တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တော့ ကျုံ့သွားတယ်။
အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည် မြေပုံတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်- ကျုံ့မှုတစ်ခုစီ၊ ၎င်းနောက်ကွယ်ရှိ ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်နှင့် ၎င်း၏စာရင်းအင်းကို သင် နေ့စဉ်ကြားရမည်ဖြစ်သည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆိုသည်မှာ သူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစုများနှင့် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စကားပြောဆိုခြင်းမျိုးကို ဆိုလိုသည်။ ယဉ်ကျေးခြင်းဆိုသည်မှာ ရိုင်းစိုင်းသောအသံမပါဘဲ masu သို့မဟုတ် desu ဖြင့်အဆုံးသတ်သော ဝါကျအတွင်းတွင် ကျုံ့နိုင်သည် ။ Formal ဆိုသည်မှာ ဖောင်အပြည့်အစုံကို မျှော်လင့်ထားသည့် ဖောက်သည်တစ်ဦးအား မိန့်ခွန်း၊ စာရေးသား အစီရင်ခံစာ သို့မဟုတ် တောင်းပန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ စံတိုကျိုမိန့်ခွန်းကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ Kansai နှင့် အခြားသော ဒေသများတွင် မြို့နှင့် မျိုးဆက်အလိုက် ကွဲပြားသော လျှော့ချမှုများ ရှိကြသည်။
| ကျုံ့ခြင်း။ | ပုံစံအပြည့် | အဓိပ္ပါယ် | မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| ちゃう chau / じゃう jau | てしまう te shimau / でしまう de shimau | လုံးဝပြီးအောင်လုပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းနည်းစရာတစ်ခုခုလုပ်ပါ။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ယဉ်ကျေးသော (chaimasu) |
| とく toku / どく doku | ておく te oku / でおく de oku | ကြိုလုပ်ထားပါ၊ အရင်အတိုင်းထားခဲ့ပါ။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ယဉ်ကျေးသော (tokimasu) |
| てる teru /でる deru | ている te iru /でいる de iru | လုပ်ဆောင်ဆဲ သို့မဟုတ် ရလဒ်အခြေအနေ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ယဉ်ကျေးသော (temasu) |
| ちゃ cha / じゃ ja | ては te wa /では de wa | လုပ်ရင် မလုပ်ရဘူး။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး; ikemasen ဖြင့် စိတ်အေးလက်အေး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး |
| じゃ ja | では de wa | မဟုတ်ဘူး; ကောင်းပြီ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ယဉ်ကျေးသော (ja arimasen) |
| なきゃ nakya | なければ နာကာရီဘာ | ရမယ်၊ လုပ်ရမယ်။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး; ikemasen ဖြင့် စိတ်အေးလက်အေး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး |
| なくちゃ nakucha | なくては nakute wa | ရမယ်၊ လုပ်ရမယ်။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| って tte | という to iu/と to | ခေါ်တယ်၊ ကိုးကားတယ်။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး; tte nan desu ka ၌ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ယဉ်ကျေးသည်။ |
| んだ n da / んです n desu | のだ no da /のです no desu | အကြောင်းပြချက်ပေးခြင်း၊ ရှင်းပြခြင်း။ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး (n da) ယဉ်ကျေးသော (n desu) |
| ない nnai | らない ranai | အချို့ကြိယာများ၏ အနုတ်လက္ခဏာ | ပေါ့ပေါ့ပါးပါးသာ |
Chau နှင့် jau : te shimau က ခပ်မြန်မြန်ပြောသည်
Te shimau သည် ကြိယာတစ်ခုတွင် ပြီးဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တရခြင်းခံစားချက်ကို ပေါင်းထည့်ကာ စကားတွင် ၎င်းသည် chau ဖြစ်လာသည်။ စည်းမျဉ်းသည် te ပုံစံကို လိုက်နာသည်- te form ၏ ကြိယာသည် te ကိုယူသော chau နှင့် te ပုံစံသည် de take jau ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ တာဗက်ရှိမမူသည် တဗက်ခို၊ yonde shimau သည် yonjau ဖြစ်လာသည်။ Chau သည် သာမာန် godan ကြိယာကဲ့သို့ conjugate လုပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် အတိတ်သည် chatta၊ ယဉ်ကျေးသောပုံစံမှာ chaimasu ဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးသောအတိတ်သည် chaimashita ဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ အလုပ်မှာ သင်အများဆုံးအသုံးပြုရမယ့် ပုံစံပါပဲ။ wasurechaimashita၊ ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်၊ ရိုးရိုးသားသားနဲ့ နည်းနည်းလေး တောင်းပန်မှုဆိုတာ တရားဝင်ပါတယ်။
ကျုံ့သွားခြင်းသည် ယဉ်ကျေးသောစကားပြောဆိုမှုတွင် ဘေးကင်းသော်လည်း နေရာတိုင်းတွင်မဟုတ်ပါ- ဖောက်သည်တစ်ဦးအား တရားဝင်တောင်းပန်မှု သို့မဟုတ် စာဖြင့်ရေးသားထားသော အစီရင်ခံစာပါ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းသည် te shimaimashita ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် အတိတ်ပုံစံ chatta သည် ခံစားချက်အများစုကို သယ်ဆောင်လာပြီး ကျွန်ုပ်သည် နောက်ကျမှ ပြီးဆုံးသွားသော okurechatta သို့မဟုတ် မေ့သွားသည့်အတွက် wasurechatta သည် တစ်နေ့လျှင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြားနေရပါသည်။ ကြိယာ၏အလယ်တွင် ချီသံငယ်ကို နားထောင်ပါ။ အဲဒါက များသောအားဖြင့် အလုပ်မှာ ချာ့။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 全部食べてしまいました。 | Zenbu tabete shimaimashita. | ငါ အကုန်စားတယ်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 全部食べちゃいました。 | Zenbu tabechaimashita. | ငါ အကုန်စားတယ်။ (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
| 忘れてしまった。 | Wasurete shimatta. | ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 読んでしまった。 | Yonde shimatta. | ဖတ်ပြီးသွားပြီ။ (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 読んじゃった。 | Yonjatta. | ဖတ်ပြီးသွားပြီ။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
Toku နှင့် teru- te oku နှင့် te iru
Te oku ဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုကို ကြိုတင်လုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ထားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး စကားတွင် te ၏ e နှင့် oku သည် toku အတွင်းသို့ ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ Yoyaku shite oku သည် yoyaku shitoku ဖြစ်လာပြီး ၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် shitokimasu၊ shitoita၊ shitoite ဖြစ်သည်။ Katte oite သည် အချိန်မတိုင်မီ တစ်ခုခုဝယ်ရန် တောင်းဆိုမှုတစ်ခုသည် kattoite ဖြစ်လာသည်။ de the contraction တွင် အဆုံးသတ်သည့် te ပုံစံတစ်ခုသည် doku ဖြစ်သည်- yonde oku သည် yondoku ဖြစ်လာသည်။ နှစ်ယောက်စလုံးသည် ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆိုတွင် ကောင်းမွန်ကြပြီး Shitokimasu သည် သင်တစ်ခုခုကို ကြိုတင်ကိုင်တွယ်ရမည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ပြောပြရန် အလွန်ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
Te iru သည် teru၊ temasu၊ temashita တို့ကို ဂျပန်စကားပြောအားလုံးနီးပါးတွင် ရှုံးသည်။ Shitte imasu သည် shittemasu ဖြစ်လာပြီး၊ sunde imasu သည် sundemasu ဖြစ်လာပြီး အဓိပ္ပါယ်မှာ မပြောင်းလဲပါ။ ဤသည်မှာ ဘာသာစကားတွင် အသုံးအများဆုံး ကျုံ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ဦးစွာလက်ခံရမည့်အချက်မှာ te imasu အပြည့်အစုံသည် အေးအေးဆေးဆေး ရုံးစကားဝိုင်းတွင် အနည်းငယ်သတိထားနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ စာအရေးအသားနှင့်တရားဝင်စကားပြောဆိုခြင်းတွင်ကျွန်ုပ်ပြန်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約しておきます。 | Yoyaku shite okimasu. | ငါကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်မယ်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 予約しときます。 | Yoyaku shitokimasu. | ငါကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်မယ်။ (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
| 買っておいて。 | Katte oite. | အချိန်မီဝယ်ပါ။ (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 買っといて。 | Kattoite. | အချိန်မီဝယ်ပါ။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 読んでおきます。 | Yonde okimasu. | ငါကြိုဖတ်ထားမယ်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 読んどきます。 | Yondokimasu. | ငါကြိုဖတ်ထားမယ်။ (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
| 知っています。 | Shitte imasu. | ကျွန်တော်သိသည်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 知ってます。 | Shittemasu. | ကျွန်တော်သိသည်။ (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | ငါတိုကျိုမှာနေထိုင်တယ်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 東京に住んでます。 | Tōkyō ni sundemasu. | ငါတိုကျိုမှာနေထိုင်တယ်။ (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
| 何をしているんですか？ | Nani o shite iru n desu ka? | သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 何をしてるんですか？ | Nani o shiteru n desu ka? | သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
Cha and ja: te wa and de wa
တဲဝ၊ တာဗက်တီဝ ကီမစင်ကဲ့သို့သော တားမြစ်ချက်များ၏ နောက်ကွယ်မှ ပုံစံ၊ ချာရန် စာချုပ်များနှင့် ဒီဝါ စာချုပ်များ Tabete wa ikemasen သည် tabecha ikemasen ဖြစ်လာသည်။ nonde wa Dame သည် nonja Dame ဖြစ်လာသည်။ cha form သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးဖြစ်သည်- မိဘ၊ ဆရာ၊ သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ၎င်းကိုပြောမည်ဖြစ်ပြီး tabecha ikemasen သည် သာမန်ယဉ်ကျေးသောစကားပြောဆိုမှုတွင် ကောင်းမွန်သော်လည်း နိမိတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် တရားဝင်ညွှန်ကြားချက်သည် te wa ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားသည်။ Cha with Dame သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သက်သက်ဖြစ်သည်။
တူညီသော de wa to ja ပြောင်းလဲမှုသည် သင်ယူသူနည်းပါးသောနေရာနှစ်ခုတွင် ပေါ်လာသည်။ Gakusei de wa arimasen သည် စံနှုန်းပြည့်ယဉ်ကျေးသောဂျပန်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး ဟောပြောသူအများစုပြောသည့်အတိုင်း Gakusei ja arimasen ဖြစ်လာသည်။ De wa သည် ဝါကျအဖွင့်အဖွင့်အဖြစ် ကောင်းစွာအဓိပ္ပာယ်ရပြီး ja၊ hajimemashō ကဲ့သို့ပင် ဖြစ်လာသည်။ နှစ်ခုစလုံးက သာမန်မို့ dewa က အသံမာမာနဲ့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ တရားဝင်ကြေငြာချက်များအတွက် သိမ်းဆည်းထားပြီး အခြားနေရာတိုင်းတွင် ja ကိုအသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここで食べてはいけません。 | Koko de tabete wa ikemasen. | ဒီမှာ မစားရဘူး။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| ここで食べちゃいけません。 | Koko de tabecha ikemasen. | ဒီမှာ မစားရဘူး။ (စာချုပ်ချုပ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး) |
| 行ってはだめ。 | Itte wa dame. | မသွားပါနဲ့။ (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 行っちゃだめ。 | Itcha dame. | မသွားပါနဲ့။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 学生ではありません。 | Gakusei de wa arimasen. | ကျွန်တော်က ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 学生じゃありません。 | Gakusei ja arimasen. | ကျွန်တော်က ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူး။ (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
| では、始めましょう。 | De wa, hajimemashō. | ကဲ ဒါဆို စလိုက်ကြရအောင်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| じゃ、始めましょう。 | Ja, hajimemashō. | ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုစကြရအောင်။ (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
Nakya နှင့် nakucha: အလျင်လိုရမည်။
ဂျပန်ဘာသာတွင် တာဝန်ဝတ္တရားသည် အနှုတ်နှစ်ထပ်ဖြင့် တည်ဆောက်သည်- nakereba narimasen၊ ငါမလုပ်ပါက၊ ထိုသို့လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ စကားတွင် nakereba သည် nakya သို့ ကျုံ့သွားပြီး ၎င်း၏အမွှာ nakute wa သည် nakucha အထိ ကျုံ့သွားသည်။ Ikanakereba narimasen က ikanakya narimasen ဖြစ်လာပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာမှာ ဒုတိယပိုင်းကို လုံးလုံးလျားလျား ကျဆင်းသွားပါတယ်- ikanakya က သူ့ဘာသာသူ သွားရမှာ ဖြစ်ပြီး mō kaeranakya ကတော့ အိမ်ပြန်ရမယ်ဆိုတဲ့ သဘောပါ။ နားထောင်သူသည် မတွေးဘဲ ပျောက်နေသော narimasen ကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
ဤနေရာတွင် မှတ်ပုံတင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်ဖြင့် Nakya ikemasen နှင့် nakya narimasen တို့သည် စိတ်အေးလက်အေး ယဉ်ကျေးကြသည်- လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အဆင်ပြေသည်၊ မန်နေဂျာတစ်ဦးနှင့် အနည်းငယ် အလွတ်သဘောရှိသည်။ Nakya နှင့် nakucha တို့သည် တစ်ဦးတည်း မတ်တပ်ရပ်နေကြပြီး Masu စကားစမြည်ပြောရာတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ရုတ်ခြည်းပင်။ ယဉ်ကျေးစွာပြောပါက nakereba narimasen အပြည့်အစုံကို ပြောပါ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်ကို nakya နှင့် ပူးတွဲပါ။ ဗလာဗလာနဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ဝါကျကို ဘယ်တော့မှ မပိတ်ပါနဲ့။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| もう行かなければなりません。 | Mō ikanakereba narimasen. | ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| もう行かなきゃ。 | Mō ikanakya. | ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 勉強しなければいけません。 | Benkyō shinakereba ikemasen. | စာကျက်ရပြီ။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 勉強しなきゃいけません。 | Benkyō shinakya ikemasen. | စာကျက်ရပြီ။ (စာချုပ်ချုပ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး) |
| 早く起きなくてはいけない。 | Hayaku okinakute wa ikenai. | စောစောထရမယ်။ (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 早く起きなくちゃ。 | Hayaku okinakucha. | စောစောထရမယ်။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | အိမ်ပြန်ရမယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
mō kaeranakya ကြားတဲ့ သူငယ်ချင်းက sō လို တစ်ခုခုနဲ့ ပြန်ဖြေမှာလား။ ki o tsukete၊ နှင့် mō kaeranakya ikemasen ကြားသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် otsukaresama deshita ဟုဆိုလိမ့်မည်။ ဖလှယ်မှုနှစ်ခုလုံးကို အတွဲများအဖြစ် လေ့ကျင့်ပါ၊ သို့မှသာ ပြန်ကြားချက်သည် စာကြောင်းနှင့်အတူ ရောက်လာပြီး စာပြန်သူကိုယ်တိုင်လည်း များသောအားဖြင့် စာချုပ်ချုပ်ထားကြောင်း သတိပြုပါ။
Tte and n da: ကိုးကားခြင်းနှင့် ရှင်းပြခြင်း။
အမည်ပေးခြင်းနှင့် ကိုးကားခြင်းအတွက် ပုံစံက iu သို့ tte သို့ စာချုပ်များဖြစ်သည်။ Tanaka-san မှ iu hito သည် Tanaka-san tte hito ဖြစ်ပြီး Tanaka ဟုခေါ်သော လူတစ်ဦး ဖြစ်လာသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးပြောခဲ့သည့်စကားကို ကိုးကားခြင်းမှာလည်း လျော့ပါးသွားသည်- yasumi da to itte imashita သည် yasumi datte ဖြစ်လာသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်ဟူသော ကြိယာတစ်ခုလုံးဖြင့် ပြောကြသည်၊ Tte သည် အများအားဖြင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သော်လည်း ပုံစံတစ်မျိုးသည် ယဉ်ကျေးသောစကားပြောဆိုမှုသို့ ကူးပြောင်းသွားသည်- tte nan desu ka ဆိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း၊ masu စကားဝိုင်းတွင်ပင် စကားလုံးတစ်လုံးအကြောင်း မေးရန် ပုံမှန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
No da နှင့် no desu၊ ရှင်းလင်းချက်အဆုံး၊ စကားအားလုံးနီးပါးတွင် n da နှင့် n desu ဖြစ်လာသည်။ Dō shita no desu ka သည် ရှားရှားပါးပါး အသံထွက်သည်။ dō shita n desu ka သည် လူတို့ပြောသော စကားဖြစ်သည်။ N desu သည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောကြောင့် ချက်ချင်းလက်ခံပါ။ ၎င်းသည် အခြားသူများနှင့် ထပ်တူကျသည်- ame ga futte iru no desu ame ga futteru n desu ဖြစ်လာသည်၊ တိုတောင်းသော စကားစုတစ်ခုတွင် နှစ်ချက် ကျုံ့သွားသည်၊ ထို့ကြောင့် စစ်မှန်သော စကားသည် ဖတ်စာအုပ်ထက် များစွာ ပိုတိုပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんという人です。 | Tanaka-san to iu hito desu. | Tanaka လို့ခေါ်ပါတယ်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 田中さんって人です。 | Tanaka-san tte hito desu. | Tanaka လို့ခေါ်ပါတယ်။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 明日は休みだと言っていました。 | Ashita wa yasumi da to itte imashita. | မနက်ဖြန်က အားလပ်ရက်လို့ ပြောကြတယ်။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 明日は休みだって。 | Ashita wa yasumi datte. | မနက်ဖြန်ပိတ်တယ်ပြောတယ်။ (စာချုပ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 「さくら」というのは何ですか？ | "Sakura" to iu no wa nan desu ka? | "sakura" ဆိုတာ ဘာလဲ။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 「さくら」って何ですか？ | "Sakura" tte nan desu ka? | "sakura" ဆိုတာ ဘာလဲ။ (စာချုပ်ချုပ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး) |
| どうしたのですか？ | Dō shita no desu ka? | ဘာဖြစ်တာလဲ? (ပုံစံ အပြည့်အစုံ၊ ရှားရှားပါးပါး စကားပြော) |
| どうしたんですか？ | Dō shita n desu ka? | ဘာဖြစ်တာလဲ? (သဘောတူသည်၊ ယဉ်ကျေးသည်) |
| 雨が降っているのです。 | Ame ga futte iru no desu. | မိုးရွာနေတယ်၊ မြင်လား။ (ပုံစံ အပြည့်အစုံ) |
| 雨が降ってるんです。 | Ame ga futteru n desu. | မိုးရွာနေတယ်၊ မြင်လား။ (နှစ်ချောင်းခွဲ၊ ယဉ်ကျေးစွာ) |
Wakannai နှင့် the casual n
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တိုကျိုစကားတွင်၊ ra before nai သည် သေးငယ်သော n ထဲသို့ မကြာခဏ ပြိုကျသွားသည်။ Wakaranai သည် wakannai ဖြစ်လာသည်၊ tsumaranai သည် tsumannai ဖြစ်လာပြီး တူညီသောပြိုလဲမှုသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမေးခွန်းများ၏ te iru ပုံစံများကို ထိမှန်သည်- nani o shite iru no သည် nani shiten no ဖြစ်လာသည်။ ဤအရာများသည် ဒရာမာတစ်ကားကို ကြည့်ရသည်ထက် ပိုမိုမြန်ဆန်စေသည်။ သူတို့က တင်းကြပ်စွာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။ Wakarimasen သည် မည်သည့်အခါမျှ တိုတောင်းသည်မဟုတ်ပါ၊ ယဉ်ကျေးသောစကားပြောဆိုမှုတွင် wakannai သည် ကလေးတစ်ဦး သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းတစ်ဦးကဲ့သို့ထင်ရသောကြောင့် ဤအရာများကို သင်ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ပြောဆိုနေသူများနှင့်သာ အသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| わからない。 | Wakaranai. | ကျွန်တော်မသိပါ။ (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| わかんない。 | Wakannai. | ငါမသိဘူး။ (စာချုပ်ချုပ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးသာ) |
| つまらない。 | Tsumaranai. | ပျင်းစရာကြီး။ (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| つまんない。 | Tsumannai. | ငြီးငွေ့စရာ။ (စာချုပ်ချုပ်ပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးသာ) |
| 何をしているの？ | Nani o shite iru no? | သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? (ပုံစံအပြည့်အစုံ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 何してんの？ | Nani shiten no? | သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? (စာချုပ်ချုပ်၊ အလွန်ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
ဘယ်အကျုံ့သည်ဖြစ်စေ masu ဆိုတဲ့ဝါကျကို ရှင်သန်စေတယ်။
အလုံခြုံဆုံးစမ်းသပ်မှုမှာ အဆုံးသတ်ဖြစ်သည်။ စာကြောင်းတစ်ကြောင်း၏ အလယ်တွင် ကျုံ့သွားကာ အဆုံးသတ်သည် masu သို့မဟုတ် desu ဖြစ်နေသေးပါက၊ အထက်ဖော်ပြပါ ပုံစံအများစုသည် သာမန်ယဉ်ကျေးသော စကားဝိုင်းတွင် လက်ခံနိုင်စရာရှိသည်။ ကျုံ့ခြင်းသည် အဆုံးသတ်ကို အစားထိုးသောကြောင့် ဝါကျသည် nakya၊ datte သို့မဟုတ် chatta တွင် ရပ်သွားပါက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်သည်။ ဆိုင်အကူတစ်ဦး သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက shittemasu နှင့် shitokimasu တို့ကို တစ်နေ့လုံး ပြောနေသော်လည်း nakya နှင့် ဖောက်သည်တစ်ဦးအား စာတစ်ကြောင်းကို အဆုံးမသတ်ပါ။
- masu ဝါကျတွင် ကောင်းကောင်း- tabechaimashita, yoyaku shitokimasu, shittemasu, ja arimasen, dō shita n desu ka, tte nan desu ka.
- စိတ်အေးလက်အေး ယဉ်ကျေးသော၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် အဆင်ပြေသည်၊ မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် ဖောက်သည်များကို သတိထားပါ။ nakya ikemasen၊ tabecha ikemasen၊ tte hito။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါးသာ- ikanakya သူ့ဘာသာသူ၊ သူ့ဘာသာသူ nakucha၊ ကိုးကားအဖြစ် datte၊ cha dame၊ wakannai၊ tsumannai၊ shiten no
- တရားဝင်အပြောအဆိုနှင့် အရေးအသား- te imasu၊ de wa arimasen နှင့် nakereba narimasen အပါအဝင် ပုံစံအပြည့်အစုံအားလုံးကို သိမ်းဆည်းပါ။
- wakannai desu ကဲ့သို့သော ယဉ်ကျေးသောအဆုံးသတ်ဖြင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သီးသန့်ပုံစံကို ဘယ်တော့မှ မရောနှောပါနှင့်။ register clash သည် ကျုံ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ မှားယွင်းသောအသံဖြစ်သည်။
စာချုပ်ချုပ်ထားသော စကားပြောအတွက် နားထောင်ခြင်းလေ့ကျင့်မှု
တိုတောင်းသောပုံစံသည် သင် ချဲ့ထွင်နိုင်သည်ထက် ပိုမြန်လာသောကြောင့် အကြားအာရုံကျုံ့ခြင်းမှာ ပထမကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည်။ သဘာဝကျသော ဒိုင်ယာလော့ခ်တစ်ခု၊ ဒရာမာတစ်ခု၊ vlog သို့မဟုတ် သင့်ကိုယ်ပိုင်လေ့ကျင့်မှုကို နှစ်မိနစ်ကြာ ရိုက်ကူးပြီး အဓိပ္ပါယ်အတွက် တစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်၊ အထက်ဇယားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တိုင်းကို တစ်ကြိမ်စီ ချဲ့ထွင်ရန် ခေတ္တရပ်လိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြန်လည်စာချုပ်ရန် ခေတ္တရပ်ပြီး တစ်ကြိမ်တွင် စပီကာများထားရှိသည့် ကျုံ့မှုများကို အရှိန်အပြည့်ဖြင့် အရိပ်ပေးလိုက်ပါ။
- Pass one- အဓိပ္ပါယ်ကို နားထောင်ပြီး မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
- နှစ်ဆင့်- စားပွဲနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက် သင်ကြားရသော chau, toku, teru, ja, nakya, tte, n da.
- သုံးခုကို ဖြတ်ပါ- တစ်ခုစီကို ခေတ္တရပ်ပါ၊ ၎င်းကို ပုံစံအပြည့်အစုံသို့ အကျယ်ချဲ့ပြီး ထပ်မံ၍ စာချုပ်ချုပ်ဆိုပါ။
- လေးဆင့်- ကျုံ့မှုတိုင်းနှင့်ကိုက်ညီသော မြင်ကွင်းကို သဘာဝအမြန်နှုန်းဖြင့် အရိပ်ထိုးပါ။
- သင်ကြားဖူးသော ကျုံ့အားကို အသုံးပြု၍ ယဉ်ကျေးသောဝါကျတစ်ကြောင်းနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စာကြောင်းတစ်ကြောင်းဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။
သင်၏ကိုယ်ကျုံ့မှုကိုစစ်ဆေးနည်း
ပုံစံ အပြည့်အစုံနှင့် အတွဲငါးတွဲပါ ကျုံ့သွားသည်ဟု သင်ကိုယ်တိုင် မှတ်တမ်းတင်ပါ၊ ထို့နောက် နှစ်ခုကို နားထောင်ပါ။ ပထမအချက်၊ အချိန်ကိုက်- tabechaimashita သည် ရှီမိုင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသော ကွာဟချက်ရှိသော tabe-chai-mashita မဟုတ်ဘဲ ချောမွေ့သောစကားလုံးဖြစ်သင့်သည်။ ဒုတိယ၊ စာရင်းသွင်းပါ- အဆုံးသတ်သည် အလယ်နှင့် ကိုက်ညီပါသလား။ ပျော့ပျောင်းလွန်းသည်ဟု အသံထွက်ကျုံ့ခြင်းသည် ယဉ်ကျေးသောဝါကျအတွင်းတွင် အမြဲတမ်းနီးပါး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တစ်ခုတည်းသော ပုံစံဖြစ်သည်။ မူရင်းအသံသွင်းမှုတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ 3D စာသင်ခန်းရှိ သင်၏ AI Sensei မှ အသံထွက်လေ့ကျင့်မှုကို အသုံးပြု၍ သင်၏ chau အသံထွက်သည့် အတွဲများကို ဖမ်းယူပါ။
- အပြည့်နှင့် စာချုပ်ထားသော အတွဲငါးခုကို တစ်ကြိမ်တည်းတွင် မှတ်တမ်းတင်ပြီး ကျုံ့ခြင်းအတွင်းရှိ ကွက်လပ်များကို နားထောင်ပါ။
- စာကြောင်းအပြည့်အစုံအတွင်း ကျုံ့မှုတစ်ခုစီကို ပြောပါ၊ ထို့နောက် အဆုံးသတ်သည် ၎င်း၏စာရင်းအင်းနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
- သင်၏ session အစီရင်ခံစာကိုဖတ်ပြီး masu ဝါကျအတွင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သီးသန့်ပုံစံထိုင်သည့် စာကြောင်းတိုင်းကို အမှတ်အသားပြုပါ။
- မအောင်မြင်သောအတွဲများကိုသာ ပြန်လည်မှတ်တမ်းတင်ပါ၊ ထို့နောက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။ ပန်းတိုင်သည် သွက်လက်ပြီး ပြီးပြည့်စုံသော စာရင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။