မျိုးနွယ်အမည်ကို ရှေ့မှာ၊ နာမည်ပေးကို နောက်မှာ
ဂျပန်အမည်တွင် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါဝင်သည်- မျိုးရိုးအမည်၊ myōji၊ ဟူသောအမည်၊ ပေးသောအမည်၊ shita no namae၊ အောက်အမည်၊ ဒုတိယရောက်လာသည်။ ဂျပန်လူမျိုးအများစုအတွက် အလယ်အမည်မရှိပါ။ ဂျပန်စာတွင် နာမည်အပြည့်အစုံကို နေရာလွတ်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် သေးငယ်သောနေရာဖြင့် ပထမဆုံးရေးသားသည်- 田中和子 သို့မဟုတ် 田中 和子။
သင့်ဇာတ်လမ်းတွင်၊ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုစီ၏အမည်၏ မည်သည့်အပိုင်းကို အသုံးပြုမည်ကို စဉ်းစားပါ။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူများသည် လူကြီးများအတွက် မျိုးရိုးအမည်နှင့် ကလေးများနှင့် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများအတွက် ပေးထားသောအမည်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး ထိုရွေးချယ်မှုသည် စာဖတ်သူကို ဆက်ဆံရေးအကြောင်း များစွာပြောပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 登場人物の名前 | tōjō jinbutsu no namae | ဇာတ်ကောင်များ၏အမည်များ |
| 名字 | myōji | မျိုးရိုးအမည် |
| 下の名前 | shita no namae | ပေးသောအမည် (အလင်း။ အောက်အမည်) |
| フルネーム | furunēmu | နာမည်အပြည့်အစုံ |
Myōji ကို 名字 နှင့် 苗字 နှစ်မျိုးလုံးရေးထားပြီး နှစ်ခုစလုံးမှန်ပါသည်။ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများတွင် အမည်အပြည့်အစုံမှာ shimei (氏名) ဖြစ်သည်။
ဇာတ်ကောင်လေးဦး၊ ခေတ်လေးခေတ်
ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးကို အစစ်အမှန်ခံစားရစေရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ မွေးသက္ကရာဇ်နှင့် ပေးထားသော အမည်နှင့် ကိုက်ညီရန်ဖြစ်သည်။ ဤစိတ်ကူးယဉ် လူလေးယောက်သည် ရာစုနှစ်တစ်ခုကျော် အပြောင်းအလဲကို ပြသသည်။ ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ဦးသည် ခေတ်တစ်ခုစီကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中千代 | Tanaka Chiyo | အမျိုးသမီး၊ ၁၉၂၀ ဝန်းကျင်မွေးသလို ခံစားရသည် |
| 山口清 | Yamaguchi Kiyoshi | အမျိုးသား၊ ၁၉၃၀ ဝန်းကျင်မွေးသလို ခံစားရသည် |
| 小林直樹 | Kobayashi Naoki | အမျိုးသား၊ ၁၉၇၀ ဝန်းကျင်မွေးသလို ခံစားရသည် |
| 中村湊 | Nakamura Minato | ယောက်ျားလေး၊ ၂၀၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် မွေးသလို ခံစားရသည် |
| မွေးဖွားသည်။ | အမျိုးသမီး | ယောက်ျား |
|---|---|---|
| ၁၉၄၅ မတိုင်ခင် | ကာနာအမည်များ (Hana၊ Kiyo၊ -ko; -e; -yo | -rō၊ -kichi; one-kanji အမည်များဖြစ်သော Kiyoshi၊ Isamu |
| 1945-1975 | -ko လွှမ်းမိုးထားသည်- Kazuko၊ Yōko၊ Keiko | Hiroshi၊ Makoto၊ Takashi; -o အမည်များ Kazuo၊ |
| 1975-1995 | -ko ကျတယ်၊ -mi၊ -ka၊ -e: Ayaka၊ Naomi၊ Rie | -ya၊ -ki၊ -suke- Takuya၊ Naoki၊ Daisuke |
| 1995-2015 | -na, -ka, -ri; kanji ခေတ်မီအမည်များ- Haruna၊ Misaki | -to၊ -ta၊ -ma: Shōta၊ Yūto၊ Takuma |
| 2015 မှစတင်၍ | တိုတို၊ ပျော့ပျောင်းသော အမည်များ- Himari၊ Mei၊ Tsumugi | Haruto၊ Ren၊ Minato; သဘာဝ kanji |
စားပွဲကို စည်းကမ်းမဟုတ်ဘဲ ခံစားချက်တစ်ခုအဖြစ် ဆက်ဆံပါ- ခေတ်တိုင်းတွင် ခြွင်းချက်ရှိကြပြီး၊ ခိုင်မာသော အစဉ်အလာရှိသည့် မိသားစုများက နာမည်ဟောင်းများကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ 1950s က အိမ်ရှင်မကို Himari လို့ ခေါ်ရင် ဂျပန်စာဖတ်သူ သတိထားမိလိမ့်မယ်။
မျိုးနွယ်အမည်များ- အသုံးများသော၊ ဒေသအလိုက်နှင့် ရှားပါးသော
ဂျပန်မျိုးရိုးအမည်အများစုကို ရှုခင်းစကားလုံးများ၊ လယ်ကွင်း၊ တောင်၊ မြစ်၊ သစ်ပင်၊ ရွာတို့မှ တည်ဆောက်ထားသောကြောင့် များစွာသော 田၊ 山၊ 川၊ 木 သို့မဟုတ် 村 ပါဝင်သည်။ မျိုးရိုးအမည် လက်တစ်ဆုပ်စာသည် တစ်နိုင်ငံလုံးတွင် အလွန်အသုံးများပြီး ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခြင်းသည် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးအား ရိုးရှင်းသောနည်းဖြင့် ခံစားစေပါသည်။ အသေးအမွှားဇာတ်ကောင်အတွက်၊ သာမန်မျိုးရိုးအမည်သည် အမြဲတမ်းနီးပါး မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
အချို့သောမျိုးရိုးအမည်များသည် ဒေသတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်။ အိုကီနာဝါသည် အရှင်းဆုံးကိစ္စဖြစ်သည်- Higa၊ Kinjō နှင့် Ōshiro ကဲ့သို့သော မျိုးရိုးအမည်များသည် အထူးသဖြင့် ထိုနေရာတွင် တူညီကြပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုသည် Okinawan အမြစ်များပါသည်ဟု ဖတ်ရလိမ့်မည်။ အခြားဒေသများတွင် ၎င်းတို့၏ ပုံမှန်မျိုးရိုးအမည်များ ရှိသော်လည်း ပုံစံများသည် သိမ်မွေ့ပါသည်။ ဒေသဆိုင်ရာ လက်တွေ့ဆန်မှု အရေးကြီးပါက သင့်ဆက်တင်တွင် မည်သည့်မျိုးရိုးအမည်များကို တွေ့ရလေ့ရှိသည်ကို ရှာဖွေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 比嘉 | Higa | အိုကီနာဝါ၏ ထုံးစံအတိုင်း မျိုးရိုးအမည် |
| 金城 | Kinjō | အိုကီနာဝါတွင် အသုံးများသော မျိုးရိုးအမည် |
| 大城 | Ōshiro | အိုကီနာဝါတွင် အသုံးများသော မျိုးရိုးအမည် |
| 一ノ瀬 | Ichinose | စတိုင်ကျပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောမျိုးရိုးအမည် |
| 神崎 | Kanzaki | စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော မျိုးရိုးအမည် |
နောက်ဆုံးနှစ်ခုကို သတိပြုပါ။ Ichinose နှင့် Kanzaki ကဲ့သို့သော မျိုးရိုးအမည်များသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် မန်ဂါနှင့်ဂိမ်းများတွင် သူရဲကောင်းများနှင့် ပြိုင်ဘက်များအတွက် မကြာခဏဆိုသလို ပေါ်လွင်နေသဖြင့် ဂျပန်စာဖတ်သူများ အနည်းငယ်မျှသာ ထူးထူးခြားခြားတွေ့ရသည်။ ရှားပါးမျိုးရိုးအမည်များသည် အဓိကဇာတ်ကောင်အတွက် ပျော်ရွှင်စရာဖြစ်နိုင်သည်။ သူတို့ထဲက တစ်ဖွဲ့လုံးက စိတ်ကူးယဉ်သလို ခံစားရတယ်။
ဂျပန်မိဘများ စစ်ဆေးသည့်အရာများ၊ သင်လည်း စစ်သင့်သည်
သင့်ဇာတ်ကောင်၏မိဘများသည် အမည်ကိုမရွေးချယ်မီ အရာအချို့ကို စစ်ဆေးခဲ့ပြီး တူညီသောအရာများကို သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးခြင်းဖြင့် နာမည်ကို ယုံကြည်နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။ နာမည်အပြည့်အစုံကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပြောပါ၊ မျိုးရိုးအမည်နှင့် ပေးထားသောအမည်တို့ကို ရစ်သမ်နားထောင်ပါ။ မတော်တဆ စကားလုံးများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ- အချို့သော အသံပေါင်းစပ်မှုများသည် ဟာသတစ်ခု သို့မဟုတ် မျိုးရိုးအမည်နှင့် တွဲလျက် ကံမကောင်းသည့် စကားလုံးတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။ နာမည်ကို စစ်ကြည့်ပါ၊ သင်ဆိုလိုတာက အဲဒါကို မဆိုလိုဘဲ၊ အထူးသဖြင့် နာမည်ကြီး ပုဂ္ဂိုလ် ဒါမှမဟုတ် သမိုင်းဝင် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးပါ။
မိဘတွေ လိုချင်တာကို စဉ်းစားပါ။ အမည်တစ်ခုသည် ဆန္ဒကိုဖော်ပြပြီး ၎င်းတို့၏အမည်၏အဓိပ္ပာယ်ကို သိသောဇာတ်ကောင်တစ်ဦးသည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပြောစရာတစ်ခုရှိသည်။ ဂျပန်တွင် နာမည်တစ်ခုနှင့် လူတစ်ဦးကြား ဆက်ဆံရေးအတွက် ချစ်စရာကောင်းသော အမူအရာနှစ်ခုရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 名は体を表す | Na wa tai o arawasu | အမည်သည် လူကို ထင်ဟပ်စေသည် (ပြောနေသည်)၊ |
| 名前負け | namaemake | နာမည်က ပိုင်ရှင်အတွက် ကြီးလွန်းတဲ့အခါ |
| 声に出して読んでみる | koe ni dashite yonde miru | အသံထွက်ဖတ်ပါ။ |
| 名前の意味を知っていますか。 | Namae no imi o shitte imasu ka. | မင်းနာမည်က ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ သိလား။ |
Namaemake သည် သိမ်မွေ့ပြီး မကြာခဏ နောက်ပြောင်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ Tsuyoshi ခွေးကြောက်တတ်သော (သန်မာသူ) ဟုခေါ်သော ကောင်လေးသည် ဂန္တဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဇာတ်ကောင်သည် အခြားသူတစ်ဦးကို ၎င်းနှင့် နောက်ပြောင်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ယင်းကို သူတို့ကိုယ်တိုင် စိတ်ပူနိုင်သည်။ Na wa tai o arawasu သည် ဆန့်ကျင်ဘက် အယူအဆဖြစ်သည်၊ အမည်သည် လူနှင့် ကိုက်ညီမှု အပြည့်ရှိသည်။
ဇာတ်ကောင်များ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဘယ်လိုခေါ်ကြသလဲ
ဂျပန်ပုံပြင်များတွင် လိပ်စာပုံစံများသည် ဆက်ဆံရေးကို သယ်ဆောင်သည်။ မရင်းနှီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် -san ဖြင့် မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြုကြသည်။ ငယ်စဉ်က သူငယ်ချင်းများသည် ပေးထားသော အမည် ဗလာ သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်ကို သုံးနိုင်သည်။ မိန်းကလေးတွေကို မကြာခဏခေါ်တယ်-chan သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစုအလိုက် ယောက်ျားလေးများ၊kunနှစ်မျိုးလုံးကို လိုက်လျောညီထွေစွာ အသုံးပြုသော်လည်း၊ နာမည်ပြောင်များကို အများအားဖြင့် နာမည်၏ ပထမ စာလုံးနှစ်လုံးမှ ပေါင်းစပ်သည် -chanသို့မဟုတ် နှစ်ဆအသံ၊ Takkun အတွက် Takuya.
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さん | Tanaka san | မစ္စတာနာကာ (လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ အိမ်နီးချင်းများ) |
| ゆうちゃん | Yū chan | Yūko၊ Yūta နှင့် အခြားများအတွက် နာမည်ပြောင် |
| たっくん | Takkun | Takuya၊ Takumi အတွက် နာမည်ပြောင် |
| 湊！ | Minato! | ပေးထားသောအမည်၊ ဟာလာ - ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများ၊ မိသားစု |
| 先輩 | senpai | ကျောင်း သို့မဟုတ် အလုပ်တွင် အကြီးတန်း |
| お姉ちゃん | onēchan | အစ်မကြီး (သူမ၏အမည်အစား) |
ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်သည် အခြားသူတစ်ဦး၏အမည်ကို စတင်အသုံးပြုသည့်အချိန်သည် ဂျပန်ဇာတ်လမ်းများတွင် ဂန္တဝင်အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Shita no namae de yonde mo ii ၊ မင်းနာမည်နဲ့ ခေါ်လို့ရမလား ၊ လိုင်းစာဖတ်သူတွေ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
ဆွေးနွေးမှုအတို- ပြောင်းလာသော ကျောင်းသားသစ်
အမည်များနှင့် လိပ်စာတို့ ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်ပုံကို ပြသသည့် မြင်ကွင်းအတို။ အပြောင်းအရွှေ့ကျောင်းသားက သူ့ကိုယ်သူ မိတ်ဆက်သည်။ အတန်းဖော်တစ်ယောက်က နာမည်ပြောင်ကို စမ်းကြည့်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日から転校してきた、中村莉子です。 | Kyō kara tenkō shite kita, Nakamura Riko desu. | Riko- ငါ Nakamura Riko ပါ၊ ဒီနေ့ ဒီနေရာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။ |
| 中村さん、よろしくね。 | Nakamura san, yoroshiku ne. | အတန်းဖော်- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Nakamura-san။ |
| 莉子でいいよ。 | Riko de ii yo. | Riko- Riko က ကောင်းတယ်။ |
| じゃあ、りこちゃんって呼ぶね。 | Jā, Riko chan tte yobu ne. | အတန်းဖော်- ဒါဆို ငါမင်းကို Riko-chan လို့ ခေါ်လိုက်မယ်။ |
| うん。前の学校では「りっちゃん」だった。 | Un. Mae no gakkō de wa "Ricchan" datta. | Riko- အိုကေ။ ကျွန်တော့်ကျောင်းဟောင်းမှာ ကျွန်တော်က Ricchan ပါ။ |
နိုင်ငံခြားနှင့် မျိုးရိုးရောနှောဇာတ်ကောင်များ
ဂျပန်မဟုတ်သော မိဘတစ်ဦးရှိ ဇာတ်ကောင်တွင် ဂျပန်မျိုးရိုးအမည်နှင့် Emma သို့မဟုတ် Ken ကဲ့သို့သော ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖြင့် အလုပ်လုပ်နိုင်သော ကာတာကာနာ သို့မဟုတ် အသံအတွက် ရွေးချယ်ထားသော kanjiဖြင့် ရေးသားထားသော ဇာတ်ကောင်တွင် ဖြစ်နိုင်သည်။ ဂျပန်တွင်နေထိုင်သော နိုင်ငံခြားအက္ခရာများသည် ၎င်းတို့၏အမည်ကို katakana ဖြင့် ရေးသားကြပြီး ဂျပန်စာလုံးများသည် အများအားဖြင့် အလုပ်တွင် -san ဖြင့် မျိုးရိုးအမည်နှင့် သူငယ်ချင်းများကြားတွင် နာမည်ပေးလေ့ရှိသောကြောင့် မကြာခဏဆိုသလို မျိုးရိုးအမည်မှာ ပြောရခက်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 佐藤エマ | Satō Ema | ဂျပန်မျိုးရိုးအမည် + katakana လို့ အမည်ပေးထားတာပါ။ |
| 健 | Ken | ကျန်းမာခြင်း · ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဖြင့် အလုပ်လုပ်သော အမည် |
| ジョン・スミス | Jon Sumisu | John Smith သည် katakana တွင် ပထမဆုံး နာမည်ပေးထားသည်။ |
| 名前はカタカナで書きます。 | Namae wa katakana de kakimasu. | ငါ့နာမည်ကို katakana နဲ့ရေးတယ်။ |
ကာတာကာနာတွင် နိုင်ငံခြားအမည်များကို အစိတ်အပိုင်းများကြားတွင် အလယ်အစက်ဖြင့် ရှေးဦးအမည်ပေးထားသော ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်တွင် ထားရှိလေ့ရှိသည်။ ဤအသေးစိတ်အသေးစိတ်အချက်မှာ လက်တွေ့ဆန်မှုအတွက် ဂရုစိုက်မှုကို ပြသသည်။
ကိုယ့်ဇာတ်ကောင်အဖွဲ့ကို Mocchi နှင့်အတူ ဆွေးနွေးပြင်ဆင်ပါ
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းအကြောင်း Mocchi ပြောပြပါ- "၁၉၆၀ ခုနှစ်များ အိုဆာကာမှာ ရေးထားတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို ငါရေးနေတယ်။ 1915 မှာမွေးတဲ့ ဆိုင်ရှင်နာမည်တွေ၊ 1940 မှာမွေးတဲ့ သူ့သမီးနဲ့ 1962 မှာမွေးတဲ့ သူ့သားနာမည်တွေကို အကြံပေးပြီး ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပါ။" Mocchi kanji နှင့် reads များဖြင့် အမည်များကို အကြံပြုသည်၊ တစ်ခုစီသည် အဘယ်ကြောင့် လိုက်ဖက်ကြောင်း ရှင်းပြသည်၊ သင့်ဇာတ်လမ်းကို မှတ်မိသည်၊ ထို့ကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ်တွင် တူညီသော ကာရိုက်တာကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။
ထို့နောက် လိပ်စာပုံစံများသည် သဘာဝကျကြောင်း စစ်ဆေးရန် /correct နှင့် ဆွေးနွေးမှုမျဉ်းအနည်းငယ်ကို ပေးပို့ပါ။ ၎င်းတို့ကိုကြားနိုင်ရန်၊ သင်နောက်ထပ်ကစားနေစဉ် သင့်ဇာတ်ကောင်များထဲမှ Sakura-sensei ကိုဖွင့်ရန် AI Sensei ကို တောင်းဆိုပါ။
ဂျပန်နာမည်၏ လက်တွေ့ဆန်မှုကို ဖျက်ဆီးသော အမှားများ
- အမည်အမှာစာများကို တူညီသောစာသားဖြင့် ရောနှောခြင်း။ မျိုးရိုးအမည်-ပထမ သို့မဟုတ် ပေးထားသော-အမည်-ဦးစွာကို ရွေးချယ်ပြီး သိမ်းထားပါ။
- အသက်ကြီးတဲ့ ဇာတ်ကောင်ကို ဒီနေ့ကစပြီး နာမည်ပေးတယ်။ အဘွားတစ်ယောက်က ခေါ်တယ်။ Himari သို့မဟုတ် 1950 ခုနှစ်များက လစာပေးသူဟု ခေါ်သည်။ Haruto ဂျပန်စာဖတ်သူတွေကို လှောင်ပြောင်လိမ့်မယ်။
- သရုပ်ဆောင်ကို ရှားရှားပါးပါး သို့မဟုတ် ထူးထူးခြားခြား မျိုးရိုးအမည်များဖြင့် ဖြည့်သွင်းခြင်း။ မင်းရဲ့ဟီးရိုးတစ်ဝိုက်က လူအများစုက သာမန် Tanakas၊ Satōs နဲ့ Suzukis ဖြစ်သင့်တယ်။
- လူတိုင်းအတွက် ဇာတ်ကြောင်းတွင်-san ရေးသည်။ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူများသည် အများအားဖြင့် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်းများကို စွန့်ပစ်ကြသည်။ ဇာတ်ကောင်များသည် ဆွေးနွေးမှုတွင် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။
- နာမည်ကြီး တကယ့်လူရဲ့ နာမည်အပြည့်အစုံကို မတော်တဆ သုံးပြီး။ ၎င်းကို မကျူးလွန်မီ နာမည်ကို ရှာဖွေပါ။
- အဓိပ္ပါယ်အတွက် kanji ကို ရွေးချယ်ပြီး ဖတ်နည်းကို ဘယ်သောအခါမှ မစစ်ဆေးပါ။ နာမည်ကို ဘယ်လိုဖတ်ရမှန်း မသေချာရင် စာဖတ်သူလည်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။