စကားလေးလုံးဖြင့် Ōsōji
Ōsōji သည် 大 (ကြီး) အပေါင်း 掃除 (သန့်ရှင်းရေး)။ နေ့စဉ် သန့်ရှင်းရေးသည် sōji မျှသာရှိပြီး၊ ōsōji သည် သင် လျစ်လျူရှုလေ့ရှိသော နေရာများကို တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်- ရေခဲသေတ္တာအနောက်၊ ဗီရို၏ထိပ်၊ မီးဖိုချောင်သုံးပန်ကာရှိ အဆီများ၊ ရေချိုးခန်းအတွင်းရှိ မှိုများ။
စကားရပ်လေးခုသည် အလုပ်အများစုကို လုပ်ဆောင်သည်- စတင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ချက်နှင့် သင်ထပ်ခါထပ်ခါသုံးမည့် ကြိယာသုံးခု။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大掃除しよう！ | Ōsōji shiyō! | အကြီးစားသန့်ရှင်းရေး လုပ်ကြစို့! |
| 拭く | fuku | သုတ်သည် |
| 掃除機をかける | sōjiki o kakeru | ဖုန်စုပ်သည် |
| 片付ける | katazukeru | စီစဉ်သိမ်းဆည်းသည် |
| 捨てる | suteru | စွန့်ပစ်ရန် |
| 磨く | migaku | အရောင်တောက်လာသည်အထိ ပွတ်ပေးပါ။ |
Sōjiki o kakeru အဓိပ္ပါယ်မှာ ဖုန်စုပ်စက်ကို အသုံးချခြင်း ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် စကားလုံးမဟုတ်သော sōjiki suru ကို မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်။ kakeru ထားပါ။
ဂျပန်က နှစ်ကုန်တွင် ဘာကြောင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်သလဲ
ထုံးစံအတိုင်း ပြန်သွားသည် susuharai (煤払い) အိုးမဲများကို သုတ်သင်ခြင်း။ တစ်နှစ်ပတ်လုံး မီးခိုးငွေ့များ လောင်ကျွမ်းမှုကြောင့် နေအိမ်များကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းခြင်းသည် ကြိုဆိုရန် ပြင်ဆင်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ Toshigamiနှစ်သစ်၏နတ်ဘုရား ၊ နှစ်သစ်မှာ အိမ်တိုင်းကို အလည်လာဖို့ ၊ ဘုရားကျောင်းများနှင့် ဘုရားကျောင်းအများအပြားတွင် အခမ်းအနားကျင်းပနေကြဆဲဖြစ်သည်။ susuharai ဒီဇင်ဘာလတွင်၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်သည် ရိုးရာဓလေ့အရ နှစ်သစ်ကူးကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုစတင်သည့်နေ့ဖြစ်သော်လည်း မိသားစုအနည်းငယ်သာ ယခုစောစီးစွာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြသည်။
ယနေ့လူအများစုအတွက်၊ ōsōji သည် ခံစားချက်ထက် ဘာသာရေးအရ နည်းပါးသည်- သင်မနှစ်က အညစ်အကြေးမပါဘဲ နှစ်ကို စတင်ချင်သည်။ အချို့မိသားစုများသည် အလွန်စေ့စပ်သေချာပြီး အချို့မှာ အနိမ့်ဆုံးလုပ်ဆောင်ကြပြီး အိမ်အများအပြားတွင် သန့်ရှင်းမှုသည် ဂီတဖြင့် မျှဝေထားသော မိသားစုပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 年神様を迎える準備です。 | Toshigamisama o mukaeru junbi desu. | နှစ်သစ်ကို ကြိုဆိုဖို့ ပြင်ဆင်နေတာ။ |
| 一年の汚れを落とします。 | Ichinen no yogore o otoshimasu. | တစ်နှစ်ပတ်လုံး အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ရှားပစ်တယ်။ |
| 気持ちよく新年を迎えたいです。 | Kimochi yoku shinnen o mukaetai desu. | နှစ်သစ်ကို လန်းဆန်းစွာနဲ့ စတင်ချင်ပါတယ်။ |
| 今年は早めに始めました。 | Kotoshi wa hayame ni hajimemashita. | ဒီနှစ်တော့ စောစောစီးစီး တက်လာတယ်။ |
အပြန်အလှန်မလဲနိုင်သော သန့်ရှင်းရေးကြိယာများ
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသည် အရာအားလုံးနီးပါးအတွက် သန့်ရှင်းမှုကို အသုံးပြုသော်လည်း ဂျပန်စကားသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုစီအတွက် တိကျသောကြိယာကို နှစ်သက်သည်။ အရာအားလုံးအတွက် sōji suru ကိုအသုံးပြုခြင်းသည် နားလည်နိုင်သော်လည်း တိကျသောကြိယာများသည် ပို၍သဘာဝကျပြီး တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား ညွှန်ကြားချက်ပေးသောအခါ ၎င်းတို့သည် သင်ကြားရမည့်အရာဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 床を拭いてください。 | Yuka o fuite kudasai. | ကြမ်းပြင်ကို သုတ်ပေးပါ။ |
| 窓を磨きます。 | Mado o migakimasu. | ပြတင်းပေါက်တွေကို ပွတ်ပေးမယ်။ |
| 玄関を掃きます。 | Genkan o hakimasu. | ငါဝင်ပေါက်ကို လှည်းလိုက်မယ်။ |
| 換気扇を洗わなきゃ。 | Kankisen o arawanakya. | မီးဖိုချောင်မှာ ပန်ကာဆေးဖို့ လိုတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 油汚れがなかなか落ちない。 | Abura yogore ga nakanaka ochinai. | အဆီတွေ မထွက်ဘူး။ |
| ကြိယာ | အက်ရှင် | ရိုးရိုးအရာဝတ္ထု |
|---|---|---|
| fuku | အဝတ် သို့မဟုတ် တစ်ရှူးဖြင့် သုတ်ပါ။ | စားပွဲများ၊ ကြမ်းပြင်များ၊ ပြတင်းပေါက်များ၊ စိုစွတ်သော ယိုဖိတ်မှုများ၊ |
| migaku | အရောင်တောက်လာသည်အထိ ပွတ်တိုက်ပါ။ | စုပ်ခွက်များ၊ ပိုက်များ၊ ဖိနပ်များ၊ သွားများ |
| haku | တံမြက်စည်းနဲ့ လှည်းပါ။ | ဝင်ပေါက်၊ လသာဆောင်၊ လမ်းတစ်ခု |
| arau | ရေနဲ့ဆပ်ပြာနဲ့ဆေးပါ။ | ပန်းကန်များ၊ ပန်ကာဇကာ၊ ရေချိုးခြင်း။ |
| otosu | အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် အစွန်းအထင်းများကို ဖယ်ရှားပါ။ | အဆီ၊ မှို၊ အစွန်းအထင်း |
| sōjiki o kakeru | လေဟာနယ် | ကော်ဇော၊ tatami၊ ကုတင်အောက် |
စင်ပေါ်ရှိ ကိရိယာများနှင့် ထုတ်ကုန်များ
သန့်ရှင်းရေးစကားလုံးအများစုသည် မူရင်းဂျပန်လူမျိုးများဖြစ်သော်လည်း စူပါမားကတ်စင်များတွင် ကာတာကာနာအငှားစကားလုံးများနှင့် ပြည့်နေပါသည်။ zōkin ခေါက်ချည်ထည်သည် ဂန္ထဝင်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကလေးများသည် စာသင်ခန်းသန့်ရှင်းရေးအတွက် အပ်ချုပ်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံကို ကျောင်းသို့ ယူဆောင်လာတတ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 雑巾 | zōkin | သန့်ရှင်းရေးအဝတ် |
| ほうき | hōki | တံမြက်စည်း |
| ちりとり | chiritori | ဖုန်မှုန့် |
| 洗剤 | senzai | ဆပ်ပြာ၊ ဆေးဖြန်းဆေး |
| ゴム手袋 | gomu tebukuro | ရော်ဘာလက်အိတ် |
| スポンジ | suponji | ရေမြှုပ် |
| 重曹 | jūsō | မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါ |
| カビ取り剤 | kabitorizai | မှိုဖယ်ရှားရေး |
ခိုင်ခံ့သော ရေချိုးခန်းသုံး သန့်စင်ရေးဗူးများတွင် အနီရောင်စာလုံးကြီးများဖြင့် သတိပေးချက်တစ်ခု ဆောင်ထား၊ mazeru na kiken (まぜるな危険) အန္တရာယ်ရှိ၊ မရောနှောပါနဲ့။ ဆိုလိုသည်မှာ အရောအနှောသည် အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ကို ထုတ်လွှတ်နိုင်သောကြောင့် ထုတ်ကုန်ကို အက်စစ်ဓာတ်သန့်စင်ဆေးများနှင့် မပေါင်းစပ်ရပါ။ တစ်ကြိမ်လျှင် ထုတ်ကုန်တစ်ခုကိုသုံး၍ ဝင်းဒိုးတစ်ခုဖွင့်ပါ။
ပစ္စည်းများ စွန့်ပစ်ခြင်း- အမှိုက်စည်းမျဉ်းများနှင့် ပစ္စည်းကြီးများ
Ōsōji အိတ်များစွာ ပြည့်နေပြီး ဂျပန်အမှိုက်များကို စီခြင်းမှာ တင်းကျပ်သည်။ မြို့အများစုသည် လောင်ကျွမ်းနိုင်သော၊ မီးရှို့၍မရသော အမှိုက်များနှင့် ပြန်လည်အသုံးပြု၍မရသော အမှိုက်များကို သီးခြားစုဆောင်းသည့်နေ့တွင် အသီးသီးရှိကြသည်။ ထိုင်ခုံ၊ စက်ဘီး သို့မဟုတ် futon are sodai gomi ကဲ့သို့သော ကြီးမားသောပစ္စည်းများဖြစ်သည့် ရက်ချိန်းတစ်ခုနှင့် မြို့မှပေးဆောင်သည့်စတစ်ကာတစ်ခု လိုအပ်သည့် အရွယ်အစားကြီးမားသော အမှိုက်များ။ ကွက်လပ်များ ပြည့်သွားသောကြောင့် ဒီဇင်ဘာလ အစောပိုင်းတွင် ကြိုတင်စာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါသည်။
နှစ်သစ်မှာ စုဆောင်းမှု ခဏရပ်ပါတယ်။ သင့်မြို့ပြက္ခဒိန်တွင် နောက်ဆုံးစုဆောင်းသည့်နေ့ကို စစ်ဆေးပါ၊ ၎င်းနောက်တွင် အိတ်များကို ရက်ပေါင်းများစွာ လမ်းပေါ်၌ထိုင်စေသောကြောင့် ၎င်းကိုထုတ်မထားခဲ့ပါနှင့်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 燃えるごみ | moeru gomi | မီးလောင်နိုင်သော အမှိုက်များ |
| 資源ごみ | shigen gomi | ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောပစ္စည်းများ |
| 粗大ごみの申し込みをしたいんですが。 | Sodai gomi no mōshikomi o shitai n desu ga. | အမှိုက်တွေ အဆမတန်ကြီးလို့ ကြိုတင်မှာယူချင်ပါတယ်။ |
| 年末の最後の収集日はいつですか。 | Nenmatsu no saigo no shūshūbi wa itsu desu ka. | နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ က ဘယ်အချိန်လဲ။ |
| これは何ごみですか。 | Kore wa nani gomi desu ka. | ဒါက ဘယ်အမှိုက်အမျိုးအစားလဲ။ |
| 思い切って断捨離した。 | Omoikitte danshari shita. | သတ္တိရှိရှိ ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ |
ဆွေးနွေးမှုအတို- အခန်းဖော်နှင့် အလုပ်ခွဲဝေခြင်း
အစုရှယ်ယာအိမ်များနှင့် မိသားစုများတွင် သန့်ရှင်းမှုကြီးသည် အလုပ်ခွဲဝေခြင်းဖြင့် စတင်သည်။ ~ te kureru နှင့် အခန်းဖော်များကြားတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဂျပန်စကားသည် တိုတိုနှင့် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ~ te mo ii? အထူးသဖြင့် ဘာကိုမှ မစွန့်ပစ်ခင်မှာ ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日、大掃除しない？ | Kyō, ōsōji shinai? | အခန်းဖော် : ဒီနေ့ အကြီးကြီး သန့်ရှင်းရေး လုပ်ရမလား ။ |
| いいよ。どこからやる？ | Ii yo. Doko kara yaru? | သင်သေချာလား။ ငါတို့ဘယ်မှာစမလဲ။ |
| 換気扇、お願いしてもいい？ | Kankisen, onegai shite mo ii? | အခန်းဖော်- မီးဖိုချောင်သုံးပန်ကာ ယူလို့ရလား။ |
| わかった。じゃあ、お風呂は任せたよ。 | Wakatta. Jā, ofuro wa makaseta yo. | သင်အဆင်ပြေရဲ့လား။ ထို့နောက် ရေချိုးခြင်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ |
| この箱、まだ使う？捨ててもいい？ | Kono hako, mada tsukau? Sutete mo ii? | အခန်းဖော်- မင်းက ဒီသေတ္တာကို သုံးနေသေးလား။ လွှင့်ပစ်လို့ရမလား |
| あ、それは取っておいて。 | A, sore wa totte oite. | သင်: အိုး၊ အဲဒါကို သိမ်းထားပါ။ |
အလုပ်နှင့် ကျောင်းတွင် Ōsōji
အလုပ်ခွင်အများအပြားသည် အားလပ်ရက်မတိုင်မီ နောက်ဆုံးအလုပ်နေ့၊ shigoto osame တွင် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်မှု တိုတောင်းပါသည်။ လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏ စားပွဲခုံကို ရှင်းလင်းကာ မျှဝေထားသော မျက်နှာပြင်များကို သုတ်ကာ စာရွက်ဟောင်းများကို ထုတ်ပစ်ပြီးနောက် တစ်နှစ်တာအတွက် တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကျေးဇူးတင်ကြသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာစကားသည် ယဉ်ကျေးသည်- ဝါကျအပြည့်အစုံဖြင့် အကူအညီပေးကာ စံနှစ်ကုန်နှုတ်ဆက်ပွဲများကို အသုံးပြုပါ။
ဂျပန်ကျောင်းများသည် ကျောင်းသားများ စာသင်ခန်းများကို နေ့တိုင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးခြင်းကြောင့် ကျော်ကြားပြီး ဆောင်းရာသီမကူးမီ အတူတူ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြသည်။ သင်သည် လက်ထောက်ဘာသာစကား ဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပါက ပါဝင်ခြင်းအား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | ငါကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။ |
| 自分の机の周りを片付けてください。 | Jibun no tsukue no mawari o katazukete kudasai. | Boss : ကိုယ့်စားပွဲဝိုင်းကို သပ်ရပ်အောင်ထားပါ။ |
| この書類は捨ててもいいですか。 | Kono shorui wa sutete mo ii desu ka. | ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကို စွန့်ပစ်လို့ရမလား။ |
| 一年間お疲れさまでした。 | Ichinenkan otsukaresama deshita. | ဒီနှစ်မှာ မင်းရဲ့အလုပ်တွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| 良いお年を。 | Yoi otoshi o. | ကောင်းသောနှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။ |
ကတ်ပြားများဖြင့် သန့်ရှင်းရေးကြိယာများကို စိတ်ထဲစွဲအောင်လုပ်ပါ
Mocchi ကို ပြောပြပါ- /create-flashcards နှစ်ကုန် သန့်ရှင်းရေး ကြိယာများနှင့် ကိရိယာများ၊ ဥပမာ ဝါကျ တစ်ခုစီဖြင့်။ Mocchi ကတ်များကို ဖန်တီးပေးသည်၊ တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊ fuku အတွက် အထည်တစ်ထည်၊ haku အတွက် တံမြက်စည်း၊ migaku အတွက် တောက်ပြောင်သောထိပုတ်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို နေရာလွတ် ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်သုံးသပ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် သင်ရှုပ်ထွေးသော ကြိယာများသည် အမြန်ပြန်လာပါသည်။
ကုန်းပတ်တည်ရှိပြီးသည်နှင့် သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards များဖြင့် Kotoba Tank ကစားပါ- သင်သည် စကားလုံးတစ်လုံးကြားရပြီး မှန်ကန်သောတစ်ချက်ကို နှိပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးသည် ရုံးသန့်ရှင်းရေးအတွင်း ညွှန်ကြားချက်များထုတ်သည့်အခါ သင်လိုအပ်သည့် ကျွမ်းကျင်မှုအတိအကျဖြစ်သည်။
သင်ယူသူများ မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဖုန်စုပ်ခြင်းအတွက် sōjiki suru ဟုဆိုသည်။ စကားစုမှာ sōjiki o kakeru ဖြစ်သည်။
- အရာဝတ္ထုတိုင်းအတွက် sōji suru ကိုအသုံးပြုခြင်း။ သဘာဝဂျပန်များက fuku၊ migaku၊ haku သို့မဟုတ် arau ကို ရွေးချယ်သည်။
- အခန်းဖော် သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၏ အရာများကို မမေးဘဲ စွန့်ပစ်ပါ။ ပထမဦးစွာ sutete mo ii desu ka ဖြင့်စစ်ဆေးပါ။
- နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ နောက်ဆုံး ကောက်ယူမှုအပြီးမှာ အမှိုက်တွေ စွန့်ပစ်တယ်။ အိတ်များသည် ဇန်နဝါရီအထိ လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။ သင့်မြို့ပြက္ခဒိန်ကို စစ်ဆေးပါ။
- သန်မာသော သန့်စင်ဆေးများ ရောစပ်ခြင်း။ mazeru na kiken အညွှန်းကို လေးစားပြီး တစ်ကြိမ်လျှင် ထုတ်ကုန်တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ။