အမှိုက်ပုံးမရှိတဲ့ လမ်းပေါ်မှာ စာကြောင်းလေးကြောင်း
ပုလင်းအလွတ်တစ်လုံးကို ကိုင်ထားပြီး မမြင်ရတဲ့ပုံးမရှိတဲ့အခါ၊ ဒီပုံးဘယ်မှာရှိလဲမေးတာ၊ အိမ်ပြန်ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်တာ၊ မကြာခဏတွေ့ရမယ့် အညွှန်းနှစ်ခုကို ဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ゴミ箱はどこですか。 | Gomibako wa doko desu ka. | အမှိုက်ပုံး ဘယ်မှာလဲ။ |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | အိမ်ပြန်ယူသွားပါမယ်။ |
| 燃えるゴミ | moeru gomi | မီးရှို့လို့ရတဲ့ အမှိုက် |
| 缶とペットボトル | kan to petto botoru | သံဗူးနဲ့ ပလတ်စတစ်ပုလင်း |
Gomi သည် အမှိုက် သို့မဟုတ် အမှိုက်ဖြစ်ပြီး gomibako သည် စာသားအရ အမှိုက်ပုံးဖြစ်သည်။ စာဖြင့်ရေးသားရာတွင် တရားဝင်အတွဲများ kanen gomi (可燃ゴミ) နှင့် funen gomi (不燃ゴミ) for non-burnable အမှိုက်များအတွက်၊ moeru gomi နှင့် moenai gomi တို့ကို ဆိုလိုသည်။
အကြောင်းရင်း ၁ - ၁၉၉၅ နောက်ပိုင်း လုံခြုံရေး
1995 ခုနှစ် မတ်လတွင် ဘာသာတရားတစ်ခုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ sarin တိုကျို မြေအောက်ရထား အများအပြားတွင် ဓာတ်ငွေ့ကြောင့် လူအများအပြား သေဆုံးကာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက်တွင်၊ ဂျပန်တစ်ဝှမ်းရှိ မီးရထားကုမ္ပဏီများနှင့် အများပိုင်နေရာများသည် အမှိုက်ပုံးအများအပြားကို ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် အလုံပိတ်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အမှိုက်ပုံးသည် အန္တရာယ်ရှိသောအရာများကို ဖုံးကွယ်ရန် လွယ်ကူသောနေရာဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်း နိုင်ငံတကာပွဲများနှင့် သတိပေးချက်မြင့်မားသည့်ကာလများအတွင်း နေရာအများအပြားတွင် အမှိုက်များကို ထပ်မံဖယ်ရှားခဲ့သည်။
အမှိုက်ပုံးများ ပြန်ပေါ်လာသောအခါ၊ များစွာသော အိတ်များကို အိတ်များ သို့မဟုတ် အကြည်အကွက်များဖြင့် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသောကြောင့် အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဘူတာရုံများတွင် သင်တွေ့ရသော အမှိုက်ပုံးများသည် သေးငယ်ပြီး တံဆိပ်တပ်ထားသော အပေါက်များပါသည့် အကြည်သေတ္တာများကဲ့သို့ ဖြစ်နေတတ်သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အမှိုက်ပုံးအရေအတွက် အတိအကျသည် မီးရထားကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့် ဘူတာရုံတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ များစွာကွဲပြားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 駅のゴミ箱は透明なものが多いです。 | Eki no gomibako wa tōmei na mono ga ōi desu. | ဘူတာရုံ အမှိုက်ပုံး အများအပြားကို မမြင်ရပါ။ |
| ホームにゴミ箱がありますよ。 | Hōmu ni gomibako ga arimasu yo. | ပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် ပုံးတစ်ပုံးရှိသည်။ |
| 改札の近くにありました。 | Kaisatsu no chikaku ni arimashita. | လက်မှတ်ဂိတ်အနီးတွင် တစ်ခုရှိသည်။ |
အကြောင်းရင်း ၂ - ခွဲခြားမှု၊ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ အိမ်ပြန်သယ်တဲ့အကျင့်
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အမှိုက်များကို ဂရုတစိုက်စီခွဲထားပြီး မြို့တိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများ ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အများသူငှာ ဘင်တစ်ခုသည် အပိုင်းများစွာ လိုအပ်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့ကို ဗလာဖြစ်နေပြီး မကြာခဏ ပြန်စီရန် လိုအပ်သည်။ မြို့ကြီးများနှင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက်၊ အထူးသဖြင့် ဧည့်သည်များသည် အမျိုးအစားများကို နားမလည်နိုင်သော ခရီးသွားဒေသများတွင် ငွေနှင့် အလုပ်သမား ကုန်ကျသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ သင်၏အမှိုက်များကို အိမ်သို့ ယူဆောင်ခြင်း၏ gomi wa mochikaeri အလေ့အထသည် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေပါသည်။ ကလေးများသည် ကျောင်းခရီးများတွင် သင်ယူကြပြီး တောင်တက်သမားများ၊ စျေးဝယ်သူများနှင့် ပွဲတော်သွားသူများကိုလည်း အလားတူပြုလုပ်ခိုင်းလေ့ရှိသည်။ လူတွေက သူတို့ရဲ့ အမှိုက်တွေကို အိမ်မှာ သယ်သွားတဲ့အတွက် အမှိုက်ပုံးတွေ များများ တပ်ဆင်ဖို့ ဖိအား အနည်းငယ်သာ ရှိပြီး အမှိုက်ပုံး အနည်းငယ်သာ ရှိတာကြောင့် လူတွေက သူတို့ရဲ့ အမှိုက်တွေကို အိမ်မှာ သယ်သွားကြပါတယ်။ လမ်းလျှောက်ရင်း စားသောက်ခြင်းသည် နိုင်ငံများစွာတွင် အဖြစ်နည်းသောကြောင့် လမ်းဘေးအမှိုက်များ နည်းပါးသော်လည်း နေရာအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ゴミは持ち帰りましょう。 | Gomi wa mochikaerimashō. | ကျေးဇူးပြုပြီး အမှိုက်တွေကို အိမ်မှာ ယူသွားပါ။ (သတိပေးချက်) |
| ゴミの分別が細かいですね。 | Gomi no bunbetsu ga komakai desu ne. | အမှိုက်ခွဲပုံက အရမ်းအသေးစိတ်ပဲ မဟုတ်လား။ |
| ゴミ袋を持ってきました。 | Gomibukuro o motte kimashita. | အမှိုက်အိတ်ကို ယူလာခဲ့တယ်။ |
အမှိုက်ပုံးကို ဘယ်မှာ ရှာလို့ရသေးလဲ
အမှိုက်ပုံးများသည် လမ်းပေါ်တွင် ရှားပါး၍ မရှိတော့ပါ။ ဤအရာများသည် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုအလို့ငှာ သင်ရှာတွေ့နိုင်ခြေအရှိဆုံးနေရာများဖြစ်သည်။ ရရှိနိုင်မှုမှာ မြို့အလိုက်နှင့် စတိုးဆိုင်အလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် ၎င်းကို ကတိတစ်ခုထက် လမ်းညွှန်တစ်ခုအဖြစ် သဘောထားပါ။
| နေရာ | အမှိုက်ပုံးတွေက ဘာအတွက်လဲ။ | အမူအကျင့်ကောင်း |
|---|---|---|
| ကုန်စုံဆိုင်များ | ဟိုမှာဝယ်ထားတဲ့ အမှိုက်တွေ | ၎င်းတို့ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ဝယ်ယူမှုများအတွက်သာ အသုံးပြုပါ။ |
| အရောင်းစက်တွေဘေးမှာ | ပုလင်းများနှင့် ဗူးများသာ | စက္ကူခွက်များ သို့မဟုတ် အစားအစာများကို ၎င်းတို့ထဲတွင် မထည့်ပါနှင့် |
| ဘူတာပလက်ဖောင်းများနှင့် နားနေဆောင်များ | အမျိုးအစားခွဲထားသည်- ဗူးများ၊ ပုလင်းများ၊ စက္ကူ၊ အခြား | အညွှန်းများကိုဖတ်ပြီး အမျိုးအစားခွဲပါ။ |
| စျေးဝယ်စင်တာများနှင့် အစားအသောက်တရားရုံးများ | ဗူးခွံများ နှင့် Food Court မှ ထုပ်ပိုးမှုများ | ဗူးခွံများ ပြန်ပေးကာ ခွက်များကို စီထားပါ။ |
| ပန်းခြံများနှင့် ခရီးသွားနေရာများ | ကွဲပြားသည်; မရှိတတ်သည် | အိမ်ပြန်သယ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ |
သင့်ဟိုတယ်သည် အမြဲတမ်းရွေးချယ်စရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဟိုတယ်အခန်းများတွင် အမှိုက်ပုံးများ ရှိပြီး ဟိုတယ်များစွာသည် နေ့စဥ်အချိန်မှ သင်ပြန်ယူလာသော အမှိုက်များကို လက်ခံပါသည်။ အများကြီးရှိရင် အိမ်ရှေ့ စားပွဲမှာ မေးတာ အဆင်ပြေတယ်။
ခွဲခြားထားတဲ့ အမှိုက်ပုံးတွေ ဖတ်နည်း
အများသူငှာ အမှိုက်ပုံးများသည် အပေါက်များစွာဖြင့် တန်းစီလာတတ်သည်။ အမျိုးအစားများကွဲပြားသော်လည်း ဤတံဆိပ်များသည် သင်မြင်ရမည့်အရာအများစုကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ပလပ်စတစ်ပုလင်းများတွင် ဦးထုပ်များနှင့် အညွှန်းများကို ပုလင်းကိုယ်တိုင်နှင့် ကွဲပြားစွာ ပြန်လည်အသုံးပြုထားသောကြောင့် ဦးထုပ်များအတွက် သီးခြားအပေါက်ပါရှိပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 燃えないゴミ | moenai gomi | မီးမလောင်နိုင်သော အမှိုက်များ |
| びん | bin | ဖန်ပုလင်းများ |
| ペットボトル | petto botoru | PET ပလပ်စတစ်ဗူးများ |
| キャップ | kyappu | ပုလင်းအဖုံးများ |
| 紙コップ | kamikoppu | စက္ကူခွက်များ |
| その他 | sono ta | အခြား |
| 資源ゴミ | shigen gomi | ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောပစ္စည်းများ |
ဘင်ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သတိထားပါ။ ဂျပန်ဘာသာတွင် bin (びん၊ 瓶) ဆိုသည်မှာ အမှိုက်ပုံးမဟုတ်ဘဲ ဖန်ပုလင်းကို ဆိုလိုသည်။ အင်္ဂလိပ်လို အရသာရှိတဲ့ ဂျပန်လို တစ်ပုံးတစ်ပုံးတောင်းရင် လူတွေက မင်းပုလင်းလိုချင်တယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ဆိုင် သို့မဟုတ် ဘူတာရုံမှာ မေးခြင်း
တစ်ခုခုကို တကယ်ပစ်ဖို့လိုရင် ဝန်ထမ်းတွေကို မေးတာက လုံးဝကောင်းပါတယ်။ တိုတို၊ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးနဲ့ သင့်မှာရှိတဲ့အရာတွေကို တိတိကျကျထားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、ゴミを捨ててもいいですか。 | Sumimasen, gomi o sutete mo ii desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါကို လွှင့်ပစ်လို့ရမလား |
| これ、ここで買ったものです。 | Kore, koko de katta mono desu. | ငါဒီမှာဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| こちらでお預かりします。 | Kochira de oazukari shimasu. | စာရေး- ငါတို့ မင်းအတွက် ယူမယ်။ |
| ゴミ箱は入口の横にあります。 | Gomibako wa iriguchi no yoko ni arimasu. | စာရေး- ဒီပုံးက ဝင်ပေါက်ဘေးမှာ။ |
| この辺にゴミ箱はありますか。 | Kono hen ni gomibako wa arimasu ka. | ဤနေရာတွင် အမှိုက်ပုံးရှိပါသလား။ |
| ないので、持って帰ります。 | Nai node, motte kaerimasu. | တစ်လုံးမှ မရှိဘူးဆိုတော့ အိမ်ယူလိုက်မယ်။ |
ဧည့်သည်တွေ မကြာခဏမှားတတ်တာများ
- စက္ကူခွက်များ၊ အစားအသောက်များ သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးထားသော အရောင်းစက်ဘေးရှိ ပုလင်းပုံးတွင် ထည့်ပါ။ ထိုသေတ္တာများသည် အရက်ပုလင်းများနှင့် ဗူးများအတွက်သာဖြစ်သည်။
- အမှိုက်ပုံးမရှိသောကြောင့် ခုံတန်းလျား သို့မဟုတ် စျေးရောင်းစက်တွင် စွန့်ပစ်ပါ။ အမူအကျင့်ဆိုးလို့ မြင်တယ်။
- တစ်နေကုန် အမှိုက်များကို ကုန်စုံဆိုင် အမှိုက်ပုံးထဲတွင် စွန့်ပစ်ခြင်း။ အဲဒီ့မှာ သင်ဝယ်ထားတဲ့ အရာတွေအတွက် သုံးပါ။
- ဘူတာရုံတွင် အမျိုးအစားများကို လျစ်လျူရှုခြင်း။ အမျိုးအစားခွဲရန် အချိန်ယူပါ။ အညွှန်းများတွင် များသောအားဖြင့် ပုံများပါရှိသည်။
- အမှိုက်ပုံးဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဂျပန်ဘာသာတွင် ဘင်သည် ဖန်ပုလင်းဖြစ်သည်။ gomibako ကိုပြောပါ။
ဒီတံဆိပ်တွေကို Mocchi နဲ့ အိပ်နေတာတောင် ခွဲနိုင်အောင်လုပ်ပါ
- အမျိုးအစား /create-flashcards ဘင်တံဆိပ်များ- moeru gomi၊ moenai gomi၊ kan၊ ဘင်၊ petto botoru၊ shigen gomi။ Mocchi တစ်ခုစီအတွက် ကတ်တစ်ခုပြုလုပ်ပြီး ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးနိုင်သောကြောင့် စကားလုံးတစ်လုံးစီကို ပုလင်းတစ်လုံး၊ ဗူး သို့မဟုတ် စက္ကူခွက်၏ တကယ့်ပုံနှင့် ချိတ်ထားသည်။
- /review-flashcards ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် လုပ်ဆောင်ပါ။ Mocchi သင်မှားသွားသော တံဆိပ်များကို အမြန်ပြန်ယူပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော အတွဲ moenai gomi နှင့် shigen gomi သည် အပိုအလှည့်များ ရရှိသည်။
- ရထားပေါ်တွင် အားလပ်သည့်အခိုက်အတန့်ရှိပါက အမြန်ပတ်ရန် Mocchi Flight တွင် တူညီသော ကုန်းပတ်ကို အသုံးပြုပါ၊ Mocchi မှန်ကန်သော စကားလုံးတံခါးများကို လမ်းညွှန်ပါ။
ဧည့်သည်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာလုပ်သင့်လဲ
- နေ့ခင်းဘက် အပြင်ထွက်တဲ့အခါ အမှိုက်အတွက် ပလတ်စတစ် ဒါမှမဟုတ် အထည်အိတ်သေးသေးလေး ဆောင်သွားပါ။
- အရောင်းစက်အနီးရှိ အချိုရည်များကို အပြီးသတ်ပြီး ၎င်း၏ပုလင်းပုံးကို အသုံးပြုပါ။
- ထိုနေရာတွင် သင်ဝယ်ခဲ့သော အရာများအတွက် အဆင်ပြေပြေ စတိုးဆိုင်ပုံးများကို သုံးပါ။
- အညွှန်းများနှင့် ပုံများကိုလိုက်၍ ဘူတာရုံများတွင် သင်၏အမှိုက်များကို စီပါ။
- သံသယရှိလျှင် သင့်ဟိုတယ်သို့ ပြန်ယူပါ။ အဲဒါက ဒေသခံအများစုက လုပ်ကြတာ။