ဂျပန်တွင် Halloween ဘယ်လိုရှိသလဲ
စကားလုံးသည် Harowin (ハロウィン) ၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ハロウィーン အဖြစ် သရအရှည်ဖြင့် ရေးသားသည်။ အခြားနေရာများကဲ့သို့ အောက်တိုဘာလ 31 ရက်နေ့တွင် ကျရောက်သော်လည်း ရာသီသည် ရက်သတ္တပတ်များစော၍ ဆိုင်ပြတင်းပေါက်များတွင် စတင်သည်။ မဏ္ဍိုင်သုံးရပ်မှာ ဝတ်စုံ၊ ပွဲလမ်းသဘင်နှင့် ချိုချဉ်များဖြစ်သည်။ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများသည် ကလေးကဲ့သို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ပါဝင်ကြပြီး လူများစွာအတွက် အဓိကအချက်မှာ တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် လူမြင်ကွင်းတွင် ၀တ်ဆင်နိုင်သည့် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ハロウィン | Harowin | Halloween |
| 仮装 | kasō | ဝတ်စုံဝတ်ခြင်း |
| おばけ | obake | ကြောက်စရာ၊ တစ္ဆေ |
| お菓子 | okashi | မုန့်၊ ချိုမြိန်ရေး |
| ハロウィンは何かしますか。 | Harowin wa nanika shimasu ka. | မင်း Halloween အတွက် တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။ |
| 魔女の仮装をします。 | Majo no kasō o shimasu. | ငါက စုန်းမတစ်ယောက်လို ဝတ်တယ်။ |
ပျော်ပွဲစခန်းများ၊ ဆိုင်များနှင့် ကျောင်းပွဲများ
ဂျပန်တွင် Halloween ၏ရေပန်းစားမှုကို အများအားဖြင့် ဆောင်းဦးရာသီတွင် ဧည့်သည်များအား ၀တ်စုံဝတ်ဆင်ခွင့်ပေးသည့် ပန်းခြံကြီးများနှင့် နွေရာသီနှင့် ခရစ္စမတ်ကြားတွင် လက်ဆောင်ရာသီအသစ်ကို မြင်တွေ့ရသည့် မုန့်ထုတ်လုပ်သူများထံသို့ မကြာခဏဆိုသလိုပင် လူသိများသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ဈေးဝယ်စင်တာတိုင်းလိုလို အလှဆင်ကြသည်။
ကလေး ငယ်များအတွက် ပွဲစီစဉ်ပြီး ဘေးကင်းသည်- မူကြိုကျောင်း ပတ်ပတ်လည် ချီတက်ပွဲ သို့မဟုတ် ဈေးဆိုင်ရှင်များက သကြားလုံးများ ပေးသည့် ဈေးဝယ်လမ်းတစ်လျှောက် တံဆိပ်ခေါင်းစုဝေးပွဲ။ ကျောင်းသားများနှင့် လူငယ်အလုပ်သမားများအတွက် ၎င်းသည် ပါတီပွဲ၊ အပြင်အဆင် ကော်ဖီဆိုင် သို့မဟုတ် လိုက်ဖက်သော ၀တ်စုံများဖြင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် ညထွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
Shibuya- မြို့က မလာကြရန် တောင်းဆိုသော စုရုံးမှု
Halloween ညတွင် ၀တ်စုံဝတ်ထားသော လူအုပ်ကြီးသည် ပွဲစီစဉ်သူမရှိ၊ နေရာမရှိသည့် Shibuya ၏ အပြိုင်အဆိုင်ဖြတ်ကျော်မှုတစ်ဝိုက်ရှိ လမ်းများပေါ်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြည့်နေခဲ့သည်။ နံပါတ်များသည် အမှိုက်သရိုက်များ၊ ဆူညံသံများ၊ ဘေးကင်းရေး စိုးရိမ်မှုများနှင့် ဒေသဆိုင်ခန်းများအတွက် ဒုက္ခရောက်စေခဲ့သည်။
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Shibuya Ward သည် ထိုဧရိယာသည် Halloween နေရာမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြတ်သားသော သတင်းစကားဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် လူများ မလာစေရန်နှင့် ဘူတာရုံပတ်လမ်းများတွင် အရက်သောက်ခြင်းကို ကန့်သတ်ချက်များဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ စည်းကမ်းများပြောင်းလဲသောကြောင့် သင်ဘာမှမစီစဉ်မီ ရပ်ကွက်၏သတိပေးချက်များကိုဖတ်ပါ။ ဝတ်စုံအတွေ့အကြုံကို လိုချင်သော ဧည့်သည်များသည် လက်မှတ်ရပွဲများဖြင့် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။
ဂျပန်လို trick or treat
ကလေးများသည် ၎င်း၏ katakana ပုံစံဖြင့် အင်္ဂလိပ်စကားစုကို သင်ယူကြသည်။ ဂျပန်ဘာသာပြန်သည် ဝါကျအပြည့်ရှိပြီး သဒ္ဒါကောင်းသည့်အပိုင်းဖြစ်သည်- okashi o kurenai to, if you don't if you don't give if, itazura suru zo, I will do. Kurenai သည် kureru ၏ အနုတ်လက္ခဏာဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်အား ပေးဆောင်ရန်၊ ရိုးရှင်းသောကြိယာနောက်မှ to if နှင့် zo သည် အပျော်သဘောခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်သည်။
ဝါကျသည် ရိုးရိုးပုံစံဖြစ်ပြီး ပါးလွှာသော၊ အငူကြီးထဲတွင် ကလေးနှင့်လိုက်ဖက်သည်။ ချိုချဉ်တွေ ပေးနေတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တစ်ယောက်က အပြုံးလေးနဲ့ ပြန်ဖြေပြီး hai, dōzo၊ မင်းဒီမှာ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| トリック・オア・トリート | torikku oa torīto | trick or treat (မုန့်မပေးလျှင် သရော်မည်) |
| お菓子をくれないといたずらするぞ。 | Okashi o kurenai to itazura suru zo. | ငါ့ကို ချိုချဉ်တွေ ပေးမလား သို့မဟုတ် လှည့်စားလိုက်မယ်။ |
| ハッピーハロウィン！ | Happī Harowin! | ပျော်ရွှင်စရာ Halloween။ |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | ဒီမှာပါ။ |
| いたずら | itazura | နောက်ပြောင်ခြင်း၊ မကောင်းမှု |
Halloween ဝေါဟာရများ- kabocha မှ majo အထိ
Kabocha (かぼちゃ) သည် ရွှေဖရုံသီး သို့မဟုတ် စကွပ်သီးဖြစ်သည်။ ဂျပန်မျိုးသည် အရေခွံစိမ်းပြီး ချိုသည်၊ ကျိုချက်ထားသော သို့မဟုတ် တန်ပူရာဖြင့် စားသည်။ လိမ္မော်ရောင်ထွင်းထားသော ရွှေဖရုံသီးကို အလှဆင်ခြင်းအဖြစ် အဓိကအားဖြင့် မြင်တွေ့ရသည်။ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်နိုင်ငံဟု ယူဆရသည့် ကမ္ဘောဒီးယားတွင် မကြာခဏ ခြေရာခံလေ့ရှိသည်။
Obake (おばけ) သည် တစ္ဆေခြောက်သောသတ္တဝါအတွက် ယေဘူယျစကားလုံးဖြစ်သည်။ bakeruပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲရန်။ တစ် yūrei (幽霊) အထူးသဖြင့် လူသေ၏ တစ္ဆေဖြစ်သည်။ ကလေးတွေက ပြောကြတယ်။ obake; တစ္ဆေပုံပြင်များပြောကြသည်။ yūrei.
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| かぼちゃ | kabocha | ရွှေဖရုံသီး, squash |
| 魔女 | majo | စုန်း |
| 幽霊 | yūrei | လူသေတစ္ဆေ |
| 吸血鬼 | kyūketsuki | သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် |
| ゾンビ | zonbi | ဖုတ်ကောင် |
| がいこつ | gaikotsu | အရိုးစု |
| こうもり | kōmori | လင်းနို့ |
| 黒猫 | kuroneko | ကြောင်နက် |
| 飾り付け | kazaritsuke | အလှဆင်မှုများ |
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကိုယ်ပိုင်ရာသီသည် နွေရာသီမဟုတ်ဘဲ ဆောင်းဦးရာသီဖြစ်သည်။ Obon သည် နွေရာသီတွင် ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် အိမ်သို့ ပြန်လာမည်ဟု ပြောသည့်အချိန်ဖြစ်ပြီး တစ္ဆေပုံပြင်များ၊ kaidan (怪談) သည် နွေရာသီ ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဟယ်လိုဝင်းသည် ထိုပြက္ခဒိန်၏ထိပ်တွင် ဖြူစင်သောပျော်စရာအဖြစ် ထိုင်နေသည်။
Kikan gentei- ရာသီစင်များကို ဖတ်ခြင်း
ထုပ်ပိုးမှုတွင်တွေ့မြင်ရမည့် kanji ဒြပ်ပေါင်းနှစ်ခုသည် kikan gentei (期間限定)၊ ကန့်သတ်ကာလတစ်ခုနှင့် kisetsu gentei (季節限定)၊ ရာသီအလိုက်သာဖြစ်သည်။ ဆောင်းဦးရာသီတွင် ၎င်းတို့အားလုံးနီးပါး၏ ရွှေဖရုံသီး၊ ကန်စွန်းဥနှင့် သစ်အယ်သီးအရသာများ- ပူတင်း၊ လတ်တီ၊ ချောကလက်၊ ရေခဲမုန့်တို့ ထိုင်ကြသည်။
Aji (味) ဆိုသည်မှာ အရသာ ဖြစ်သောကြောင့် kabocha aji သည် ရွှေဖရုံသီးအရသာ ဖြစ်သည်။ အကန့်အသတ်ရှိသော ထုတ်ကုန်များသည် အကြံဥာဏ်ဖြစ်သည့် လျင်မြန်စွာ ပျောက်ကွယ်သွားသောကြောင့် တစ်စုံတစ်ခုသည် မည်မျှကြာကြာ ရောင်းချမည်ကို စာရေးတစ်ဦးအား မေးမြန်းခြင်းသည် သဘာဝကျပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | အချိန်အကန့်အသတ်သာ |
| 季節限定 | kisetsu gentei | ရာသီအလိုက် |
| かぼちゃ味 | kabocha aji | ရွှေဖရုံသီးအရသာ |
| かぼちゃプリンを一つください。 | Kabocha purin o hitotsu kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး ရွှေဖရုံသီးပူတင်း တစ်လုံး။ |
| これはいつまで売っていますか。 | Kore wa itsu made utte imasu ka. | ဒီဟာက ဘယ်အချိန်အထိ ရောင်းချမှာလဲ။ |
| ハロウィン限定の商品はありますか。 | Harowin gentei no shōhin wa arimasu ka. | သင့်တွင် Halloween သီးသန့် ပစ္စည်းများ ရှိပါသလား။ |
ဝတ်စုံကို ချီးကျူးခြင်းနှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့် တောင်းခြင်း
၀တ်စုံဝတ်ထားသူများသည် ယေဘူယျအားဖြင့် သတိပြုမိခြင်းကို နှစ်သက်ကြပြီး ယဉ်ကျေးစွာ ချီးမွမ်းခြင်းကို ကြိုဆိုပါသည်။ ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်အတူ ဦးဆောင်ပြီး မေးပါ။ desu နှင့် masu ကို သင်မသိသော မည်သူ့ကိုမဆို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို မထုတ်မီ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း Yes ကို စောင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| その仮装、すてきですね。 | Sono kasō, suteki desu ne. | မင်းရဲ့ဝတ်စုံက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ |
| すごく似合っていますね。 | Sugoku niatte imasu ne. | မင်းတကယ်လိုက်ဖက်တယ်။ |
| 何の仮装ですか。 | Nan no kasō desu ka. | မင်းဘာဝတ်ထားလဲ |
| 手作りですか。 | Tezukuri desu ka. | မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။ |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| 一緒に写真を撮ってもらえますか。 | Issho ni shashin o totte moraemasu ka. | အတူတူ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
| SNSに載せてもいいですか。 | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka. | အွန်လိုင်းမှာတင်လို့ရမလား |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဗားရှင်းက လုံလောက်ပါပြီ- meccha kawaii၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး shashin torō၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
လူတိုင်းကို ပျော်စေသော ဝတ်စုံကျင့်ဝတ်များ
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ Halloween ပွဲများတွင် အလေ့အကျင့်အချို့ကို မျှော်လင့်ထားပြီး ၎င်းတို့ကို လိုက်နာခြင်းသည် ကြိုဆိုရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
- ဘယ်သူ့ကိုမှ ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင် မေးပြီး ဓာတ်ပုံမတင်ခင် ထပ်မေးပါ။
- ဘူတာရုံ သို့မဟုတ် ဈေးဆိုင်အိမ်သာများတွင် မဟုတ်ဘဲ အိမ်တွင်ဖြစ်စေ၊ ခန်းမ၌ဖြစ်စေ အခကြေးငွေဖြင့် ပြောင်းလဲနိုင်သောနေရာတစ်ခုတွင် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့အမှိုက်တွေကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားလိုက်ပါ။ အများသုံးပုံးတွေ ရှားပါးတယ်။
- လမ်းဘေး အရက်သောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေသန္တရ စည်းကမ်းများကို လိုက်နာပြီး ရထားပေါ်ရှိ အခြားခရီးသည်များနှင့် ကြီးမားသော ကျားကွက်များနှင့် သွေးအတုများကို ဝေးဝေးတွင် ထားပါ။
- ဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် ဆိုင်းဘုတ်များက သင့်အား ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုပါက၊ အငြင်းအခုံမရှိဘဲ ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပါ။