Totonou နှင့် ၎င်းနောက်မှ အဆင့်သုံးဆင့်
Totonou သည် နေ့စဉ်ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Heya ga totonou အခန်းသည် စည်းစနစ်တကျရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ junbi ga totonou ပြင်ဆင်မှုများ ပြီးပြည့်စုံသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လေးလံသော ခြေလက်များ၊ ကြည်လင်သော ဦးခေါင်းနှင့် သာယာသော ရေပေါ်တည်ငြိမ်မှုတို့ကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ကို စနစ်တကျ ပြန်လည်စုစည်းထားသည့် ခံစားချက်အတွက် Sauna ပရိသတ်များက ၎င်းကို ငှားရမ်းကြသည်။ ဤသဘောအရ ၎င်းကို ဟိရာဂနဖြင့် ရေးလေ့ရှိပြီး လူအများက totonotta၊ ငါရောက်ပြီ၊ သို့မဟုတ် totonoimashita ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုကြသည်။
ပရိသတ်များက ထိုနေရာကို ပို့ဆောင်ပေးသည့် ရိုးရှင်းသော သံသရာကို ဖော်ပြသည်- ချွေးပေါင်းခန်းတွင် အပူ၊ mizuburo တွင် အအေးဓာတ်နှင့် လေထဲတွင် အနားယူခြင်း gaikiyoku။ လူအများစုသည် ၎င်းကို အကြိမ်အနည်းငယ် ပြန်လုပ်ကြသည်။ အတွေ့အကြုံများသည် ကွဲပြားကြပြီး စကားလုံးသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကျိုးသက်ရောက်မှုမဟုတ်ဘဲ ခံစားချက်ကိုဖော်ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ととのった！ | Totonotta! | ဩော်၊ ငါ ပြန်သတ်မှတ်သလို ခံစားရတယ်။ ( Sauna ပြီးနောက်) |
| 水風呂 | mizuburo | ရေချိုးရေအေး |
| 外気浴 | gaikiyoku | ပွင့်လင်းလေထဲမှာအနားယူ |
| ロウリュ | rōryu | ရေနွေးပူပူနွေးနွေးရှိကျောက်တုံးများပေါ်တွင်လောင်း |
| サウナ、水風呂、外気浴を三セットやります。 | Sauna, mizuburo, gaikiyoku o san-setto yarimasu. | ရေချိုးခန်း သုံးကြိမ်လုပ်တယ်၊ အအေးခံပြီး အနားယူတယ်။ |
စကားက ဘယ်ကလာတာလဲ။
Sauna သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ရှည်လျားသောသမိုင်းကြောင်းရှိသည်။ အများသူငှာ ရေချိုးပေးခြင်းနှင့် ရေပူစမ်း တည်းခိုခန်းများသည် ၎င်းကို ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ 2010 ခုနှစ်များအတွင်း ပြောင်းလဲသွားသည့်အရာမှာ ၎င်းပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ယဉ်ကျေးမှုပင်ဖြစ်သည်။ မန်ဂါတစ်ခုနှင့် နောက်ပိုင်းတွင် Sadō (サ道) ဟုခေါ်သော တီဗီဒရာမာတစ်ခုသည် sauna ၏လမ်းစဉ်ကို ဆင်နွှဲခဲ့ပြီး နေ့စဉ်စကားများအဖြစ် totonou ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ Sauna ပရိတ်သတ်များ began အွန်လိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏လည်ပတ်မှုများကို မျှဝေခြင်း၊ ပြင်ပအပန်းဖြေနေရာများပါရှိသည့် အဆောက်အဦအသစ်များ ဖွင့်လှစ်ထားပြီး ဝါသနာသည် လူငယ်များစွာကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။
ယနေ့တွင် သင်သည် totonou ကို ထုတ်ကုန်အမည်များ၊ စက်ရုံဝဘ်ဆိုဒ်များတွင် နှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုမှုများတွင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။ လူအချို့သည် အလွန်အသုံးများသော စကားလုံးကို တွေ့ရပြီး အချို့က ၎င်းကို ရယ်မောကြသော်လည်း ယင်းခံစားချက်ကို ဖော်ပြရန် သဘာဝအကျဆုံး နည်းလမ်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| サウナにハマっています。 | Sauna ni hamatte imasu. | ချွေးပေါက်မှာ ချိတ်နေတယ်။ |
| 週末はサ活です。 | Shūmatsu wa sakatsu desu. | စနေ၊ |
| 私はサウナーです。 | Watashi wa saunā desu. | ကျွန်တော်က Sauna Fan တစ်ယောက်ပါ။ |
Sauna-fan ဝေါဟာရ
Sauna ပရိတ်သတ်များသည် အတိုကောက်များကို နှစ်သက်ကြပြီး အများအပြားသည် sauna ၏အတိုကောက် sa ဖြင့် စတင်ကြသည်။ ဇယားသည် ပုံမှန်သူများထံမှ ကြားနိုင်ခြေအရှိဆုံးနှင့် အသုံးအဆောင်စာမျက်နှာများတွင် တွေ့ရသည့် စကားလုံးများကို ရှင်းပြသည်။
| ရိုမာဂျီ စကားလုံး | အဓိပ္ပါယ် | မှတ်စုများ |
|---|---|---|
| sakatsu | ဝါသနာအရ Sauna | sauna လှုပ်ရှားမှုအတွက် အတိုကောက် |
| saunā | Sauna ဝါသနာအိုး | sauna နှင့် English -er တို့မှ |
| sa-meshi | Sauna ပြီးနောက်အစားအသောက် | စက်ရုံမှာ အရသာရှိစွာ စားသောက်လေ့ရှိတယ်။ |
| rōryu | ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ရေပူ | ဖင်လန်ဘာသာစကားမှ löyly; စိုထိုင်းဆတိုးစေသည်။ |
| serufu rōryu | ကိုယ်ပိုင်ဝန်ဆောင်မှု rōryu | သင်ကိုယ်တိုင်ရေလောင်းပါ။ |
| aufugūsu | မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ဝှေ့ယမ်းသည့်အပိုင်း | ဝန်ထမ်းများသည် ရေချိုးခန်းဆီသို့ လေပူများပန်ကာ |
| neppashi | အပူသခင် | ဦးဆောင်သော ဝန်ထမ်း aufugūsu |
| totonoi isu | အနားယူရန် ထိုင်ခုံ | လျောင်းတော်မူထိုင်ခုံ gaikiyoku |
Aufugūsu ဂျာမန် Aufguss မှလာသည်။ စီစဉ်ထားသည့်အချိန်များတွင်၊ neppashi သည် ကျောက်တုံးများပေါ်တွင် ရေလောင်းပြီး ရေချိုးသူများထံ လေပူလှိုင်းများပေးပို့ရန် မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ဝှေ့ယမ်းသည်။ လူတွေက အဆုံးမှာ လက်ခုပ်တီးတတ်တယ်။
ပုံမှန်သတိမထားမိသော Sauna ကျင့်ဝတ်
Sauna ကျင့်ဝတ်အများစုသည် အများသူငှာ ရေချိုးခြင်းကျင့်ဝတ်မှ ဆင်းသက်လာပြီး ပူပြင်းသော၊ မျှဝေသုံးစွဲသောအခန်းနှင့် အအေးခန်းသုံးရေကူးကန်တွင် ပို၍အရေးကြီးသည့် စည်းမျဉ်းအချို့လည်း ပါဝင်သည်။ Facilities များသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်စည်းမျဉ်းများကို ကြေငြာထားပြီး ၎င်းတို့သည် ကွဲပြားသော်လည်း အောက်ပါစာရင်းကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လိုက်နာပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 汗を流してから入ってください。 | Ase o nagashite kara haitte kudasai. | မဝင်ခင် ချွေးတွေကို ဆေးကြောပေးပါ။ |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | ဒီမှာထိုင်လို့ရမလား |
| ロウリュしてもいいですか。 | Rōryu shite mo ii desu ka. | ကျောက်ပေါ်ရေလောင်းရင် ကောင်းမလား။ |
- sentō သို့မဟုတ် onsen ကဲ့သို့ ရေချိုးခန်းထဲသို့ မဝင်မီ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောပါ။
- စက်ရုံက သင့်အား ခိုင်းစေပါက Sauna တွင် ဖျာ သို့မဟုတ် မျက်နှာသုတ်ပုဝါပေါ်တွင် ထိုင်ပါ။
- သင့်ချွေးများကို kakeyu သို့မဟုတ် mizuburo မတိုင်မီ ရေချိုးပေးပါ။
- mizuburo ကို ဖြည်းညှင်းစွာထည့်ပါ၊ ငုပ်မနေပါနှင့် ခေါင်းနှင့် မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ရေထဲမှ ထားပါ။
- ရေချိုးခန်းထဲမှာ သင့်အသံကို နိမ့်အောင်ထားပါ။ အဆောက်အဦများစွာသည် တိတ်ဆိတ်မှုကို တောင်းဆိုကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံ mokuyoku ဟုခေါ်သည်။
- အဝတ်လဲခန်းထဲ မပြန်ခင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သုတ်ပေးပါ။
- သင့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ- ရေဓာတ်ပြည့်ဝနေပါစေ၊ သင့်အတွက် အဆင်မပြေပါက အအေးဒဏ်ကို ကျော်ပြီး နေမကောင်းဖြစ်နေပါက ထွက်ခွာလိုက်ပါ။
စူပါ sentō တွင်- sauna ရွေးချယ်မှုကို ဝယ်ယူပါ။
Super sentō သည် ရေကူးကန်များ၊ ချွေးပေါင်းခန်းများ၊ စားသောက်ဆိုင် နှင့် အနားယူရန် နေရာများစွာပါရှိသော ကြီးမားသော ရေချိုးခန်းများဖြစ်သည်။ အချို့သော ဧည့်ခန်းတွင် Sauna ပါရှိပြီး အချို့က ၎င်းကို လက်ပတ် သို့မဟုတ် မျက်နှာသုတ်ပုဝါအစုံဖြင့် ရွေးချယ်မှုအဖြစ် ရောင်းချသည်။ အိမ်ရှေ့စားပွဲမှာ စကားဝိုင်းက တိုတိုလေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| サウナも利用したいです。 | Sauna mo riyō shitai desu. | Sauna ကိုလည်း သုံးချင်ပါတယ်။ |
| タオルセットをお願いします。 | Taoru setto o onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်၊ |
| アウフグースは何時からですか。 | Aufugūsu wa nanji kara desu ka. | မျက်နှာသုတ်ပုဝါဝှေ့ယမ်းသည့်အချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | ကျန်တဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ။ |
ဇာတ်လမ်း- ကျန်ဧရိယာတွင် သင်၏ပထမဆုံး totonou
သုံးကြိမ်လုပ်ပြီးပြီ။ နောက်ဆုံး mizuburo ပြီးနောက် သင်သည် အေးမြသော ညနေခင်းကောင်းကင်အောက်တွင် ပြင်ပကုလားထိုင်တစ်ခု၌ ထိုင်ကာ တစ်ခုခုပြောင်းသွားသည်- သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် တစ်ချိန်တည်းတွင် လေးလံပေါ့ပါးသွားသည်ဟု ခံစားရသည်။ နောက်တော့ ကျန်တဲ့နေရာတွေမှာ စက်ရုံရဲ့ ချောင်ကျတဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်ပြီး စောစောက သတိထားမိတဲ့ ပုံမှန်တစ်ယောက်ရဲ့ အနီးမှာ သင်ထိုင်တယ်။ အနားယူသည့်နေရာများသည် အပန်းဖြေနေရာများဖြစ်ပြီး ပုံမှန်သူများသည် ၎င်းတို့၏ ဝါသနာအကြောင်း လူသစ်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 常連：サウナ、初めてですか。 | Jōren: Sauna, hajimete desu ka. | ပုံမှန်- ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ချွေးပေါင်းခန်းလား။ |
| あなた：はい。さっき、初めてととのいました！ | Anata: Hai. Sakki, hajimete totonoimashita! | You: ဟုတ်တယ်။ ငါ totonou ပထမဦးဆုံးအကြိမ်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ |
| 常連：いいですね。何セットやりましたか。 | Jōren: Ii desu ne. Nan-setto yarimashita ka. | ပုံမှန်: ကောင်းတယ်။ ဘယ်နှစ်ခါလုပ်ခဲ့လဲ။ |
| あなた：三セットです。水風呂が冷たくて… | Anata: San-setto desu. Mizuburo ga tsumetakute... | You: သုံးယောက်။ အအေးဓာတ်က အေးခဲသွားတယ်... |
| 常連：慣れると気持ちいいですよ。 | Jōren: Nareru to kimochi ii desu yo. | ပုံမှန်- အဲဒါကို ကျင့်သုံးပြီးတာနဲ့၊ အရမ်းခံစားရတယ်။ |
| 常連：サ飯はカレーがおすすめです。 | Jōren: Sa-meshi wa karē ga osusume desu. | ပုံမှန်- သင်၏ ဆော်နာလွန် အစားအစာအတွက်၊ ဟင်းကို စမ်းကြည့်ပါ။ |
Nareru to kimochi ii သဘာဝရလဒ်တစ်ခုအတွက် အသုံးပြုသည်- ၎င်းကို သင်အသုံးပြုလိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် ကောင်းမွန်စေသည်။ natto မှ အအေးမိခြင်းအထိ ဂျပန်တွင် အကြောင်းအရာများစွာကို သင်ကြားရမည့်ဝါကျဖြစ်သည်။
သူငယ်ချင်းများနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် Sauna များအကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်း။
Sauna ပရိသတ်များသည် အခြားစားသောက်ဆိုင်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အဆောက်အဦများကို အခြားသူများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ ၎င်းတို့ အလေးထားသည့် အသေးစိတ်အချက်များမှာ အပူချိန်၊ စိုထိုင်းဆနှင့် အအေးဒဏ်ကို ကျဆင်းစေပါသည်။ Sauna အပူချိန်ကို ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ဖြင့် ပေးထားပြီး ချွေးပေါက်ခန်းတွင် ခြောက်သွေ့ခြင်းရှိမရှိ သို့မဟုတ် rōryu ရှိမရှိ ပရိသတ်များက မကြာခဏ ဖော်ပြကြသည်။ mizuburo ၏အပူချိန်သည် များစွာအရေးပါသည်- အချို့လူများက အလွန်အေးသောအရာကို နှစ်သက်ကြပြီး အချို့က ပိုပျော့သည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။ ပြင်ပအနားယူနေရာများ၊ ထိုင်ခုံကောင်းများ နှင့် အစားအသောက်များပါ ထည့်တွက်ပါသည်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ဆော့ကစားနည်းကို ပြောပြပါက အကြံပြုချက်တောင်းပါ။ ပရိသတ်များသည် များသောအားဖြင့် အကြိုက်ဆုံးတစ်ခုရှိကြပြီး မေးခြင်းသည် သင်ကောင်းစွာမသိသူနှင့် အဆက်အသွယ်ပြုလုပ်ရန် အမြန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| おすすめのサウナはありますか。 | Osusume no sauna wa arimasu ka. | မင်းအကြိုက်ဆုံး Sauna ရှိလား။ |
| サウナは何度くらいですか。 | Sauna wa nando kurai desu ka. | Sauna က ဘယ်လောက်ပူလဲ။ |
| 水風呂は何度ですか。 | Mizuburo wa nando desu ka. | အအေးဓာတ်က ဘယ်လောက်အေးလဲ။ |
| 外気浴のスペースが広いんです。 | Gaikiyoku no supēsu ga hiroi n desu. | အပြင်ဘက်အနားယူရန်နေရာသည် ကျယ်ဝန်းသည်။ |
| 週末、一緒にサ活しませんか。 | Shūmatsu, issho ni sakatsu shimasen ka. | ဒီအပတ် ပိတ်ရက်မှာ အတူတူ Sauna သွားရမှာလား။ |
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ရေကူးကန်များတွင် အများအားဖြင့် တစ်ကိုယ်တည်း လိင်ဆက်ဆံကြပြီး အများသူငှာ ရေချိုးခန်းများတွင်ကဲ့သို့ ရေကူးဝတ်စုံမပါဘဲ အသုံးပြုကြသည်၊ အချို့သော အဆောက်အဦအသစ်များတွင် သင်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်သော ရေကူးဝတ်စုံ သို့မဟုတ် သီးသန့်ရေချိုးခန်းများဖြင့် ရောနှောထားသော နေရာများကို သတိပြုပါ။ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖိတ်ကြားခြင်းမပြုမီ စစ်ဆေးပါ။
အဖြစ်များသောအမှားများ
- totonou စဉ်းစားခြင်းသည် နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကြိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ sauna အဓိပ္ပါယ်မှာ ခံစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
- Sauna ကိုယ်တိုင်အတွက် totonoimashita ကိုအသုံးပြုခြင်း။ သင် totonou; sauna မပါဘူး။
- ရေချိုးခန်းမှ ရေမဆေးဘဲ mizuburo သို့ တည့်တည့်ခုန်ချပါ။ ပုံမှန် သတိထားမိပါလိမ့်မယ်။
- Sauna ခန်းထဲမှာ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောနေတယ်။ ကျန်ဧရိယာအတွက် စကားဝိုင်းကို သိမ်းဆည်းပါ။