နာမည်လေးခုတွင် နာမည်အဖတ်များ
Nanori စာသားအရ သင့်ကိုယ်သင် အမည်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုပြီး ၎င်းသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအမည်များဖြင့် ဖတ်ရှုထားသော kanji အတွက် စကားလုံးဖြစ်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါအမည်များတွင်၊ ပထမ kanji ကို nanori ဖြင့်ဖတ်သည်၊ သာမန်စကားလုံးများဖြင့် သင်တွေ့ရခဲသောဖတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဒုတိယအပိုင်းကတော့ လွယ်ပါတယ်- ya, yuki, ko။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 名乗り | nanori | နာမည်များတွင်သုံးသော အဖတ်များ |
| 和也 | Kazuya | သဟဇာတ · ယောက်ျားလေး |
| 博之 | Hiroyuki | ကျယ်ပြန့်သော ဗဟုသုတ · ယောက်ျားလေး |
| 智子 | Tomoko | ပညာ+ကလေး · မိန်းကလေး |
စကားလုံးများဖြင့် ဤkanjiများသည် wa (和食၊ washoku၊ ဂျပန်အစားအစာ)၊ haku (博物館၊ hakubutsukan၊ ပြတိုက်) နှင့် chi (智恵၊ chie၊ ပညာ)။ နာမည်အားဖြင့်၊ အသက်ကြီးသောစာဖတ်မှုများသည် နေရာယူသည်။ အမည်တစ်ခုစီသည် မည်သည့်နေရာက လာသည်ကို မကြာခဏ ရှင်းလင်းစွာ မသိရသေးသော်လည်း အဘိဓာန်များသည် ၎င်းတို့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် လက်တွေ့ကျသော ချဉ်းကပ်မှုမှာ ဘုံစာများကို လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။
အများဆုံးတွေ့ရမည့် နာမည်အဖတ်များ
ဇယားသည် သင်သိနိုင်လောက်သော နေ့စဉ်ဖတ်ခြင်း၊ အမည်ဖတ်ခြင်း နှင့် ပုံမှန်အမည်ကို ပေးသည်။ ဤအရာများသည် nanori လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၊ ဆရာများနှင့် အိမ်နီးနားချင်းများတွင် အထူးသဖြင့် နှစ်ဆယ်ရာစုမှမွေးဖွားသူများကြားတွင် သင် ထပ်ခါထပ်ခါ တွေ့ဆုံရမည့်အရာများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 秀樹 | Hideki | အရမ်းကောင်းတဲ့ + သစ်ပင် · ကောင်လေး |
| 信夫 | Nobuo | ယုံကြည်မှု + လူ · ကောင်လေး |
| 紀子 | Noriko | မှတ်တမ်း + ကလေး · မိန်းကလေး |
| 敏夫 | Toshio | သွက်သွက်လက်လက် + ယောက်ျား · ကောင်လေး |
| 康子 | Yasuko | ငြိမ်သက်ခြင်း၊ ကျန်းမာရေး + ကလေး · မိန်းကလေး |
| 孝 | Takashi | · ယောက်ျားလေး မိဘကို ဆည်းကပ်ခြင်း။ |
| kanji | နေ့စဉ်ဖတ်နည်း။ | အမည်ဖတ်ခြင်း။ | နမူနာအမည် |
|---|---|---|---|
| 和 (သဟဇာတ) | wa | kazu မာဆာ | 和夫 Kazuo |
| 博 (ကျယ်ပြန့်) | haku | ဟီရို | 博之 Hiroyuki |
| 秀 (အကောင်းဆုံး) | shū | ပုန်း | 秀樹 Hideki |
| 信 (ယုံကြည်မှု) | shin | nobu | 信夫 Nobuo |
| 智 (ပညာ) | ချီ | tomo၊ satoshi | 智子 Tomoko |
| 紀 (မှတ်တမ်း) | ကီ | nori | 紀子 Noriko |
| 孝 (ဝတ်ကြီးဝတ်ငယ်) | kō | taka | 孝 Takashi |
| 敏 (အမြန်) | ဘင် | toshi | 敏夫 Toshio |
| 義 (ကုသိုလ်) | gi | yoshi | 義男 Yoshio |
| 康 (ကျန်းမာရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး) | kō | yasu | 康子 Yasuko |
kanji များစွာ၊ အသံတစ်ခု- Hiroshi ပြဿနာ
အမည်ဖတ်ခြင်းသည် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ ကာဂျိတစ်ခုတွင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖတ်နိုင်ပြီး၊ တစ်ခုသည် kanji များစွာနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ Hiroshi သည် ဂန္ထဝင်ဥပမာဖြစ်သည်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသောအမည်များအားလုံးကို Hiroshi တွင်ဖတ်ရပြီး၊ အားလုံးသည် ယောက်ျားလေးများ၏အမည်များဖြစ်ပြီး မိသားစုတစ်ခုစီက ၎င်း၏ kanji ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်- ကျယ်ဝန်းသော ရေကဲ့သို့ ကျယ်ပြောသော၊ လေးဆွဲထားသည့် လေးနှင့်တူသော သဘောထားကြီးမှု၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 博 | Hiroshi | ကျယ်ပြောတယ်၊ သင်ယူတယ် · ကောင်လေး |
| 浩 | Hiroshi | ရေကဲ့သို့ ကျယ်ပြောသော၊ |
| 弘 | Hiroshi | ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် · boy |
| 寛 | Hiroshi | စေတနာ အေးအေးဆေးဆေး · ကောင်လေး |
| 洋 | Hiroshi | သမုဒ္ဒရာ · ကောင်လေး |
အခြားနာမည်အသံတွေနဲ့လည်း အလားတူပါပဲ။ Taka သည် 孝၊ 隆၊ 貴 သို့မဟုတ် 崇 ဖြစ်နိုင်သည်။ Yoshi သည် 義၊ 良၊ 佳၊ 芳 သို့မဟုတ် 吉 ဖြစ်နိုင်သည်။ Tomo 友၊ 智၊ 知 သို့မဟုတ် 朋 ဖြစ်နိုင်သည်။ အဲဒါကြောင့် နာမည်တစ်ခုကြားတဲ့အခါ မမေးမချင်း မရေးနိုင်သလို ဂျပန်လူမျိုးတွေက ဘာကြောင့် ဒီမေးခွန်းကို မျှော်လင့်ထားတာလဲ။ Hiroshi ဟုခေါ်သော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ kanji ဖြင့် ကွဲကွာခြင်းကို ခံရခဲသည်။
kanji တစ်လုံး၊ နာမည်များစွာ
တစ်နည်းအားဖြင့် ကာဂျိတစ်ခုတည်းကို အမျိုးမျိုးသောအမည်များဖြင့် ကွဲပြားစွာဖတ်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ရွေးချယ်သောဖတ်နည်းကို မိသားစုကသာ သိပါသည်။ 和 သည် ဥပမာကောင်းဖြစ်သည်- Kazu ယောက်ျားလေးများ၏ နာမည်များစွာတွင်၊ Nodoka မိန်းကလေး၏အမည်ကို သူ့ဘာသာသူအဖြစ်၊ နှင့် အချို့သော အသက်ကြီးသောအမည်များတွင် Masa။ 美 သည် မိန်းကလေးအများစုတွင် mi ဖြစ်သော်လည်း အချို့တွင် yoshi ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 和 | Nodoka | အေးချမ်းသာယာ · မိန်းကလေး |
| 和人 | Kazuto | သဟဇာတ + ပုဂ္ဂိုလ် · ယောက်ျားလေး |
| 一 | Hajime | ပထမ၊ အစ · ကောင်လေး |
| 一樹 | Kazuki | သစ်ပင်တစ်ပင် · ကောင်လေး |
| 由美 | Yumi | အကြောင်းပြချက် + အလှအပ · မိန်းကလေး |
| 美子 | Yoshiko | အလှအပ + ကလေး · မိန်းကလေး |
美子 သည် ဆန်းကျယ်သော အရာဖြစ်သည်- အများအားဖြင့် Yoshiko ကို ဖတ်သော်လည်း 美 ကို mi မှန်းဆထားသည့်အတိုင်း Miko ကို သိသော သင်ယူသူ နှင့် Yoshiko သည် နာမည် 良子 သို့မဟုတ် 佳子 ကို ပို၍ မကြာခဏရေးသည်။ ဤသည်မှာ ကျောင်းစတက်သည့်နေ့တွင် ဂျပန်ဆရာများ ကြုံတွေ့ရသည့် တကယ့်အခြေအနေဖြစ်ပြီး ဂျပန်ရှိ အတန်းစာရင်းများသည် furigana ဖြစ်သည်။
နာမည်အဖတ်များကို သုံးသော အဆုံးသံများ
အချို့သောအမည်များ၏အဆုံးသတ်များသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်အမည်ဖတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ပေးထားသောအမည်ကို စကားလုံးတစ်လုံးမဟုတ်ဘဲ သင်ရှာဖွေနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း သဲလွန်စတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့သည် အသက်ကြီးသော မျိုးဆက်များမှ ယောက်ျားလေးများ၏ အမည်များတွင် အဖြစ်များသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 和彦 | Kazuhiko | သဟဇာတ + မင်းသား · ကောင်လေး |
| 美紀 | Miki | အလှအပ + မှတ်တမ်း · မိန်းကလေး |
| 義男 | Yoshio | ဖြောင့်မတ်သောသူ |
| ဇာတ်သိမ်း | အမည်ဖတ်ခြင်း။ | ခံစားပါ။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 之 | yuki | ဂန္တဝင်ကောင်လေးတွေရဲ့ ဇာတ်သိမ်း | 博之 Hiroyuki |
| 夫 | o | ဂန္တဝင်ကောင်လေးတွေရဲ့ ဇာတ်သိမ်း၊ လူ | 和夫 Kazuo |
| 男 | o | ဂန္တဝင်ကောင်လေးတွေရဲ့ ဇာတ်သိမ်း၊ လူ | 義男 Yoshio |
| 彦 | hiko | အသက်ကြီး၍ သိက္ခာရှိသော ယောက်ျားလေးများ၏ ဇာတ်သိမ်း | 和彦 Kazuhiko |
| 紀 | ki သို့မဟုတ် nori | မိန်းကလေးများနှင့် ယောက်ျားလေးများ | 美紀 Miki |
အမျိုးသမီးများ၏အမည်များသည် အဆုံးထက်ပထမ kanji တွင် ပို၍မကြာခဏဆိုသလို နာမည်ဖတ်ခြင်းကို အသုံးပြုသည်- 紀 nori in Noriko၊ 智 tomo in Tomoko နှင့် 秀 Hidemi တွင် ဝှက်ထားသည်။ ဤလမ်းညွှန်တွင် စတင်သတ်မှတ်ထားသည်ကို သိပြီးသည်နှင့် ဝန်ထမ်းစာရင်း သို့မဟုတ် အတန်းစာရင်းတွင် နာမည်အများစုကို ဖတ်နိုင်ပြီး ကျန်အကြောင်းများကို စိတ်ချလက်ချ မေးနိုင်သည်ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
နေ့စဉ်သုံးဝေါဟာရတွင်၊ 之 သည် မည်သည့်အခါမျှ ပေါ်မလာပေ၊ 夫 သည် အော်တို (ခင်ပွန်း) နှင့် 男 သည် otoko (ယောက်ျား) ဖြစ်သည်။ အမည်တစ်ခု၏အဆုံးတွင် ၎င်းတို့ကိုတွေ့ဆုံခြင်းက သင့်အား အမည်မုဒ်သို့ပြောင်းရန် ပြောထားသည်။
ဘယ် kanji ကိုသုံးသလဲ လူတွေ ဘယ်လိုရှင်းပြကြသလဲ
နာမည်များစွာသည် အသံထွက်ရှိသောကြောင့် ဂျပန်လူမျိုးများတွင် ၎င်းတို့၏ kanji ကိုရှင်းပြရန် စံနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်- ၎င်းတို့တွင် ရင်းနှီးသောစကားလုံးတစ်လုံးကို နာမည်ပေးသည်။ Hakubutsukan no haku ဆိုသည်မှာ ပြတိုက်၏ haku၊ kanji 博 ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် တူညီသောလှည့်ကွက်ကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းသည် သင်လေ့ကျင့်နိုင်သော ဂျပန်၏ သဘာဝအကျဆုံးအပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဘဏ်များ၊ ဆေးခန်းများ၊ မြို့တော်ခန်းမများ၊ ဖောင်များတွင် furigana၊ ဖတ်ရန်၊ kanji အထက်တွင် ပါရှိပြီး ဝန်ထမ်းများသည် မည်သည့်စကားလုံးမှ ထွက်လာသည်ကို မေးခြင်းဖြင့် kanji ကို ဖုန်းဖြင့် အတည်ပြုနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どの「ひろし」ですか。 | Dono "Hiroshi" desu ka. | ဘယ် Hiroshi (kanji) |
| 博物館の「博」です。 | Hakubutsukan no "haku" desu. | Haku of hakubutsukan၊ ပြတိုက်။ |
| 智子の「智」は、「知る」に「日」です。 | Tomoko no "tomo" wa, "shiru" ni "hi" desu. | Tomoko ၏ tomo သည် 'နေ' ကို 'သိ' သည်။ |
| 紀子の「紀」は、世紀の「紀」です。 | Noriko no "nori" wa, seiki no "ki" desu. | Noriko ၏ nori သည် ရာစု၏ ki ဖြစ်သည်။ |
| ふりがなもお願いします。 | Furigana mo onegai shimasu. | ဝန်ထမ်း- ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်နည်းကိုလည်း ထည့်ပါ။ |
| 名前は「ケビン」で、カタカナです。 | Namae wa "Kebin" de, katakana desu. | ကျွန်တော့်နာမည်က ကာတာကာန နဲ့ ရေးထားတဲ့ Kevin ပါ။ |
ဆွေးနွေးမှုအတို- ဘီဇနက်ကတ်ဖတ်ခြင်း
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်က သင့်ထံတွင် 秀樹 ပါသော စီးပွားရေးကတ်တစ်ခု ပေးသည်။ 秀 အဖြစ် shū နှင့် 樹 ကို ju အဖြစ်သိသော်လည်း နာမည်ဖတ်ခြင်းကို သင်သံသယရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、下のお名前は何とお読みしますか。 | Sumimasen, shita no onamae wa nan to oyomi shimasu ka. | You: ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းပေးထားတဲ့နာမည်က ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ |
| 「ひでき」です。 | "Hideki" desu. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- အဲဒါ Hideki။ |
| 「秀」という字は「ひで」と読むんですね。 | "Shū" to iu ji wa "hide" to yomu n desu ne. | You: ဒါကြောင့် kanji 秀 ကို ဖျောက်ဖတ်ပါ။ |
| そうなんです。名前ではよくある読み方ですよ。 | Sō nan desu. Namae de wa yoku aru yomikata desu yo. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်: မှန်တယ်။ နာမည်တွေကို ဖတ်ရတာ များတယ်။ |
| 勉強になります。ありがとうございます。 | Benkyō ni narimasu. Arigatō gozaimasu. | You: သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ |
Mocchi နှင့်အတူ နာမည်အဖတ်ကတ်ပြားအစုံ တည်ဆောက်ပါ
- "/kanji 和" နှင့် Mocchi သည် အဓိပ္ပါယ်၊ ၎င်း၏ဖတ်ရှုမှုနှင့် ဘုံစကားလုံးများကို စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် kazu သည် wa ၏ဘေးတွင် မည်သည့်နေရာတွင်ထိုင်သည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
- ထို့နောက် "ကတ်တစ်ခုစီတွင် နမူနာအမည်တစ်ခုဖြင့် ဤပို့စ်တွင် အမည် ၁၂ ခုဖတ်ခြင်းအတွက် flashcards များပြုလုပ်ပါ။" Mocchi သည် ၎င်းတို့ကို သင့် Flash Card စာရင်းအတွက် ဖန်တီးပေးသည်၊ တစ်ခုစီအတွက် သင်ရွေးချယ်ထားသော ဓာတ်ပုံနှင့်အတူ ၎င်းတို့ကို အစီအစဥ်အထပ်ထပ်ဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို သင်လွတ်သွားပါက Hideki နှင့် Nobuo အမြန်ပြန်လာပါ။
- ကုန်းပတ်သည် လွယ်ကူသည်ဟု ခံစားရသောအခါ၊ သင်၏ကိုယ်ပိုင် flashcards များဖြင့် Mocchi Flight ကစားပြီး မှန်ကန်သောဖတ်နည်းဖြင့် တံခါးကိုဖြတ်ကျော်ပါ။
နာမည်အဖတ်များတွင် သင်ယူသူများ မှားတတ်သည်များ
- မူရင်းအားဖြင့် on'yomi ဖြင့် အမည်ကို ဖတ်ခြင်း။ 秀樹 သည် Shūju မဟုတ်ပါ။ နာမည်တွေကို အရင်ဖတ်ပြီး မေးကြည့်ပါ။
- အမည်တစ်ခုလျှင် ဖတ်နည်းဟု ယူဆပါသည်။ တူညီသော kanjiကို လူနှစ်ဦး၏အမည်များတွင် ကွဲပြားစွာဖတ်နိုင်သောကြောင့် တစ်ဦးချင်းစီကို အမြဲစစ်ဆေးပါ။
- ကြားရုံနဲ့တင် kanji နဲ့ နာမည်တစ်ခုရေးတယ်။ Hiroshi တစ်ဒါဇင် kanji တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်သည်။ ကတ် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ပေါ်တွင် မရေးမီ မေးပါ။
- မေးရမှာရှက်တယ်။ ဂျပန်လူကြီးများသည် တစ်ချိန်လုံး အပြန်အလှန်မေးကြပြီး ကောင်တာရှိဝန်ထမ်းများက လူတိုင်းကို မေးသည်။
- nanori ကို သာမာန်စကားလုံးများဖြင့် အသုံးပြုခြင်း။ Kazu for 和 သည် အမည်များ၊ စကားလုံးများတွင် 和 သည် wa ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။