လည်းဝင်ပါ။ |
- pīsu သူတော်စင်ဟူ၍။ လူတွေက အဲဒါကို နားလည်ပေမယ့် နေ့စဉ်ပြောနေကြတဲ့ စကားမှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း pīsu ဖြစ်ပြီး တောင်းဆိုချက်ကတော့ pīsu shite ဖြစ်ပါတယ်။
- totte kureru ကို အသုံးပြုနေပါသလား။ သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ၊ သင်မသိတဲ့သူနဲ့ totte itadakemasen ka သို့မဟုတ် totte moraemasen ka က ပိုကောင်းပါတယ်။
- ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီးရင် ကျေးဇူးတင်စကား ပြောဖို့ မေ့သွားတယ်။ အမြန် arigatō gozaimashita နှင့် သေးငယ်သော လေးသည် နွေးထွေးစွာ လဲလှယ်မှုကို အဆုံးသတ်သည်။
- နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲအတွက် ichi၊ နီ၊ ဆန်း။ ၎င်းသည် အလုပ်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ဂျပန်ဓာတ်ပုံဆရာများက hai, chīzu သို့မဟုတ် sēno ဟု ပိုပြောလေ့ရှိသည်။
- ကင်မရာကို လော့ခ်မဖွင့်ဘဲ သင့်ဖုန်းကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။ ကင်မရာကို ဦးစွာဖွင့်ပါ၊ ထို့ကြောင့် သူစိမ်းသည် ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်သာလိုသည်။
ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့ စကားပြောပုံကို Mocchi နဲ့ လေ့ကျင့်ပါ
Mocchi မေးပါ- ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကနေ အရမ်းယဉ်ကျေးတဲ့အထိ ဓာတ်ပုံရိုက်ခိုင်းဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မေးဖို့ နည်းလမ်းငါးခုပေးပါ။ Mocchi totte kureru မှ အဆင့်များကို ခင်းကျင်းထားသည်။ totte itadakemasen ka သို့၊ သင်သည် မှားယွင်းသောအခိုက်အတန့်တွင် သင်ဆက်လက်ရောက်ရှိနေသည့် မည်သည့်ပုံစံပုံစံကို မှတ်မိသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏နောက် /review သည် ထိုနေရာတွင် စတင်သည်။
အသံကျယ်ကျယ်ပြောရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါတွင် AI Sensei ကိုဖွင့်ပြီး Sakura-sensei ဖော်ရွေသော ဒေသခံတစ်ဦးအား မြင်ကွင်းတစ်ခုတွင် ကစားရန် တောင်းဆိုပါ။ သင့်ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်၊ သူမကိုယူရန်ကမ်းလှမ်းပြီး သင်ဘယ်ကလာလဲဆိုတာကို စကားပြောပါ။ session reportသည် မည်သည့်စာကြောင်းများ သဘာဝကျကျ ထွက်လာသည်ကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။