သတ္တိ၊ ခိုင်မာမှု၊ စွမ်းအားနှင့် ဆန္ဒစိတ်
ဤအမည်လေးမျိုးသည် ဂျပန်မိဘများအလိုရှိသော မတူညီသောခွန်အား လေးမျိုးဖော်ပြသည်- သတ္တိရှိမှု၊ မကွေးမညွှတ်သော ခိုင်မာသောစရိုက်၊ ရိုးရှင်းသောရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းအားနှင့် ပန်းတိုင်တစ်ခုဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော ပြင်းပြသောဆန္ဒ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勇気 | Yūki | သတ္တိ · ယောက်ျားလေး |
| 剛 | Tsuyoshi | ခိုင်မာသော၊ မကွေးသော · ယောက်ျားလေး |
| 力 | Chikara | ခွန်အား၊ စွမ်းအား · ယောက်ျားလေး |
| 志帆 | Shiho | ဆန္ဒစိတ်+ရွက်လွှင့် · မိန်းကလေး |
志帆 မိန်းကလေးများ၏ နာမည်များသည် ခွန်အားကို မကြာခဏဖော်ပြသည်- 志 ဆန္ဒ (သို့) ရည်မှန်းချက်၊ 帆 သည် လှေ၏ရွက်လွှင့်ခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် အမည်သည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရှေ့ဆက်လှမ်းခြင်း၏ ပုံတစ်ပုံကို ခြယ်မှုန်းထားသည်။ 剛 Gō သို့မဟုတ် Takeshi ကိုလည်း ဖတ်နိုင်သည်၊ 力 အမည်သည် တိုတို၊ တိုက်ရိုက်နှင့် အနည်းငယ် ဟောင်းသောကြောင့် ယခု အချို့သော မိသားစုများက ချစ်စရာကောင်းနေပြန်သည်။
勇- သတ္တိ၏ kanji
勇 ကို yū ကို 勇気 (သတ္တိ) နှင့် 勇敢 (သတ္တိ), နှင့် isamu, ကြိယာ 勇む, မြင့်မားသောစိတ်ဓါတ်ရှိရန်။ Hayato တွင်ကဲ့သို့၎င်းကို Haya ဟုလည်းဖတ်နိုင်သည်။ ရလဒ်မှာ တူညီသော အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အမည်မိသားစုတစ်စုလုံးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | ရဲရင့်သော၊ စိတ်ဓာတ်ရှိသော · ကောင်လေး၊ ဂန္ထဝင် |
| 勇人 | Hayato | ရဲရင့်သူ · ကောင်လေး |
| 勇太 | Yūta | ရဲရင့် + ကြီး · ကောင်လေး |
| 勇斗 | Yūto | ရဲရင့် + The Big Dipper · ကောင်လေး |
| 勇希 | Yūki | brave + မျှော်လင့်ချက် · unisex |
Isamu သည် နှစ်ဆယ်ရာစု၏ ပထမနှစ်ဝက်တွင် အများသုံးအမည်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ ဂန္တဝင်ဟု အသံထွက်သည်။ Hayato ကို မကြာခဏ 隼人 (falcon person) ဖြင့် ရေးသားထားသောကြောင့် Hayato နှင့် 勇 သည် ၎င်းကို အများအားဖြင့် ရှင်းပြပါမည်။ Yūki သည် ဂျပန်ဘာသာတွင် ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ဆုံးအမည်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်- 勇気, 勇希, 優希, 悠希 နှင့် အခြားသော စာလုံးပေါင်းများစွာ တည်ရှိပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ အချို့သည် သတ္တိဟု ဆိုလိုပါသည်။
ခိုင်မာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော- မှန်ကန်သော kanji ကို ရွေးခြင်း
ဂျပန်ဘာသာသည် မတူညီသော kanji များအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသော အရာများစွာအတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ပြင်းထန်စွာအသုံးပြုသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကလေးအတွက် အမည်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါက၊ အဘိဓာန်ဘာသာပြန်ခြင်းထက် ကွဲပြားချက်သည် ပိုအရေးကြီးပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毅 | Takeshi | ပြတ်သားသော၊ မတုန်လှုပ်နိုင်သော · ကောင်လေး |
| 健 | Ken | ကျန်းမာ၊ ကြံ့ခိုင် · ကောင်လေး |
| 武 | Takeshi | သိုင်းသမား၊ သူရဲကောင်း · ကောင်လေး |
| 豪 | Gō | ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော |
| 力也 | Rikiya | ပါဝါ + အလေးပေး · ကောင်လေး |
| kanji | အဓိကပုံ | နာမည်ဥပမာ |
|---|---|---|
| 剛 | ခဲ၊ မကွေး၊ သတ္တုကဲ့သို့ ခိုင်မာသည်။ | 剛 Tsuyoshi၊ 剛 Gō |
| 毅 | စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာ၍ မတုန်မလှုပ်၊ | 毅 Tsuyoshi၊ 毅 Takeshi |
| 健 | ကျန်းမာသန်စွမ်း၍ ရုပ်ရည်ကောင်းမွန်သည်။ | 健 Ken၊ 健太 Kenta |
| 武 | သိုင်းသမား၊ စစ်သည်တော် | 武 Takeshi၊ 武蔵 Musashi |
| 豪 | ကြီးကျယ်တယ်၊ တန်ခိုးကြီးတယ်၊ ရဲရင့်တယ်။ | 豪 Gō |
| 力 | ရုပ်စွမ်းအား၊ စွမ်းအား | 力 Chikara၊ 力也 Rikiya |
健 သည် အများအားဖြင့် ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်သက်သောကြောင့် အနူးညံ့ဆုံးဖြစ်သည်။ မိဘတွေက သားသမီးကို ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းစေချင်တဲ့ ဆန္ဒကို ရွေးချယ်ကြတယ်။ 武 နှင့် 豪 သည် ရဲရင့်ဆုံးဖြစ်သည်။ 武蔵 (Musashi) သည် ရှေးကျသော ပြည်နယ်တစ်ခု၏ အမည်ဖြစ်ပြီး သမိုင်းဝင် အရသာရှိသောကြောင့် ခေတ်သစ်ဘဝတွင် ၎င်းသည် ပေးထားသောအမည်အဖြစ် ရှားပါးသော်လည်း စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော အဖြစ်များပါသည်။
အနိုင်ရခြင်း၊ ကျော်လွှားခြင်းနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း
နောက်ထပ် ခွန်အားတစ်မျိုးကတော့ ဆက်သွားနိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ပါ။ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုသည် ခံနိုင်ရည်နှင့် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးမခြင်းအပေါ် အလွန်တန်ဖိုးရှိပြီး နာမည်များစွာက ၎င်းကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည်။ သူတို့က ရန်လိုတာထက် တည်ငြိမ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勝 | Masaru | to win, to excel · boy |
| 克己 | Katsumi | · ယောက်ျားလေး |
| 忍 | Shinobu | သည်းခံခြင်း၊ သည်းခံခြင်း · unisex |
| 貫太 | Kanta | + ကြီးကြီး · ကောင်လေးကို ဖြတ်သွားသယ် |
克己 သည် ချုပ်တည်းခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး kokki ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့၏ အားနည်းချက်များကို ကျွမ်းကျင်သော တစ်စုံတစ်ယောက်အား အမည်ပေးစေလိုပါသည်။ 忍 သည် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး အချို့လူများအတွက် အပျော်အပါး ဒုတိယပုံဟု အမည်ပေးသည့် 忍者 (နင်ဂျာ) ၏ ပထမဆုံး kanji လည်းဖြစ်သည်။ ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော သုံးပါတယ်။ 貫 ဆိုသည်မှာ 貫く (tsuranuku) တွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း ဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်ခြင်း ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ သင်၏ နိယာမများကို အဆုံးထိ စွဲမြဲစေခြင်း ဖြစ်သည်။
မိန်းကလေးနာမည်များရှိ ခွန်အား
剛 သို့မဟုတ် 力 ကဲ့သို့သော တိုက်ရိုက်ပါဝါkanjiများကို မိန်းကလေးများအတွက် အသုံးပြုခဲပါသည်။ မိဘများသည် ခိုင်မာသောမိန်းကလေး၏အမည်ကို လိုချင်သောအခါ၊ စိတ်ဓာတ်ခွန်အား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်တို့ကို ရှာဖွေကြပြီး နူးညံ့သောအဆုံးသတ်ဖြင့် တွဲပေးလေ့ရှိကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 志乃 | Shino | will + a soft classic ending · မိန်းကလေး |
| 凛花 | Rinka | ဂုဏ်သိက္ခာ + ပန်း · မိန်းကလေး |
| 志織 | Shiori | will + weave · မိန်းကလေး |
凛 အေးသော၊ သန့်ရှင်းသောလေကဲ့သို့ ရေးစပ်ထားသော၊ ရှင်းလင်းပြီး ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောတစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ပြသည်၊ ၎င်းသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း မိန်းကလေးများအတွက် ကောင်းစွာအကြိုက်တွေ့ခဲ့သော kanjiဖြစ်သည်။ Shiori ကို မကြာခဏ 栞 (စာညှပ်) သို့မဟုတ် 詩織 ဖြင့်ရေးထားသောကြောင့် Shiori နှင့် 志 သည် အများအားဖြင့် သူမ၏ kanji ကို ရှင်းပြပါမည်။ ဤကဲ့သို့သော ခွန်အားအတွက် အသုံးဝင်သော နေ့စဉ်သုံး စကားစုမှာ 芯が強い (shin ga tsuyoi) သည် အဓိကအားဖြင့် ခိုင်မာပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော်လည်း အရှုံးမပေးသော သူတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။
ခေတ်သစ်မိဘများသည် နာမည်တစ်ခုတည်းတွင် ခွန်အားနှင့် ပျော့ပျောင်းမှုတို့ကို ရောနှောထားသည်။ 志 သို့မဟုတ် 凛 ကဲ့သို့သော ပထမ kanji သည် နာမည်၏ ကျောရိုးကို သယ်ဆောင်ပြီး 花 (ပန်းပွင့်)၊ 乃 သို့မဟုတ် 織 (ယက်လုပ်) ကဲ့သို့သော ဒုတိယ kanji သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့စေသည်။ ဤချိန်ခွင်လျှာသည် မိန်းကလေးများအတွက် သဘာဝကျသည်ဟု ခံစားရသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပါဝါkanjiဖြင့်သာ ပြုလုပ်ထားသော နာမည်သည် လေးလံသည်ဟု ခံစားရသည်။
ခိုင်မာသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများ
ခိုင်ခံ့တဲ့နာမည်ကို ဘာကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် လူတစ်ယောက်က အဲဒီနာမည်နဲ့ လိုက်လျောညီထွေနေထိုင်တဲ့အကြောင်း လူတွေပြောကြတဲ့အခါ၊ အဲဒီနေ့စဉ်စကားတွေ ပေါ်လာတယ်။ ၎င်းတို့သည် နာမည်ထက် များစွာ အသုံးဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | ရဲရင့်တယ်၊ သတ္တိရှိတယ်။ |
| 芯が強い | shin ga tsuyoi | အူတိုင်မှာ ခိုင်မာတယ်။ |
| 粘り強い | nebarizuyoi | ဇွဲမလျှော့ |
| 負けず嫌い | makezugirai | ရှုံးရတာကို မုန်းတယ်။ |
| 頑張り屋 | ganbariya | အလုပ်ကြိုးစားသူ |
| 名前負け | namaemake | မင်းနာမည်နဲ့ မလိုက်ဘူး။ |
Makezugirai လေသံပေါ် မူတည်၍ ချီးမွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ကျီစယ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ Ganbariya အမြဲလိုလို နွေးထွေးသည်။ Namaemake လူတို့သည် ကျိုးနွံခြင်းအကြောင်း ပြောဆိုကြကုန်၏။ သူများအကြောင်းပြောရင် မိုက်ရိုင်းလိမ့်မယ်။
ဆွေးနွေးမှုအတို- ဘော်လီဘောကလပ်တွင် Chikara နှင့် တွေ့ခြင်း
သင်သည် ရပ်ရွာဘော်လီဘောအသင်းသို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။ အသင်းဖော်တစ်ယောက်က လေ့ကျင့်ခန်းမလုပ်ခင် သူ့ကိုယ်သူ မိတ်ဆက်တယ်။ သင်တွေ့ဖူးသူမို့ ယဉ်ကျေးသောအပြောအဆိုကို အသုံးပြုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はじめまして、山口力です。 | Hajimemashite, Yamaguchi Chikara desu. | အသင်းဖော်- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ငါ Chikara Yamaguchi။ |
| ちからさん。力持ちの力ですか。 | Chikara san. Chikaramochi no chikara desu ka. | သင်- Chikara။ သန်မာသူတစ်ယောက်လို |
| そうです。名前負けしてますけど。 | Sō desu. Namaemake shitemasu kedo. | Chikara: ဟုတ်တယ်။ ငါအဲဒါကိုအမှီမပြုပေမယ့်။ |
| そんなことないですよ。 | Sonna koto nai desu yo. | You: အိုး၊ လုံးဝမပါဘူး။ |
| じゃ、練習頑張りましょう。 | Ja, renshū ganbarimashō. | Chikara: ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အကောင်းဆုံး လေ့ကျင့်ကြရအောင်။ |
Sonna koto nai desu yo တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိမ့်ချတဲ့အခါ စံဖော်ရွေတဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။ 力持ち (chikaramochi) ဆိုသည်မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသန်မာသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အမည်ကိုရှင်းပြရန် သဘာဝအရှိဆုံး ရည်ညွှန်းစကားလုံးဖြစ်သည်။ Chikara.
ခိုင်မာသောနာမည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပါ- Mocchi၊ ပြီးမှ အသံထွက်နည်းပြ
- ခွန်အားအမည်ကို ရှင်းပြသည့် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းကို ရေးသားပြီး /correct နှင့် Mocchi သို့ ပေးပို့ပါ။ Mocchi ဂျပန်ဘာသာကို ပြုပြင်ပေးသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှင်းပြသည်နှင့် အမှားများကို မှတ်မိစေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းတစ်ခုတွင် ပေါ်လာပါသည်။
- မေး Mocchi အမြန် /quiz ဤပို့စ်ရှိ ခိုင်ခံ့သော kanji အကြောင်း၊ 剛, 毅, 健, 武 နှင့် 勇. စာဖတ်ရုံတင်မဟုတ်ဘဲ တစ်ဦးစီတွင် မည်သည့်ထူးခြားချက်ရှိသနည်းဟု မေးလိမ့်မည်။
- အသံထွက်နည်းပြတွင် သရသံရှည်လေ့ကျင့်ခန်းများကို ရွေးချယ်ပါ။ မော်ဒယ်ကို နားထောင်ပါ၊ အရှိန်လျှော့ပါ၊ သင့်ကိုယ်သင် မှတ်တမ်းတင်ပြီး အမှတ်အသားနှင့် အကြံပြုချက်ကို စစ်ဆေးပါ၊ ထို့ကြောင့် Yūki သည် Yuki အဖြစ် ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါ။
ခိုင်မာသော နာမည်က ခိုင်မာလွန်းသောအခါ
- ခိုင်မာသောစကားလုံးကို စကားလုံးအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း။ 剛၊ 健 နှင့် 武 တွင် မတူညီသောပုံများ ရှိပြီး 武 ပါသော အမည်သည် 健 ဘယ်သောအခါမှ မရိုးနိုင်သော သိုင်းအသံဖြစ်သည်။
- မိန်းကလေးဇာတ်ကောင်ကို အမှတ်ရစေရန် အဓိပ္ပါယ်မရှိသော 剛 ကဲ့သို့သော ပါဝါအမည်တစ်ခုပေးခြင်း။ ၎င်းသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် အလုပ်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ဂျပန်စာဖတ်သူများသည် ၎င်းကို အထူးအဆန်းအဖြစ် သတိပြုမိပါလိမ့်မည်။
- သရအရှည်ကို Yūki၊ Yūta သို့မဟုတ် Yūto ဖြင့် အတိုကောက်။ ၎င်းသည် အမည်ကို ပြောင်းလဲစေပြီး တစ်ခါတစ်ရံ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောင်းလဲစေသည်။
- Shinobu ဆိုသည်မှာ နင်ဂျာဟု ယူဆပါသည်။ kanji 忍 သည် ခံနိုင်ရည်အား အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး မိဘများက ၎င်းကိုရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်းရင်းမဟုတ်ဘဲ နင်ဂျာရုပ်ပုံသည် အပျော်သဘောပိုဆောင်ပါသည်။
- namaemake တစ်စုံတစ်ဦးကို ခေါ်ခြင်း။ လူတွေက သူတို့အကြောင်းပြောကြတယ်။ သူများတွေကို စော်ကားသလိုမျိုး ပြောတာ။